Когда нельзя умирать
Шрифт:
После фейерверка, прощания с Кеттлами, Шериданами и всеми остальными, ко мне подошел Брайан и с гадкой улыбочкой протянул зелье детоксикации.
— Это обязательно? — спросил я.
— Нет, конечно. Но лучше бы ты трезвым был, когда начнут стрелять.
— Скотина ты, МакЛили, мог бы заранее предупредить, чтобы я не пил.
— Тебе все равно по должности положено было.
— Я бы пил меньше.
— Куда уж меньше! Ты и так не доработал. Из тебя получился просто таки отвратительный шафер. А эта речь… Я чуть не подавился от пафоса и умиления.
— Иди в задницу, Брайан.
Я
Норманн Логг сидел в кресле возле телефонного столика, прижав трубку к уху плечом. Полотенцем он протирал ножи-керамбиты от крови, но на закатанных рукавах белой рубашки было полно еще свежих пятен.
Что здесь черт подери, произошло?!
Норманн указал мне на стол, где кучей была свалена наша одежда, некоторые личные вещи, вроде моей сумки для зелий, оружие и боеприпасы. Рядом стояли полностью переодетые для боя Логан с Брайаном. Что же, я все понял и не стал заставлять себя ждать, попутно прислушиваясь к телефонному разговору.
— … Дональд, он не врал, можешь поверить… Да жив он, жив… Не знаю… Возможно… Так что мне делать?.. Понял. — Логг положил трубку и начал стаскивать окровавленную рубашку. При этом он обратился к Брайану. — Планы изменились — обе сошки ваши. Напрасно не рискуйте, если надо отступите.
— Понял, — серьезно подтвердил МакЛили, подождал, будут ли дополнительные указания и начал инструктаж. — Сейчас мы едем в город, парни, и вяжем вот этого мужчину. — Брайан передал Логану фотокарточку человека в рясе. Брат показал ее нам.
— Кто он? — уточнил Берк.
— Человек? — уточнил я.
— Отец Донован. Человек: очень слабый перевертыш с идеальным слухом.
— То есть, — понял Берк, — он может отличить тишину от отсутствия звуков. Используем персональные шумоподавители?
— Шумовую гранату — ответил Брайан. — Штурмовать будем приют Святого Августа. Смотрите сюда. — МакЛили разложил на столе карту приюта и окружающих его территорий, а рядом расположил схему самого здания. — Спальня священника, как и всего персонала, расположена на последнем — четвертом этаже. Логан забросит туда гранату, После чего, мой братец, который сейчас притворяется новым постояльцем этой богадельни, стартует с первого этажа, врывается в комнату священника и выбрасывает ублюдка из окна. У нас будет немного времени, чтобы натянуть брезент и поймать тело.
— Так вот зачем были эти противопожарные тренировки? — догадался я. — Летающих священников ловить?
— Он не настоящий священник, — сказал Логан. — Настоящий вампирам не продался бы. Правда же?
— Чуть меньше месяца назад был назначен директором приюта и сразу же развил кампанию по привлечению благодетелей. В связи с чем регулярно бывал в Бреморском доме и нашем приюте, — быстро выдал Брайан, намереваясь продолжить, но я вставил свои пять копеек, чтобы ответить Логану:
— А почему ты думаешь, что его работодатели кровососы? — спросил я.
— А кто?
— Суслики, например.
— Суслики… это не хорошо.
— Не отвлекаемся! — рявкнул МакЛили, копируя дядю Брайса в роли главы клана. — Приют находится в Мозолях, оттуда мы едем в Пулл…
— Священник и вор лежат в одном багажнике, — сказал Берк. — Звучит как начало анекдота.
— Анекдот будет, если нам не удастся их туда запихнуть, — строго поправил его Брайан. — В Пулл должны были ехать ребята Норманна. Там все серьезней. — Он выложил на стол еще одну фотокарточку со страшной рожей. В свое время нос мужчины был сломан минимум трижды, а левое ухо напоминало котлету.
— Дай угадаю, — сказал Берк. — Его зовут Красавчик?
— Боксер, — огрызнулся Брайан, явно сетуя на то, что его не слушают. — Я понятия не имею, чем он провинился. Знаю только что мужчина слабый перевертыш, но сильный боец. Главарь одной из новообразованных банд. У него около десятка подручных, которых клан считает опасными…
— Я думал, мы вымели эту шваль из города во время большой чистки, — сказал я.
— Что в слове «новообразованный» тебе не ясно? Как только старые воры бежали из Фарнелла, в город хлынула целая волна отбросов. Вот один из ее представителей.
— И как мы его брать будем?
— Я бы рассказал, если бы вы меня вечно не перебивали. Заткнулись и слушаем! — сорвался Брайан.
Глава 16
Мозоли были одним из самых молодых районов, расположенных на самой окраине города. Фарнелл бурно развивался, с каждым годом требуя сотни новых рабочих рук, а рабочих нужно было где-то селить. Хэви-бэй — не резиновый и больше не мог обеспечить жильем всех работяг, тем более что с ростом города рабочий район оказался практически в центре, недвижимость и земля подорожали и там где раньше жила откровенная голытьба, стал селиться зажиточный средний класс. Чтобы обеспечить предприятия рабочими руками многие бизнесмены строили собственные общежития в совершенно новых районах, вроде Мозолей. Транспортировка рабочих обходилась куда дешевле аренды или покупки земли. Вот и приют, где работал наш «священник», был зажат между общежитиями от Металлургического завода Рассела и Мебельной фабрики Косбри. Все три здания были на одно лицо, как и те, что стояли напротив. Если бы не свежая нумерация на стенах и вывески с названиями предприятий, можно было бы и перепутать.
Мы притормозили у Косбри. Берк сразу же полез в багажник за брезентом, Логан достал из сумки увесистую гранату-колотушку, и перешел на другую сторону дороги. Машин, кстати, в этом районе было мало. Наша вообще оказалась единственной на этой улице. Логан примерился, дернул шнур зажигания в рукоятке и бросил гранату. Звук разбитого стекла прозвучал неожиданно громко в ночной тиши и наверняка перебудил всех окрестных работяг, а тех, что еще спали, разбудил хлопок взрыва. В окнах начал зажигаться свет, послышалась ругань…