Комсомолец поневоле

Дмитраковский Александр

— Здравствуй, Александр. Извини, но действую не по своей прихоти. Я знаю что ты в отпуске, но «стране срочно понадобились герои»— сказал генерал с сарказмом— Я знаю твои знания по поводу распознавать неизвестные языки и понимать их. Так вот дана команда Генеральным секретарём по всей стране срочно найти таких знатоков и я вспомнил о тебе. Я думаю тебе это со временем пойдёт на пользу. Так что вернись на пяток километров и заедь на военный, аэродром там тебя будет ждать самолёт и доставят куда надо.

— Я понял. Возвращаюсь. Жену с собой можно взять? Олимпиаду посмотрит. Квартира в Москве у нас есть. И моё новое руководство предупредите.

— Думаю что жену взять можно, а руководство твоё в курсе уже.

И я вернувшись к машине «обрадовал» жену:

— Мы срочно едем на олимпиаду.

Приказ самого Генерального!

— Ну я чего то и ожидала. Не дадут нам отдохнуть. Ты то зачем им нужен?

— Знаешь любимая, я тебе не всё ещё рассказал. Дело в том, что в Афгане, после контузии и провала под землю у меня появились странные способности распознавать иностранную речь и даже говорить на ней, иногда даже не понимая что это за речь или что это за язык.

— И сколько ты языков знаешь?

— Не знаю точно, но пробовал уже на 16 языках.

— Охренеть!

— Вот, вот, я тоже так думаю, но что делать с этим я не знаю, но надо ехать на военный, аэродром. Вот только машину где поставить?

— Да давай к ментам поставим да и всё, а потом заберём. Или вон отцу позвоню он даст команду и машину перегонят. Поехали. Только вот мы одеты не для церемоний, а скорее для пикника.

— Да ничего. В Москве купим.

По приезду на военный, аэродром нас посадили в транспортный самолёт и мы через два часа были в Москве. На, аэродроме нас встречали, Аня уехала на квартиру. Договорились созваниваться по вечерам после 21 часа, т. к. не знаю графика своей работы и в чём она будет заключаться. Меня повезли в ген. прокуратуру, где со мной встретился зам. прокурора и объяснил суть задачи. Мне надо будет на период всей олимпиады находится в окружении Брежнева и остальных первых лиц при официальных и не официальных визитах и приёмах, а перед этим со мной и ещё с десятком таких как я проведут инструктаж и проверку знаний языков и способностей перевода. И меня отвезли в министерство иностранных дел к остальным таким же «участникам смотрин». Я думал у нас в стране есть специалисты, но мне потом разъяснили что нужны узкие спецы по редко встречающимся языкам и наречиям. В течении дня нас проверяли на знание языков. Я хоть узнал все свои способности. У нас в стране знали чуть больше двух десятков иностранных языков, не считая языков народов СССР. По ним меня тоже начали проверять, но потом закончились спецы, которые могли бы меня проверить. Получается я «переплюнул» всех. Поэтому мне сказали, что я буду непосредственно находится у первых лиц. Остальных тоже распределили по различным ведомствам. Меня приодели в гражданскую одежду согласно рангу. Звезду Героя и орденские планки сказали убрать. Ну да! Нечего выделяться! У нас только одна «Звезда Экрана». Я понял это своевременно и не возникал. «Дорогого Леонида Ильича» у нас в стране никто не перещеголяет по количеству золотых звёзд и наград. Мне определили в районе резиденции Генерального секретаря комнату со всеми удобствами, где было всё. Определился с начальником охраны по нескольким знакам и способам их подачи в случае крайней и экстренной необходимости в период работы чтобы не привлекать внимание. И работа началась с завтрашнего дня, так как на участие в Олимпиаде—80 начали прибывать как сами спортсмены из разных стран мира, так и представители руководства этих стран, так и сами руководители, президенты, генеральные секретари и прочая, прочая, прочая….

Особого напряжения в работе я не чувствовал. По мимо меня тут ещё были и официальные переводчики. Я так сказать был на подстраховке, с блокнотом и ручкой, которые мне так же выдавали на каждую встречу новые, а потом забирали.

Были официальные встречи. Были неофициальные встречи, но были и личные встречи инкогнито. Вот на этих встречах инкогнито было с нашей стороны всего три человека— сам Леонид Ильич, его помощник, он же наверное и охранник и я как переводчик.

