Кошечка в сапожках
Шрифт:
— «Травка»? — предположил Моуз.
Старый дружище Моуз.
Эмбер просто посмотрела на него. Своим взглядом она могла бы убить таракана на месте.
— Мы — его друзья, — сказал Тик, решив, что пора кончать игру.
— Оно и видно, — усмехнулась Эмбер.
— Мы работали с ним вместе над фильмом в Фэтбэк-Кей.
Она внимательно смотрела на него.
— Это правда.
Она продолжала его изучать.
— Об этом мы и собираемся поговорить с ним.
— Я ничего не знаю ни о каком фильме, — произнесла она.
— Мы знаем, что он поехал в Мексику, чтобы разведать обстановку для режиссера этого фильма, — сказал Тик, глядя ей прямо в глаза.
Она даже не моргнула.
— Мы хотим спросить у него…
— Вы из полиции, да? — снова спросила Эмбер.
— Нет, нет, — ответил Тик.
— Кому вы морочите голову? — спросила Эмбер. — Эту бабу грохнули, а вы мне вешаете лапшу на уши про то, что Джейк разведывает для нее обстановку. Вы — легавые.
Значит, она знает о Прю, подумал Тик.
— Мы — не легавые, — заверил он.
Она снова внимательно посмотрела на него.
— Честно, — сказал он.
— Мы с ним работали, — сказал Моуз.
— Тебе я не поверила бы, даже если бы ты сообщил мне, что на тебе красная рубашка, — сказала Эмбер. На Моузе действительно была рубашка красного цвета.
— Мы не легавые, правда, — сказал Тик, — все, что нам нужно, — это узнать, какую обстановку он там для нее разведывал. Мы бы сами с ним поговорили, но он в Мексике. Он бы нам сразу сказал, если бы был здесь. Мы его друзья. Бог свидетель.
— Ничего противозаконного не было, — сказала она.
— Тогда что же это было?
— Почему бы вам не поехать в Мексику и не спросить у него самого?
— Куда в Мексику? — спросил Тик.
— В Мехико-Сити.
— Что он разведывал?
— Сколько это будет для вас стоить? — спросила Эмбер.
Как всегда, все упирается в деньги. Когда разговариваешь со шлюхой, у нее на уме одни лишь деньги. Во всем мире не осталось ни одной бескорыстной шлюхи. Но он уже получил урок у Ким Арден, она же Мэри Андроссини.
— Все, что я могу дать, — это сто долларов, — сказал он.
— Лучше двести, — поправил Моуз.
У Тика отвалилась челюсть.
— Я хотел сказать, пятьдесят, — произнес Моуз с виноватым видом.
— Нет, нет, двести будет в самый раз, — сказала Эмбер.
— Что я покупаю за две сотни? — спросил Тик.
— Вы ведь хотите узнать, зачем он поехал в Мексику?
— И еще кое-что!
— Что именно?
— Как найти девушку, которая снималась с ним в том фильме.
Эмбер посмотрела на него.
— Ты знаешь, как ее зовут?
— Да, знаю, — ответила Эмбер.
— И адрес тоже?
— Нет.
— Тогда все это стоит сотню.
— Сойдемся на полутора.
— Ладно, — согласился Тик, доставая бумажник. Он отсчитал шесть двадцаток и три десятки.
— Спасибо, — сказала девушка, засовывая деньги в свою пляжную сумку.
— Ну? — сказал он.
— Так что вам нужно?
— Сначала — имя девушки.
— Маргарет.
— Ее фамилия?
— Дилл.
Легко запомнить, подумал Тик. Как маринад с укропом. [7]
— Она живет здесь, в Калузе? — спросил он.
— Да, но я не знаю где. Я же сказала вам, что не знаю ее адреса.
Трахнуть бы тебя прямо в твой негритянский рот, подумал Моуз.
— Джейк ни разу не говорил о…
— Нет, он просто постоянно вспоминал: «Мэг то, Мэг это…»
7
Дилл — укроп (англ.).
— Он называл ее «Мэг»?
— Да.
— Ты сказала «Маргарет».
— Мэг — это ее прозвище. Они были очень близки. Мне кажется, что они занимались этим делом даже и не перед кинокамерой. Ну, вы же знаете Джейка.
— Значит, это — Маргарет Дилл, — сказал Тик.
— Мэг, — сказал Моуз.
— Все равно, — сказала Эмбер, пожимая плечами.
— Ну, хорошо, а теперь о Джейке. Что он делает там, в Мексике?
— То, что вы сказали. Ищет кое-что для той бабы, что была у него режиссером.
— Где? В Мехико-Сити?
— В Мехико-Сити.
— Что он ищет?
— Бабки, — сказала Эмбер, — и место для работы.
— Место для работы? В Мексике?
— Да. Она именно там собиралась заканчивать фильм, в котором снимался Джейк.
— «Кошечка в сапожках»?
— Что это такое?
— Это название фильма, который мы снимали. Джейк говорил, что она собирается заканчивать «Кошечку в сапожках»?
— Он не говорил мне названия фильма. Он лишь сказал, что это фильм, где он был занят в главной роли, и ей понадобилось место, чтобы закончить его.
Тик посмотрел на Моуза и снова повернулся к Эмбер.
— Джейк не взял с собой фильм? — спросил он. — У него не было бобин с пленкой, или магнитофонных кассет, или чего-нибудь вроде этого?
— Нет, нет.
Значит, он все еще здесь, в Калузе, подумал Тик.
— Пока вы были там, — спросил он, — вы слышали, что ее убили?
— Нет, я узнала об этом, только когда вернулась.
— Как ты думаешь, Джейк об этом знает?
— Сомневаюсь. Вы когда-нибудь были в Мексике? Оттуда сто лет в Штаты не дозвониться.