КОТ и К°. Книга третья. На край Земли, и даже дальше…
Шрифт:
Оба согласились плыть с нами. Хотя Дитрих и не был большим специалистом в морских делах, но на пару с Гансом, думаю справится…
— Амиго! Я думаю, что их можно вместе с греком определить. Заодно они ему стимула идти с нами добавят… А следующего можно итальянца пригласить. Похоже, что тоже наш клиент…
* * *
Марио разговаривал, как истинный итальянец, руками… Он очень расстроился, когда я ему рассказал, что в Италию мы не поплывём из-за того, что там скорее всего зона радиоактивного поражения. И вся Европа тоже фонит изрядно. Расспросил его про немцев. Он про них ничего плохого не сказал. Но с его слов они слишком правильные… Ну, так и должно быть. Они же немцы… Орднунг, мать его… Он у них всегда на первом месте. А Марио мне напомнил наших одесситов. Такой же весельчак и балагур… Правда, половины его слов я не понял, так как у него на два английских слова было пять-шесть итальянских… Отправил его к немцам… Думаю, что и из него толк будет.
* * *
Первым американцем, которого привели к нам в кабинет, оказался еврей, родом из Одессы. Причём вполне себе такой здоровенный рыжий парень Боря Кацман… Ну, вот теперь точно, не хватает только боцмана и лоцмана…
Глава 6
Глава шестая.
Свои и чужие… (продолжение)
— Боря! А ты в курсе, что от Америки остались лишь рожки, да ножки…
— А кто же про это не знает… И про Китай знаю, и про то, что солнце теперь не с той стороны встаёт тоже… Ви мне скажите гражданин начальник, что ви хочите ещё узнать от бедного еврея?
— Боря! Ты мне одессита не включай… И блатную музыку тоже можешь оставить при себе… Я с тобой по серьёзному делу хочу поговорить…
— Ой, Ви такой молодой, и такой серьёзный…
— Алехандро! Будь добр, отведи этого бедного еврея за забор и отпусти его. Там как раз свежие упыри за нами с аэродрома должны были приползти. Пусть он им мозги компостирует.
— Стоп, начальник! Я всё понял. Вы спрашиваете, а я отвечаю.
— Фамилия, имя, отчество?
— Кацман Борис Моисеевич, шестьдесят пятого года рождения. Родился в Одессе.
— За что судимость?
— За хулиганку по малолетке два года отсидел…
— Как эмигрировал в США?
— Пробрался на круизное судно, выпрыгнул за борт в нейтральных водах. Меня подобрал итальянский корабль. На борту был куратор из США. Я попросил политического убежища. Попал в Америку. Получил гринкарт. Но в Союзе уже началась перестройка и я стал никому не интересен. Завербовался на торговое судно.
— А ты моряк?
— Обижаешь, начальник… Я — одессит. Я с детства в море ходил.
— Какие специальности освоил?
— Помощник моториста. Палубный матрос.
— Пойдёшь с нами?
— А куда я денусь?
— А за забор к монстрам?
— Не… Я лучше с вами. Хоть на край света…
— Боря! Я сейчас скажу тебе один раз… Если пойдёшь с нами, то назад дороги нет. Но если от тебя будет вред, хотя бы даже маленький, то я…
— Начальник! Меня пугать не надо. Но если я дал слово, то заднюю включать — не в моих правилах.
— А ты мне уже дал слово?
— Что от меня нужно?
— Только польза в общем деле… И никакой самодеятельности…
— Если ко мне относятся по человечески, то я готов…
— На что ты готов?
— А почти на всё… Если это на пользу делу. И, кстати, начальник… Со мною вместе сидит не слишком правильный парень.
— Американец?
— Настоящий. К тому же он не то из ЦРУ, не то из АНБ. Я так и не понял. По-русски шпрехает, как мы с вами… Но хи-итрый, как одессит… Нет… Почти, как… Меня он всё-таки не расколол. За лоха держит…
— Как его зовут…
— Джон.
— А фамилия, небось, Смит?
— Нет. Браун.
— Понятно. Борис! Ты смог бы управлять большим кораблём?
— В навигации я не силён.
— А вдоль берега?
— Каботаж осилю, если помощники будут…
— Ладно. Сейчас пока отдыхай. Потом ещё поговорим…
* * *
Отправив одессита в отельную камеру, я вызвал Джона Брауна. Он оказался почти что близнецом Джона Смита с турецкого фрегата.
Я сделал вид, что не знаю о его способностях к языкам, и начал разговор на английском.
Но этот крендель оказался кручёным… И на моё:
— Уот из ю нейм?
Ответил на великом и могучем:
— Не ломайте комедию, господин следователь. Если вы уже допрашивали этого болтливого еврея, то уже знаете, что я прекрасно говорю по-русски.
— А о том, что я русский, Вам чайки рассказали?
— Нет. Ваша десантная форма, славянский тип лица, русские буквы на той бумаге, что лежит перед Вами…
— А Вы очень наблюдательны, Джон…
— Я офицер разведки…
— ЦРУ? АНБ?
— ЦРУ.
— Куда и с каким заданием направлялись?
— Хотя сейчас это уже не имеет значения, но я Вам скажу. В составе диверсионной группы должен был проникнуть в Анголу. Задание: Похищение советских специалистов и военнослужащих, с целью дискредитации деятельности советского контингента на Африканской территории…
— И где сейчас Ваша остальная группа?
— Они друг друга съели… Я их убил…
— Про Америку в курсе?
— Да. Примерную обстановку знаю. Китай. Метеорит… Ракетные атаки… Йелоустон… Смещение полюса… Я что-то ещё забыл?
— А Вы интересный человек, Джон.
— Я знаю себе цену.
— И какие дальнейшие планы?
— Учитывая то, что моих работодателей больше нет, а в новом мире одному не выжить, готов предложить свои услуги Вам, как наиболее сильной стороне.
— А мы Вам можем верить?
— Я с Вами предельно честен…
— Откуда так хорошо знаете русский язык?
— Мой отец во время войны попал в плен. Освободили его американцы. В СССР он отказался возвращаться…
— Не бандеровец, случайно?