Королева сплетен выходит замуж

Кэбот Мэг

Я уставилась на нее. И следующее, что я делаю, я плачу.

– Как ты можешь так говорить?-спрашиваю я с рыданиями.
– Ты знаешь,Люк не такой.Ты же знаешь...

Но это все, что я могу сказать. Поскольку я плачу настолько сильно, что тяжело что либо сказать.

Через некоторое время, устав слушать мое хлюпанье, Шери встает, подходит к столу, и обнимает меня.

– Лиззи,- она говорит гораздо мягче,чем раньше.
– Извини меня.Я имела ввиду не это.Я просто…Я беспокоюсь,что причина,по которой ты сказала "да" Люку в том,что ты так хотела выйти за него замуж,а потом ты обнаружила,что

он не хочет на тебе жениться, а потом,когда он внезапно вернулся назад и захотел жениться на тебе после всего этого,ты подумала,что тебе надо сказать да,потому что ты была так непреклонна и хотела свадьбу очень долго. Но ты должна знать,Лиззи,что это нормально менять свое решение.

– А я не хочу его менять!
– Простонала я через рыдания.
– Зачем же мне это делать?

– Я не знаю, - говорит Шери, пожимая плечами.
– Может быть потому что ты немного выросла в прошлом месяце? Я была там, помнишь? Я видела, как ты сделала это. Вот смотри... Если ты действительно хочешь выйти замуж за Люка, тогда я, конечно, поддержу тебя. Если ты хочешь выйти замуж за Люка, значит и я хочу, чтобы ты вышла замуж за Люка.

– Нет…- я плакала слишком сильно,чтобы говорить четко.
– Нет,ты ненавидишь Люка.

– Теперь ты ведешь себя иррационально. Я не ненавижу Люка. Я думаю, ему просто нужно еще многому научиться, чтобы стать мужчиной. И, честно говоря, я думаю ты можешь сделать его лучше. И еще, я буду поддерживать тебя в любом случае, кого бы ты ни любила, также как ты поддерживала меня, до тех пор пока ты не согласилась втиснуть меня в лимонно-зеленую юбку из тафты с обручем, которую подобрали твои сестры... Ты ведь не собиралась этого делать, не так ли?
– Спросила Шерри подозрительно.

– Что?
– Я прекратила рыдания.-О, Боже, нет. Ты шутишь?

Кроме того, я уже выбрала для Шери платье подружки невесты. Мерцающий шелк... Только почему-то я больше не могу представлять это в своей голове. Это смешно, но прежде, я могла хоть сколько времени сидеть и представлять на что будет похожа моя свадьба.

А теперь у меня будет настоящая свадьба, но как только я пытаюсь ее представить, мой мозг отказывается работать.

– Так где она будет проходить?
– интересуется Шери.
– Шато Мирак?

– Хм?
– говорю я.- Может быть. Мама хочет, чтобы она была на заднем дворе.

Шери радуется.

– Это было бы мило.

Я выпучила глаза.

– Шери.

– Ну, почему бы и нет?

– Сделать ее в шато было бы более осмысленно. Это место практически построено для свадеб. Это место, где мы влюбились друг в друга. И это бесплатно в плане цены, с тех пор как семья Люка владеет им.

– Да-а-аа - говорит Шери медленно.
– Исключая то, что твоей семье далеко добираться до него. И стоит рассмотреть твою бабушку.

– А что не так с бабулей?
– Спрашиваю я, словно защищаясь.

– Ну, - говорит Шери,садясь на стул.
– Она живет там годами. Ты действительно думаешь,что она поедет на юг Франции и вернется назад ради свадьбы?

– Уверена, - сказала я горячо.
– Почему нет?

– Я не знаю, - говорит Шери.
– Я просто говорю. Она старая. И...

– И что?

– И она страдает хроническим алкоголизмом,

Лиззи. Боже, что с тобой? Ты думаешь, что обручившись ты стала счастливой. Но ты ничего кроме этого не делаешь.

Я склонила голову.

– Я прошу прощения. Просто... У меня был плохой день.У Месье Анри случился сердечный приступ и ему сделали четырехстороннее шунтирование, он будет отсутствовать некоторое время, и я была на шестой странице из-за свадьбы Джилл Хиггинс, и телефон звонит не переставая, и...

– А,так вот что Тиффани делает здесь - говорит Шери.
– Я удивилась.

Я сделала глоточек чая. Он остыл, стоя передо мной.

– Вероятно, я должна вернуться к работе. Там много невест, которым срочно необходима реставрация свадебного платья.

– Наверняка, есть много жертв бытового насилия, которые нуждаются в помощи и получении общественной поддержки и защиты, - говорит Шери со вздохом.

Я посмотрела на нее через весь стол.
– Так мы на этом закончим?
– спросила я.

– Я не знаю, - говорит Шери, покачивая головой.
– Но мне нравится, где я. А тебе нравится где ты?

– Думаю, да, - говорю я, смотря на свое кольцо.
– Это может занять некоторое время. Думаю, было бы лучше помогать другим людям с их свадьбами, чем готовиться к своей собственной. Чем больше я думаю обо всем этом, тем больше мне хочется все бросить.

– Хорошо.
– Шери показывает на меня.- Это плохой знак. Запомни,что я говорила. Это хорошо для тебя поменять свою точку зрения.

Я одариваю ее привередливой улыбкой.

– Знаю. Но… Я действительно люблю его.

– Любишь его?
– спрашивает Шери словно собираясь уходить.
– Или ты любишь представление о нем?

– Боже, - сказала я, смеясь.- Что за вопрос?

– Для тебя? Я думаю это самый важный вопрос. У тебя уже есть история разбитой любви к парню, который оказался не тем, кем ты его считала.

– О-да, но Шери, очнись. Люк не окажется геем или игроком.
– У меня было несколько неудачных ошибок в отношении геев.
– Я имею ввиду, я жила с Люком достаточно долго. Шесть месяцев. Я думаю, что знаю его достаточно хорошо.

– Да, - говорит она.
– Ты думаешь, что ничего такого не может произойти? Тем не менее, люди могут удивить тебя, не так ли? В конце концов, я жила с Чазом почти так же долго, как вы жили с Люком, и я оказалась...

– Не говори так.
– Я делаю выпад рукой, прежде чем она скажет слово "лесбиянка". Я не это имела ввиду. Я о том, что это было так трудно не вспоминать ту ночь у Кэти Пеннебеккер, когда нам обеим было по шестнадцать. Я была возбуждена от Тима Дейли из шоу Крылья. Шери и Кэти, как оказалось, были возбуждены от... ну, друг от друга. Боже, я была слепа. Хотя я полагаю, тогда они мне этого не сказали. Это было в старшей школе. Я старалась сохранить этот секрет, конечно, они попросили меня. Но я не могу держать язык за зубами, несмотря на мои попытки.
– Я поняла. Слушай, не волнуйся. В конце концов, это будет долгая помолвка. Люк собирается закончить школу, и дядя позвал его поработать в Париже летом, а мне надо закончить примерно тысячу платьев до тех пор, пока я смогу вздохнуть спокойно. Я не собираюсь выходить замуж так скоро.