Комедии
Шрифт:
Мы дали.
Демифон
Тьфу! Тебе-то что до этого?
Хремет
Мне дело есть.
Ведь мало долг исполнить, — надо, чтоб молва одобрила.
Сама пусть примирится с тем, не говорит, что выгнали.
Демифон
И сам я мог бы…
Хремет
Женщина подходит больше к женщине.
Демифон
(уходя)
Я
Хремет
(один)
Подумаю, где отыскать я мог бы их! 114
Софрона, Хремет
Софрона
Что мне делать? Где найти мне друга? У кого просить
114
Ст. 727. …где отыскать я мог бы их! — Хремет хочет найти свою вторую жену с дочерью, отправившихся к нему в Афины.
730 Помощи, просить совета?
Ох, из-за меня обидят, я боюсь, хозяюшку!
Юноши отец, я слышу, возмущен случившимся!
Хремет
Это что там за старуха вышла так взволнованной
От брата?
Софрона
Сделала я это только из-за бедности:
Хоть и понятно было мне, что свадьба непрочна, а все ж
Совет дала, чтоб хоть на время быть ей обеспеченной.
Хремет
Если я не ошибаюсь и глаза не изменяют,
Дочери кормилицу я вижу.
Софрона
А его — и следу
Нет нигде…
Хремет
Но что же делать?
Софрона
Девушки отца!
Хремет
Сейчас ли
Подойти к ней? Подождать ли, чтоб узнать ее получше?
Софрона
Если бы его найти мне, было б нечего бояться!
Хремет
Да, она. Заговорю с ней.
Софрона
Кто тут говорит?
Хремет
Софрона!
Софрона
Кто мое упоминает имя?
Хремет
Обернись ко мне.
Софрона
Боги!
Хремет
Нет.
Софрона
740 Ты отрекаешься?
Хремет
Отойди сюда подальше от дверей, прошу тебя,
И больше не зови меня так.
Софрона
Почему? Да разве ты
Не тот, кем звался?..
Хремет
Тсс…
Софрона
Да чем же эта дверь страшна тебе?
Хремет
Взаперти держу за нею здесь жену свирепую.
Я принял раньше это имя, чтобы вы нечаянно
Не проболтались где-нибудь вне дома по случайности,
А после как-нибудь жена про это не узнала бы.
Софрона
Оттого и не могли мы разыскать тебя никак!
Хремет
А что за дело у тебя, скажи мне, в этом доме?
И где они?
Софрона
Несчастье!
Хремет
Ох! Что, живы?
Софрона
Дочь жива лишь,
750 А мать от огорчения несчастная скончалась.
Хремет
Тяжелое известие!
Софрона
А я тогда, старуха,
В нужде и одиночестве и без знакомств оставшись,
Уж как сумела, девушку пристроила тут замуж
За юношу вот этого, что в доме тут хозяин.
Хремет
За Антифона?
Софрона
За него как раз.
Хремет
Да неужели
На двух женат он?
Софрона
Вовсе нет, на ней одной, конечно.
Хремет
А про другую говорят, про родственницу?
Софрона
Это
Она и есть.
Хремет
Да что ты!
Софрона
Так подстроено нарочно,