Космические пираты

Тин Гарри

Уже после первого предложения Жвачкин не смог сдержаться, отвел друзей в дальний угол комнаты и шепотом начал разоблачение.

— Видите, первые результаты налицо. Флеш не должен слышать моего перевода, чтобы не догадался, что я отлично выучил их язык. Так мы узнаем все, что они хотят скрыть, все их секреты. Один он уже выдал.

— Какой? А мы и не заметили.

— Потому что плохо понимаете его язык. Например, чего они не увидели?

— Как чего, шахты. Ну, ямы, что мы вырыли.

— Совсем нет. Звучит «ШАХТЫ», а обозначает «вахты». Буквы

надо быстро заменять. «Ш» на «С» и «Ф» на «В». Но тут он ошибся, «Ш» и «Ф» перепутал. Хуже меня свой язык знает. Так вот, они не увидели вахты, то есть нашего охранного поста и поэтому спокойно пошли к госпиталю. Тут Па был прав, что предложил всём уйти оттуда. Не заметив никого, невидимки осмелели и перестали остерегаться.

На лице у Ма появилось выражение полного изумления. Аза, так та с открытым ртом слушала разоблачения Жвачкина. А еще считали, что Жвачкин храбрый, но бесхитростный. Нет, ее Шоколадик сто очков даст вперед этим противным невидимкам.

— Но это еще не все, — с заговорщицким видом продолжал хитрый Шоколадик. — Главное только начинается.

— Так это еще не весь обман? — не смог сдержаться Па.

— Нет. На что они наступили, помните?

— На крышу. Наступили на крышу и свалились вниз.

— Вовсе нет. Во-первых, крышей можно назвать только то, что над головой, а у них она была под ногами. А во-вторых, наступили они не на «КРЫШУ», а на «крысу». В этом все дело. Проходя около ямы, они наступили на крысу и испугались. Отскочили в сторону и попали в нашу ловушку. Ну что? Если бы я хорошо не знал язык, разве мы смогли бы установить всю правду?

Альф, пораженный не виданной ранее силой ума Жвачкина, молчал. А тот, как ни в чем не бывало, вернулся к Флешу и ласково попросил того продолжать.

— ФИНТ ОТ ШТРАХА УПАЛ В ШОК, А Я ШТАЛ ОБШАРИФАТЬ УПАФШЕЕ ПОКРЫФАЛО.

Не успели друзья дослушать фразу до конца, как у Жвачкина уже была готова версия. Давясь от смеха, он изложил ее все также шепотом.

— Они несли с собой зачем-то сок. Наверно, отравленный, чтобы Альфу подсунуть. Но свалились в яму и Финт сам упал в этот сок. Вот потеха. Так ему и надо.

— А дальше что? — теребила нетерпеливо его Аза, уже не знавшая чему верить, своим ушам или пересказу Жвачкина.

— Дальше идет о том, как они выбирались из ямы. Сначала Флеш стал «обваривать» покрывало.

— Обваривать покрывало? Зачем это ему?

— Пока не знаю, они же хитрые. Но и нам главное не показать вида, что мы все понимает. Тогда узнаем продолжение.

Тем временем Флеш, не обращая внимания на перешептывания землян, продолжал излагать не столь давние события.

— ИЗ НЕГО ПОЛУЧИЛАШЬ ХОРОШАЯ МЯГКАЯ ШОФА, НА КОТОРОЙ МЫ ШИДЕЛИ И ДУМАЛИ. Ш ЭТОЙ ШОФОЙ МЫ И ШДЕЛАЛИ МАЛЕНЬКИЙ ФИНТ.

— Они обварили покрывало и превратили его в сову. Затем с ее помощью сделали винт, — быстро комментировал Жвачкин. — Тут он хотел меня обмануть, когда говорил про «ФИНТ». Но я не поддался на уловку. Мой Финт, который убежал, среднего роста, и его делать не надо. Тут речь идет о маленьком ФИНТЕ, о пропеллерчике,

как у нашего махокрыла. Продолжай, пожалуйста, Флеш, — подбодрил он того, хотя это и не требовалось.

— МЫ ПОДБРОШИЛИ ШОФУ И ОНА ЗАЦЕПИЛАШЬ ЗА БУЙЕР ФАШИ ШУТКИ КОНЧИЛИШЬ. ПОШЕЛ ФИНТ И ШДЕЛАЛ ФИШКИ ИЗ ФАШИХ ПРИБОРОФ.

— Вот оно что, Жвачкин сам был удивлен таким объяснением. — Оказывается, винт — это не пропеллер. Вернее это пропеллер, который получился из самой совы. Сова вместе с покрывалом вылетела из ямы и зацепила его за наш буйер. А по нему вылезли наверх зловреды. И было это ровно в 12 часов ночи, когда кончились наши сутки.

— Я бы до такого никогда не догадалась. Говорит одно, а на самом деле — совсем другое. Спасибо тебе, Шоколадик. А то мне начало казаться, что этот Флеш не такой уж и плохой. Ну и обманщик, — и Аза с укором взглянула на замолкшего Флеша.

Ободренный поддержкой, Жвачкин собрался открыть им глаза и на другого зловреда, своего личного обидчика, но временно сдержал себя.

— Самое главное я вам сообщу, когда мы выйдем из этой комнаты. Это настолько ценная информация, что рисковать нельзя.

Ничего больше не говоря и не реагируя на завершение рассказа Флешем, он вежливо, как и в самом начале разговора, распрощался с ним. Удивленный такой реакцией на свой рассказ, Флеш выглядел растерянным. Это еще больше подтверждало неприкрытое торжество Жвачкина.

За дверью Жвачкин моментально перестал сдерживать себя.

— Это тайна так тайна! Всем тайнам тайна. Хотя я все время предчувствовал это. Уж как Флеш старался ее скрыть, но последним своим предложением все выдал. Вернее, это мне удалось проникнуть в его хитрости. Так вот, если раньше «ФИНТ» у него обозначал «винт», то здесь имелся в виду самый настоящий реальный Финт, так нечестно поступивший со мной. И знаете, кто он есть на самом деле?

В этом месте Жвачкин сделал многозначительную паузу. Даже Дормидонт, не особенно доверявший в этом вопросе своему другу, не мог сдержать выражения любопытства. Что тут говорить об Азе.

— Он — не простой зловред, а посол! Вот кто он, Посол наших врагов, а значит, главный зловред на Земле. Флеш так и проболтался. «ПОШОЛ ФИНТ». И сделал он не фишки из наших приборов, когда поломал их, а виски.

— Ну да? — не выдержал Па.

Судите сами. Ведь тогда весь запас спирта у нас пропал. Финт из него себе и своему помощнику виски сделал. Это их любимый напиток, — убежденно закончил Жвачкин, как будто сам с ними выпивал.

К этому моменту изумление Ма достигло своего предела. Хотя чуть раньше ей тоже казалось, что предел этот уже наступил. Это же надо! Так переделать простую историю о том, как зловреды, пользуясь большой длиной мягкого, как софа, покрывала, забросили его наверх и зацепили за ближайшее колесо буйера. А потом Финт пошел и разбросал все их приборы, как фишки. Сто лет специально будешь придумывать — так не получится! Но об этом, чтобы не обижать Жвачкина, она решила рассказать остальным чуть позже. Па всецело поддержал ее.