Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
После того, как мы с ним закончили, я повернулся к лошадям из загонов напротив и сказал, – Если остальные тоже хотят немного, можете начинать быть милыми со мной.
Я рассмеялся. Все их глаза словно говорили мне в ответ: «Да пошел ты!».
Возвращаясь к работе, я напевал себе под нос, больше сосредотачиваясь на том, что я делаю.
Затем я услышал – ЦОК-ЦОК-ЦОК.
Я обернулся. И снова увидел Йо-Йо, стоящего посреди конюшни. Он осторожно переступал с ноги на ногу, когда я увидел его. Он думал, если он не будет двигаться, я его не замечу. Я решил
Он наблюдал за мной минуту, не смея пошевелиться. Он был очень терпелив и не двигался, пока не убедился, что я не обманываю его.
Затем, наконец, он сделал шаг вперед, стараясь ступать очень аккуратно, чтобы не потревожить меня слишком громкими шагами. Я делал вид, что ничего не слышу, напевая себе под нос, когда он медленно подошел ко мне.
На секунду я забеспокоился о себе. Что, если он попытается укусить меня? Но он был моложе остальных,… и казался очень кротким. Что он делает?
Йо-Йо был теперь совсем близко ко мне,… я наблюдал. Он открыл рот, и я увидел его зубы. Но он направился не ко МНЕ,… зубами он ухватился за поля моей черной ковбойской шляпы,… маленький воришка снял ее с ручки, на которой она висела. Мне показалось, что обратно в стойло он отправился на цыпочках.
Дверь его стойла была широко раскрыта, и я снова недоумевал, как он смог ее открыть. Я точно знал, что она была заперта!
А я думал, что ОН хороший! На секунду я решил оставить ему шляпу, но затем подумал, что он может сжевать или, того хуже, навалит в нее, поэтому пошел забирать ее назад. Мне не хотелось этого делать, но так было нужно. И Белла рассердится. Я на секунду представил себя в шляпе, как я играю с ней ковбоя и спокойно держу ее при помощи лассо.
Я подошел к его стойлу и, хмурясь, прислонился к открытой двери. Он стоял задом, игнорируя, словно меня там даже и не было.
– Извини, – сказал я. Он посмотрел на меня, словно говоря: «О, привет. Что ТЕБЕ надо, глупый человек?»
– Йо-Йо, – сказал я строгим тоном, делая соответствующее лицо.
Он снова меня проигнорировал. Только махнул хвостом.
Я вошел в стойло и глазами поискал шляпу, пробормотав, – У меня нет на это времени…
– Вот она, – сказал я себе, когда увидел свою шляпу на земле, наполовину зарытую в солому. Маленький засранец пытался спрятать ее под СОЛОМОЙ! Каков подлец!
– Знаешь, я не люблю этого, Йо-Йо, – я поднял ее и отряхнул, – Тебе повезло, что мы не в Нью-Йорке.
Однажды кто-то попытался меня ограбить. И я, блять, надрал ему задницу! Эмметт так гордился мной. Мне была ненавистна мысль о том, что Виктория сделает со мной, если я приду и скажу, что меня ограбили и отобрали вещи, которые она мне дала.
Я надел шляпу на голову и выразительно взглянул на него, не говоря больше ни слова, снова проверяя, чтобы его дверь была надежно заперта.
– Я пожалуюсь на ТЕБЯ твоей маме, Йо-Йо, – сказал я, надеясь, что это напугает его.
На самом деле все это меня забавляло. Я знаю, что ему понравилась
Поэтому я вернулся к работе на другой стороне конюшни, входя в следующее пустое стойло, принадлежавшее лошади по кличке Темпер (temper – вспыльчивый, но кличку, пожалуй, оставим без перевода – прим.пер.).
Господи, я, блять, просто ненавижу Темпера! Он такая свинья! Вычищая стойла, я понял пару вещей. Некоторые лошади очень опрятные, почти как Феликс Ангер (герой фильма «Странная парочка», который славился маниакальным пристрастием к чистоте и был таким занудой и брюзгой, что его присутствия не выдержали ни жена, ни лучший друг – прим.пер.), и когда я входил к ним в стойла, это было видно. Некоторые даже испражнялись всегда в одно и то же место. Но другие, такие, как Темпер, были просто отвратительными! Темпер обожал раскидывать собственное дерьмо по всей подстилке. Казалось, что он пытается таким образом спрятать его от меня,… или заставить меня поискать его. Он с большим наслаждением отплясывал на своих собственных фекалиях. Или другой вариант – его дерьмо плавало в ведре с водой! Боб сказал, что он в курсе этого, и я ничего не мог с этим поделать,… только усмехнуться и терпеть.
– Гори в аду, Темпер, – простонал я в очередной раз, и начал копаться в подстилке, выискивая куски навоза как ребенок, который ищет в траве спрятанные пасхальные яйца (в англоязычных странах существует традиция – на Пасху взрослые прячут в доме и окрестностях раскрашенные яйца, а детишки разыскивают их – прим.пер.).
О, чуть не забыл,… я же шпионю за Йо-Йо.
Я притворялся, что работаю, а сам наблюдал за ним отсюда. Он выглядел как обычно, словно ничего не случилось. Я понаблюдал за ним пару минут, и он, казалось, знал об этом, потому что не двигался. Но я был терпелив и ждал.
Наконец, он кое-что сделал. Я скосил глаза, пытаясь лучше рассмотреть. Он открыл рот и нагнул голову к дверной ручке. Со знанием дела зубами он ухватился за металлическую задвижку и потянул ее, выдвигая из отверстия. Дверь открылась.
– Ах ты маленький кусок дерьма, – ухмыльнулся я, восхищаясь находчивостью жеребенка, способного сделать такое.
Я опустил взгляд на секунду и увидел очередную лепешку. Вспомнишь говно – вот и оно…
– Эв – блять – рика! – проворчал я как старик.
Когда я оглянулся, то увидел, что в своих белых зубах Йо-Йо держит корзину с угощением… и направляется обратно в свое стойло.
Ох, сейчас он у меня получит по полной! Кража в крупном размере!
– ЭЙ! – крикнул я и погнался за ним. Это было моей ошибкой. Вместо того, чтобы направиться в стойло, он галопом помчался прочь из конюшни!
– Йо-Йо, НЕТ! – крикнул я громче, мчась за ним. Остатки угощения еще оставались в корзине, которую он держал за ручку своими чертовыми белыми зубами, убегая от меня.