Коварная соблазнительница
Шрифт:
– Сделайте же что-нибудь! Они убьют его!
Рискуя быть продырявленным, Малко подался вперед и обратился к самому здоровому из матросов – тому, кто избивал Виганта.
– Остановитесь! – крикнул он по-немецки. – Немедленно!
Голос звучал настолько властно, что здоровяк обернулся.
– Вы сейчас убьете его, – продолжил Малко по-английски, впившись глазами в капитана и стараясь мобилизовать всю свою волю, чтобы остановить его.
Тот ответил, медленно подыскивая слова:
– Он убил мою племянницу у меня на корабле неделю назад. Теперь
В его голосе совсем не было злобы. Вдоль туловища капитана свисали руки, похожие на багры.
– Не убивайте его! – взмолился Малко. – Он нужен нам живой. Если он совершил преступление, его будут судить.
Капитан только медленно проронил, качая головой:
– Идите к черту!
Стонущая тряпка, кем стал Отто Вигант, испустила умоляющие звуки. Олсен отвернулся от Малко и склонился над Вигантом. Затем он поднял его и, прислонив к стене, нанес страшный удар в лицо. Раздался отвратительный хруст, и Вигант испустил жалобный вой. Изо рта пошла пена с кровью. Он повалился на мостовую, и капитан принялся методично избивать его ударами ног. Вигант уже не чувствовал боли. Если бы только его видели в эту минуту те, кого он избивал в камерах пыток!
– Жаль, что нет времени, – пробормотал Олсен.
Из бара вышла группа матросов и пошла в их направлении. Олсен понял, что они могут помешать ему. Он достал из кармана оружие, с которым никогда не расставался – цепь из трех якорных звеньев, – и обрушил ее прямо на голову Виганта. У того в глазах все взорвалось ярким светом и тут же погасло.
Капитан Олсен постоял еще некоторое время около трупа, чувствуя себя несколько обделенным во времени. Затем вся группа спокойным шагом направилась к кораблю. Через несколько часов «Рагона» выйдет в море, и жизнь для капитана Олсена войдет в привычное русло.
Борис и Малко обменялись взглядами. Преследовать норвежцев было бесполезно. Это не могло воскресить Отто Виганта.
Малко склонился над трупом. Глаза Виганта были широко раскрыты. Борис тоже посмотрел на него и бросил по-русски:
– Ни ты, ни я. Победителей нет.
Затем он повернулся и пошел восвояси. Ему не хотелось попадаться на глаза полиции. Оставалось только написать рапорт. Смерть Виганта – не такое уж плохое окончание операции для него.
Оставшись в одиночестве, Малко задумчиво посмотрел вокруг. Полный и окончательный провал. Теперь Дэвид Уайз никогда не узнает имен восточных агентов. Стук каблучков вывел его из оцепенения. Он поднял голову и увидел фигурку Лайзы.
– Где же вы пропадали столько времени? – с укором обратилась она к Малко, но, увидев труп, осеклась. Не отрывая взгляда от окровавленного тела, она принялась кусать себе руку, чтобы не закричать.
Глава 17
Отправляющийся на противоположной стороне канала поезд дал короткий гудок. Малко вздрогнул. Яркий дорожный знак у него за спиной, предупреждающий автомобилистов об опасности, слабо освещал тело Виганта. Несмотря на теплую погоду, Лайза дрожала. В
– Это вы его убили?
– Не я, – коротко бросил Малко и вежливо отвел ее в сторону.
Оставалось только столкнуть труп в воду и сесть на первый самолет, пока датские власти не зададутся вопросом, откуда появился обезображенный утопленник...
Ни что-то еще сдерживало Малко.
Борис, должно быть, уже упаковывал чемоданы. Смерть Виганта его во многом устраивала.
Внезапно Малко осенило... Подобное трудно осуществимо, но попытаться стоило. Это было единственным способом использовать бездыханное тело, и если существует загробный мир, то душа Виганта наверняка оценила бы план Малко по заслугам...
Он легонько потряс Лайзу за плечо.
– Нужна машина.
Та с удивлением посмотрела на него.
– Разве вы со мной не пойдете?
Он кивнул в сторону трупа.
– Останусь с ним. Мы возьмем его с собой.
– Но он мертв, – произнесла Лайза с отвращением.
– Ну и что? Об этом ведь знают только трое.
– И что?
Малко мягко подтолкнул ее. С минуты на минуту может появиться полиция. Девушка бегом бросилась на поиски машины, так ничего и не поняв.
Малко оттащил тело к бордюру и прислонил его к битенгу. Издалека его можно было принять за пьяного. Спустя пять минут напротив Малко остановился «сааб».
Набережная оставалась пустынной. Потом из бара вышла группа матросов и направилась в противоположную сторону. Малко взял тело под мышки и потащил к машине.
– Откройте капот, – попросил он.
Изумленная Лайза без слов исполнила приказание.
Тело оставалось еще гибким, однако Малко все же стоило большого труда засунуть его внутрь. Свернувшись калачиком, Вигант казался спящим.
Малко сел за руль. Лайза до сих пор не могла справиться с охватившей ее дрожью.
– Что мы будем с ним делать?
– Подарок любимому консулу, – спокойно ответил Малко. – Первый раз за свою карьеру тому придется хорошенько поволноваться. Вам известен его домашний телефон?
– В такой час! Он спит.
Лайза становилась все больше и больше растерянной.
– Придется разбудить.
По пути он стал объяснять Лайзе план. Она слушала, ошеломленная.
– Немыслимо! Вы полагаете, что он согласится? Малко пожал плечами.
– Во многом это зависит от вас. Машина подъехала к отелю «Руаяль».
– Разбудите Кризантема, пусть немедленно спустится вниз.
Ожидая Лайзу, Малко отыскал на карте улицу, на которой жил консул.
Через минуту, на ходу повязывая галстук, Кризантем уже садился в машину. Малко тотчас нажал на газ. Лайзу он оставил в отеле. Она должна была позвонить консулу.
– В багажнике труп, – сообщил Малко. – Но скоро мы от него избавимся.
– А-а, – безо всякого энтузиазма проронил турок. Рыть могилы он не любил.
– Хоронить его нам не придется, – поспешил успокоить его Малко.
– А-а, – снова проронил Кризантем, но на этот раз облегченно.