Ключ к Ребекке
Шрифт:
Она не проронила ни слова.
— Вульф прятал передатчик в твоем доме и в полночь посылал донесения Роммелю. Ты об этом знала, значит, содействовала шпионажу. За это расстреливают.
— Вы не посмеете! Весь Каир взбунтуется!
— Ты так думаешь? А что нам с того? Немцы уже на подходе к городу — пусть они и подавляют бунт.
— Вы меня не тронете.
— Куда сбежал Вульф?
— Я не знаю.
— И не догадываешься?
— Нет.
— Ты только усугубляешь свое положение, Соня.
— Вы меня не тронете.
— Придется доказать тебе обратное.
Он кивнул надсмотрщице. Они с Джейксом привязывали Соню к стулу. Она пыталась вырваться, но это было безнадежно. Она взглянула на Вандама, и впервые в ее глазах мелькнул страх.
— Что вы делает, мерзавцы?
Женщина достала из своей сумки большую пару ножниц, взяла прядь Сониных длинных густых волос и отрезала ее.
— Вы не имеете права! — закричала Соня.
Женщина принялась спокойно отрезать Соне волосы и кидать тяжелые локоны ей на колени. Соня кричала, обзывая Вандама, Джейкса и вообще всех англичан такими словами, каких Вандаму никогда не приходилось слышать из женских уст. Женщина взяла другую пару ножниц — поменьше — и стала отрезать пряди под корень.
Сонины крики перешли в рыдания.
— Видишь, — начал Вандам, — мы уже не беспокоимся о легальности и правосудии, еще меньше нас заботит общественное мнение Египта. Нас прижали к стене. Кто знает, может быть, завтра нас всех вообще перебьют. Чего только не сделаешь, когда ты в отчаянии.
Женщина взяла мыло и помазок, намылила Соне голову и принялась сбривать остатки волос.
— Вульф получал информацию от кого-то в генштабе. От кого?
— Ты дьявол!..
Достав из сумки зеркальце, женщина поднесла его к Сониному лицу. Поначалу та отводила взгляд, но в конце концов не выдержала и взглянула. Увидев в зеркале отражение своей абсолютно лысой головы, Соня чуть не задохнулась.
— Нет. Это не я! — Она забилась в рыданиях. Теперь вся ее ненависть испарилась, она была полностью деморализована. Вандам сказал мягко:
— Откуда Вульф получал свою информацию?
— От майора Смита, — прорыдала Соня.
Вандам облегченно вздохнул. Она сломалась, слава Богу.
— Его имя?
— Сэнди.
Вандам кинул быстрый взгляд на Джейкса. Так звали исчезнувшего майора из «МИ-6» — именно этого они и боялись.
— Как он получал эту информацию?
— Сэнди приходил ко мне во время перерыва на ленч. Пока мы были в постели, Алекс просматривал его бумаги.
«Так просто, — подумал Вандам. — Господи, как же я устал от этого всего». Смит был связующим звеном между секретной разведывательной службой, также известной как «MИ-6», и генштабом и, следовательно, имел доступ ко всем секретным документам. «МИ-6» нужно было знать, чем занимается армия, чтобы сообщать своим шпионам, какую информацию разыскивать. Смит ходил в плавучий домик прямо с утренних совещаний, с портфелем, набитым военными тайнами. Вандаму уже было известно, что Смит сообщал своим, что обедает в генштабе, а там, в свою очередь, говорил, что обедает у себя, так что никто не знал, где он бывает на самом деле. Вандам и раньше подозревал, что Вульф подкупал или шантажировал какого-то офицера, но ему даже в голову не приходило, что Вульф может получать информацию от кого-то, кто об этом и не подозревает.
— Где сейчас Смит? — спросил Вандам.
— Он застал Алекса за чтением документов. Алекс убил его.
— Где тело?
— В реке, рядом с плавучим домиком.
Вандам кивнул Джейксу, тот вышел.
— Расскажи мне все, что знаешь о Кемеле, — сказал майор.
Нужно было пользоваться благоприятным моментом, пока Соня готова рассказать все, лишь бы заслужить хорошее обращение.
— Он пришел ко мне и сказал, что вы велели ему устроить наблюдение за моим домом. Он обещал поставлять вам ложную информацию, если я устрою встречу между Алексом и Садатом.
— Алексом и кем?
— Анваром ас-Садатом. Он служит капитаном в армии.
— А зачем ему встречаться с Вульфом?
— Чтобы «Свободные офицеры» могли связаться с Роммелем.
Вандам вдруг подумал, что дело Алекса Вульфа может оказаться даже запутаннее, чем он предполагал.
— Где живет этот Садат?
— В Кубри эль-Куббах.
— Адрес?
— Я не знаю.
Вандам приказал женщине-офицеру:
— Выясните точный адрес капитана Анвара ас-Садата.
— Да, сэр. — Женщина улыбнулась удивительно приятной улыбкой и вышла.
— Вульф хранил свой передатчик у тебя дома?
— Да.
— Он шифровал свои донесения?
— Да, у него была английская книжка, по которой он кодировал слова.
— «Ребекка»?
— Да.
— И у него был ключ к коду.
— Ключ?
— Лист бумаги, на котором написано, какими страницами нужно пользоваться.
Она неуверенно кивнула:
— Да, наверное, был.
— Радио, книга и ключ исчезли. Ты знаешь, где они?
— Нет. — Она вдруг испугалась. — Честно, я не знаю, я не вру…
— Все в порядке, я верю тебе. Ты не знаешь, куда Вульф мог отправиться?
— У него есть дом… вилла «Оливы»…
— Хорошая мысль. Другие предположения?
— Абдулла. Он мог пойти к Абдулле.
— Да. Еще?
— У него есть двоюродные братья, в пустыне.
— А где их можно найти?
— Это никому не известно. Они кочевники.
— А Вульф знает об их передвижениях?
— Я думаю, да.
Вандам задержал на ней взгляд. Соня не настолько хорошая актриса, чтобы сыграть все это. Она действительно находилась в таком подавленном состоянии, что могла бы не только предать своих друзей, но и выдать все собственные секреты. Она говорила правду.
— Я зайду еще, — сказал Вандам и покинул камеру.
Женщина-офицер подала ему бумагу с адресом Садата и вернулась в камеру. Вандам заторопился к ожидающему Джейксу.
— Моряки дают нам водолазов, — сообщил тот. — Они прибудут через пару минут.
— Хорошо. — Вандам закурил. — Я хочу, чтобы вы наведались к Абдулле и хорошенько все там обыскали, а я поеду арестовывать этого Садата. Пошлите также кого-нибудь на виллу — на всякий случай, — но не думаю, что они там что-нибудь найдут. Вы всех проинструктировали?