Клятва орков
Шрифт:
— Может быть, — примирительно сказал Бальбок. — Только вот ты кое о чем забыл.
— Вот как? И о чем же?
— Что ни одна свинья не поверит нам, что мы на стороне плохих парней. Как бы там ни было, я собственнолапно проломил череп Грайшаку. Присутствовали мы и при том, как был уничтожен Маргок. Это много о чем говорит, ты не находишь?
Раммар громко засопел. Он с огромным удовольствием снова обругал бы брата умбалом,но Бальбок — чисто случайно или в приступе внезапного прилива гениальности — был совершенно прав. Раммар с ужасом подумал о возвращении в Тиргас Лан. Их принимали как героев, спасителей и освободителей. С их дурной славой покончено, и возможно, что она убежала от них в Каль Анар…
— Клянусь прыщавым задом Лудара, это верно, — прошипел толстенький орк. — В этом виновата эта жалкая эльфийская баба. Если бы она была здесь, я оторвал бы ей голову и разбил бы ее лживую рожу. Устроить нам такой позор!
— Курул побери ее! — прорычал Бальбок.
— Вот именно, — согласился с ним Раммар.
— Итак, — поинтересовался Бальбок. — Что мы теперь будем делать?
— Нам нужно быстро идти вперед, — сказал Анклуас. — Преимущество внезапности все еще на нашей стороне, но все изменится, если кто-нибудь наткнется на мертвые останки этих воинов.
— Наоборот, — возразил Раммар. — Мы видели достаточно, чтобы рассказать Корвину, что здесь происходит. Так что давайте убираться отсюда как можно скорее, чтобы успеть доложить ему.
— Ты серьезно? — спросил Анклуас.
— Конечно, а как же иначе?
— А как насчет Нестора и Гурна? — спросила Квия.
— А что насчет них? — поинтересовался Раммар. — Останутся на своем месте. Думаешь, если бы все повернулось иначе, они бы хоть пальцем ради нас пошевелили?
— А как насчет сокровища? — озадаченно спросил Бальбок.
— Мы заберем его, прежде чем убраться отсюда.
— Толком не заслужив его?
— Что значит заслужив? Ты заслужил то, что успел захватить. Так поступаем мы, орки.
— Не знаю, — покачал головой Бальбок. — Я остаюсь.
— И что ты собираешься делать? Подохнуть?
— Может быть, — худощавый орк кивнул, и по лицу его промелькнула кривая ухмылка. — Но прежде я получу кучу удовольствия, это я тебе обещаю.
— Ничего подобного! Ты пойдешь со мной! — пролаял Раммар. — Мы выполнили свою миссию — и баста. Никто не мог предположить, что нам придется иметь дело с неупокоенными.
— А наша клятва? — спросил Бальбок. — Мы торжественно клялись отомстить своим врагам.
— Ну, не так уж это было и торжественно, — возразил Раммар. — Мы не скрепили клятву кровью.
— И тем не менее она в силе, — заявил Анклуас. — Я тоже остаюсь. Повелителя Каль Анара нужно обезвредить, или он ввергнет Землемирье в пучину ужасной войны.
— Ну и что? — пожал широкими плечами Раммар.
— Я тоже остаюсь, — решительно заявила Квия. — Повелитель Каль Анара уничтожил мой народ — и он за это поплатится!
— Вперед, воительница. Если ты непременно хочешь позволить себя убить, я не стану тебя удерживать. К вам относится то же самое, — обратился Раммар к обоим оркам. — А я ухожу. Это не наша война.
— Напротив, — возразил Анклуас. — То, что происходит здесь, в какой-то степени касается всех народов Землемирья. Здесь не орки против эльфов или люди против карликов — в этой войне жизнь сражается со смертью, Раммар. Если хочешь идти, уходи. Возвращайся в Гнилые земли, но не удивляйся, когда воины тьмы однажды окажутся на пороге больбоуга.От этого врага тебе не скрыться. Он будет распространяться, и с каждой битвой, которую он проведет, численность его армии будет возрастать, потому что мертвецы обеих сторон поднимутся после битвы и присоединятся к его войску. Если мы не остановим его — здесь и сейчас!
— Корр, — решительно произнес Бальбок. — Здесь!
— И сейчас! — добавила Квия.
Раммар озадаченно переводил взгляд с одного на другого, удивленный такой решимостью и мужеством и… глупостью.
— Делайте, что хотите, — язвительно произнес он, — я не позволю каким-то там умбал'хайговорить мне, что делать. Я настоящий орк, самый что ни на есть, вам ясно? И поэтому я сейчас уйду!
Засопев от ярости, он повернулся и сделал несколько шагов в надежде, что кто-то последует за ним. Но трое его спутников остались на месте, и Раммар был вынужден еще раз обернуться.
— Бальбок! — строго сказал он. — Ты довольно повеселился. Теперь идем со мной!
— Доук,Раммар, — упрямо покачал головой худощавый орк.
— Ты предпочитаешь общество этих двоих моему?
— Я просто делаю то, что должен делать.
— Как угодно — но без меня, — проворчал Раммар. — С этого момента у меня нет брата.
— Корр, — только и сказал Бальбок.
— Корр, — повторил Раммар.
И с этими словами он повернулся и скрылся за поворотом.
Мгновение Бальбок стоял неподвижно, глядя застывшим взглядом на изгиб коридора, за которым скрылся его брат. И если бы не было неоспоримым фактом то, что у орков нет слезных желез, можно было бы поклясться, что в уголках его глаз что-то влажно поблескивает.
— Все в порядке, друг? — мягко поинтересовался Анклуас.
Бальбок медленно кивнул.
— Корр…
11. Анн хуам'хай ур'намхал
Раммар был в ярости, и он был один, и при всем желании не мог понять, что его больше злит — он сам из-за того, что оставил своих товарищей, или же Бальбок, оказавшийся более упрямым, чем мог предположить Раммар.
И что двигало этим умбалом,когда он ополчился против него? Неужели Раммар когда-либо бросал его в беде? Когда-либо поворачивался к нему спиной, если дело принимало щекотливый оборот и Бальбок нуждался в нем?