Встреч было много, иногда с одними и те же людьми по несколько раз на день.

После открытия олимпиады Брежнев продолжал общаться с руководителями стран и их представителями.

На одном таком неофициальном приёме с представителем Уганды, страны Центральной Африки во время беседы руководителей стран, а разговор шёл на, английском языке, переводчик или кто он на самом деле был этой страны вдруг что — то зашептал своему представителю на ухо и при чём на языке народов банту, я так понял это был язык народностей или племени сога в перемешку с языком гису. Так вот они между собой обсуждали как у Брежнева выманить оружия побольше и подсунуть нам в качестве оплаты низкосортные, алмазы, которые по первоначальному виду очень похожи на высококачественные, т. к. для определения их качества нужны специальные реактивы, которых в СССР нет. Я тут же подал тайный сигнал. И через пару минут Брежнев по сигналу помощника объявил десяти минутный перерыв. Когда делегации разошлись по своим, апартаментам, меня вызвали к Брежневу где был начальник охраны, представитель МИДа и я рассказал что мне удалось узнать. На что Брежнев матом обозвал их жуликами и сказал:

—, а ведь это была итоговая встреча. Мы уже хотели подписать многомиллионный контракт на поставку оружия. Хрен им! Пусть платят золотом, а не своими стекляшками. Уж золото мы на качество сможем проверить. Молодец! И похлопал меня по плечу, а откуда языки их племён знаешь?

— Природные способности, которые я развиваю.

— Ну ладно. Закончим перерыв, а в конце когда будем обсуждать форму оплаты ты им скажи что — только золотом, чтобы не подать им вида что знаем языки их племён. Сохраним это в секрете.

Под конец переговоров я объявил этим угандийцам о виде оплаты. На что они между собой начали говорить что русские, если дословно то «хитрожопые» и что придётся платить как они сказали. И тут я понял, что понимаю ход их мыслей даже когда они молчат и только думают. Это что — то новое у меня появилось. Надо будет разобраться как это я угадываю или читаю их мысли. Это наверное последствия моего общения со статуями божков в Афгане.

После ухода этой делегации я ещё раз дословно сказал их слова Брежневу. Тот только улыбнулся.

Аналогичная ситуация была и с представителями южной Африки— Зимбабве. Те тоже сначала говорили на, английском, а потом обсуждали между собой на языке шона туземских племён. Хотели из СССР выклянчить медикаментов и денег, чтобы их потом не отдавать. О чём я сообщил немедленно.

Представители восточной Африки, негры консайских племён говорили между собой на смеси языков племён хехе, шамбала и куриа, говорили не стесняясь, при этом говорили что русские ничего в наших языках не понимают и высказывались не в лучшем варианте, о чём я доложил Брежневу. И тот послал этих негров далеко и надолго и никаких договоров с ними заключено не было.

Больше ничего особого до конца олимпиады по моей линии не произошло, но мне было приятно, что я выел на чистую воду три делегации, а по двум заключены много миллионные контракты.

По окончании олимпиады, нас переводчиков собрали снова и поблагодарили за хорошую работу. Сообщили что по результатам работы в период олимпиады будут приняты положительные меры поощрения.

Мне так это выражение понравилось так и хотелось спросить «А что есть еще не положительные меры поощрения?» Но промолчал. Нам выдали проездные документы и мы разъехались по домам. Та что 5 августа я уже был свободен и даже может можно будет съездить всё — таки в Крым. Я приехал домой в нашу квартиру, где меня уже заждалась, Аня. Мы быстро всё тут позакрывали, я отдал ключ от квартиры соседям чтобы присматривали, оставил им денег с запасом для оплаты коммуналки и мы выехали поездом домой. Жигули мои забрал тесть из Николаева. Так что прямиком домой.

Глава 39. Домашние и рабочие хлопоты

Приехав домой, мы на следующий же день выехали в Крым на недельку. Больше не могли, т. к. надо было организовать переезд военной прокуратуры в здание мельницы, которую, пока я был в Москве, уже перестроили под кабинеты.

В Крыму мы заехали к однокурснику в Ялте, где собственно и остановились. Он нам выделил отдельно стоящий флигилёк в 100 метрах от моря и мы вдоволь отдохнули и накупались. И через неделю вернулись домой.

По приезду я зашёл в военному прокурору и сообщил что можно переселяться, а это здание надо отремонтировать и так же использовать под нужды прокуратуры. На что прокурор сказал: