Красное Зеркало. Легенда вулкана
Шрифт:
Я до сих пор сидел, обалдело раскрыв рот и глупо улыбаясь…
Гарольд подливал мне в стакан, а медведь продолжал порыкивать… Но это уже отошло на второй план – я сидел и смотрел: темные волосы, голубые глаза, хрипловатый голос… Джей! Это настоящая Джей! Это не привидение! Настоящий живой человек, совсем не напоминающий фантом…
– Я, Странный, сама не знаю, что это было, – растягивая слова в своей обычной манере, говорила Джей, накладывая себе крабовый салат из хрустальной вазы.
– Подлить ли вам вина, о прекрасная дама? – услужливо
– Нет, спасибо, вот гляди, – сказала она, повернувшись на стуле спиной ко мне.
На ее комбезе, чуть ниже лопатки, зияла та же самая прожженная дыра, обрамленная пятнами запекшейся крови.
– Было безумно больно, – продолжала Джей. – А потом провал – темнота… представляешь? Очухалась я возле железной дороги, узкоколейка тут на востоке, ржавая такая… Меня Стив подобрал…
– Да, я, – кивнул солдат в камуфлированной каске, с тонким орлиным носом и синими глазами, который сидел по другую сторону от меня. – Она похожа на одну русскую медсестру – ее звали Танья! Я подумал – неужельи Танья и здесь попала…
– Сюда, – поправила Джей и рассмеялась. – Представляешь, Странный! Их фельдшер осмотрел мою спину под дыркой – ничего! Вообще ничего! Ни шрама, ни ожога! Совсем! Я, правда, тут офигевала некоторое время – но тут никто ничему не удивляется, и никто ничего не помнит! Как мы сюда попали из этой каменной хреновины?! Ума не приложу!
– Тысяча глюков мне в зад, – пробормотал я смущенно. – Я искренне надеюсь, что ты не какой-нибудь там фантом…
– Ну тебя в реактор, Странный! – воскликнула Джей. – Проснись уже! Я сама ничего не понимаю, думала, ты что-то мне объяснишь, а ты как дроид – дюралевый по пояс…
– Ну а что я тебе могу объяснить, если я сам не помню, как тут оказался, – ответил я.
– Этого не помнит никто, – лукаво подмигнул Гарольд, опрокинув в свою бородатую пасть очередной стакан и смачно, с хрустом откусив кусок куриной голени, покрытой нежным дрожащим студнем…
Я кивнул.
– Я понял, – сказал Стив. – Вы давно уже знакомы… Вы тоже из России?
– А потом, про Отшельника ни слуху ни духу, – вновь сказал я, обращаясь к Джей. – А его я, в отличие от некоторых, видел последний раз живым и здоровым…
– Так, Дэн, закроем эту тему… – Джей нахмурилась, и я понял, что она полностью настоящая…
– Да не закроем ни фига. – Кажется, я переставал быть дроидом. – У меня к тебе, Джей Джокер, вопрос есть…
– Ну? – раздраженно спросила она, будто ничего не произошло.
– Вот тогда, – кивнул я, – в Лихоторо, когда тебе хотелось приключений, ты хотела, чтобы тебя убили на Мертвой Горе, на Олимпе? Ты думала, что я, простой пассажир в поезде, которому доверился твой отец и спас меня и которому я, кроме проблем, ничего не принес, буду спокойно смотреть на твой труп? И даже твой Бореску…
– Странный, какой же ты зануда! – Джей скривилась. – Я тебе сказала: проехали…
– Нет, Джей, не проехали, – твердо ответил я. – Говорю, что думаю, и точка! У меня хотя бы есть оправдание – я ищу любимую… А ты?! Легкую смерть?!! Так нажрись таблеток и оставь записку!!!
– Пошел ты на хрен, меня учить!!! – Джей раскраснелась. – Какой ты в задницу Охотник, если мораль тут читать вздумал?!
– Да-а-а-а… – задумчиво протянул Гарольд, выпустив облако дыма из трубки. – Моя первая на меня так же орала…
Я замолчал, тупо уставившись в скатерть. Джей тоже притихла, делая вид, что ей все до фени…
Скрипели поворотные механизмы древних танков, гудели дизели… Я понял, что мне уже даже здесь становится неудивительно… Я ни о чем не думал, а просто потягивал виски.
– Погадать тебе, красавчик? – тронула меня за плечо смуглая женская рука, немного морщинистая и в золотых кольцах.
– Не надо, Вия, – властным голосом оборвал ее Гарольд, – мужчина должен подготовиться к дальнему переходу… Джам цэре!
Рука поспешно, словно испуганный зверек, соскочила с моего плеча, как будто растворилась в воздухе…
– А потом, что ему гадать, – уже добродушным тоном продолжал Гарольд, глядя куда-то в перспективу 39-й улицы, – он и так знает, что с ним будет…
Я покосился в его сторону, а он, даже не глядя, как истинный мастер, подлил мне в стакан виски ровно на сантиметр.
– Давай ругаться-то не будем, – сказала Джей медленно, тронув меня за плечо.
Я тяжело вздохнул…
– Прости меня и пойми: это мой выбор…
– Прости и ты, – сказал я. – Просто потери меня доконали… Да я не имею права…
– Всегда что-то теряешь, – тут же встрял Гарольд. – Ну а главное – себя не терять, правильно я говорю?..
– Воздух!!! – громко крикнул кто-то, и раздался электрический треск.
Краем глаза я увидел вспышку, в которой ветвился ярко-фиолетовый змеистый разряд, словно воздух или сама картина мира треснули огненным светом. Вывеска «Детский мир» вспыхнула багровым огнем тускло мерцающих неоновых ламп, раздался пронзительный жужжащий треск, а площадь озарилась ярким мертвенно-синим. Вдоль букв вывески, притянутый статическим полем, промелькнул яркий зигзаг разряда…
Я инстинктивно схватился за автомат, Стив тоже передернул затвор своего «томпсона», а Джей выхватила пистолет, озираясь по сторонам.
– Начало-о-о-ось, – с досадой протянул Гарольд, опрокидывая стакан в заросли своей бороды.
Мы жадно вглядывались туда, в небо над крышами домов – там висел багровый пульсирующий диск, который искрился по периметру. Из его нижней части на крышу упал сноп слепящего белого света, и часть крыши пропала: сперва кровля задрожала, будто в зыбком мареве, а затем словно испарилась. Стало видно часть чердачных балок и срез перекрытий, такой четкий и аккуратный, как будто торт разрезали хирургическим скальпелем. Из темноты проема, обрывающегося на уровне окна второго этажа, было видно какое-то шевеление. С чердака по стенам, стрекоча и царапая облицовку, суетливо и резво поползли тараканы, хаотично меняя направления…