Краткий русско-французский разговорник (самоучитель французского языка для начинающих)
Шрифт:
Я здесь никогда не был. Здесь очень красиво Жё нё сьюи жамэ вёню иси. Сэ трэ бо Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau
Покупки
Покажите мне пожалуйста, это. Монтрэ муа сэля, силь ву пле. Montrez-moi cela, s'il vous plait.
Я хотел(а) бы… Жё вудрэ… Je voudrais…
Дайте мне это, пожалуйста. Донэ муа сэля, силь ву пле. Donnez-moi cela, s'il vous plait.
Сколько это стоит? Комбьян са кут? Combien ca coute?
Сколько
Пожалуйста, напишите это. Экривэ лё, силь ву пле Ecrivez-le, s'il vous plait
Слишком дорого. Сэ тро шер. C'est trop cher.
Это дорого / дешево. Сэ шер / бон маршэ C'est cher / bon marche
Распродажа. Сольд/Промосьон/Вант Soldes/Promotions/Ventes.
Могу я это померить? Пюиж л'эсэйе? Puis-je l'essayer?
Где находится примерочная кабина? У э ля кабин дэсэйяж? Ou est la cabine d'essayage?
Мой размер 44 Жё порт дю кярант кятр. Je porte du quarante-quatre.
У вас есть это размера XL? Авэ ву сэля ан иксэль? Avez-vous cela en XL?
Это какой размер? (одежда)? Сэ кель тай? C'est quelle taille?
Это какой размер? (обувь) Сэ кель пуантюр? C'est quelle pointure?
Мне нужен размер… Жэ бёзуан дё ля тай / пуантюр J'ai besoin de la taille / pointure…
Есть ли у вас….? Авэ ву…? Avez-vous…?
Вы принимаете кредитные карты? Аксэптэву ле карт дё креди? Acceptez-vous les cartes de credit?
Есть ли у вас обменный пункт? Авэву он бюро дё шанж? Avez-vous un bureau de change?
До которого часа вы работаете? А кель ёр фэрмэ ву? A quelle heure fermez-vous?
Чье это производство? У этиль фабрике? Ou est-il fabrique?
На вокзале
Во сколько приходит поезд на Париж? А кель ёр арив лё тран пур Пари? A quelle heure arrive le train pour Paris?
На какую платформу приходит поезд на Брюссель? А кель вуа арив лё тран пур брюсэль? A quelle voie arrive le train pour Bruxelles?
Скажите, где билетная касса? У сё трув лё гьюишэ? Ou se trouve le guichet?
Пожалуйста, 2 взрослых билета и 1 детский до Парижа, 2 класс. Дё бийэ адюльт этон бийэ пур пари ан дёзьем клас силь ву плэ. Deux billets adultes et un billet enfant pour Paris en 2eme classe, s'il vous plait.
Пожалуйста, проездной билет на день на взрослого с ребенком. Он бийэ сиркюлэр дон жур пур лядюльт э пур лянфан, силь ву плэ Un billet circulaire d'un jour pour l'adulte et un pour l'enfant, s'il vous plait.
Сколько стоит билет? Комбьян кут он бийэ? Combien coute un billet?
Сколько? Комбьян? Combien?
Где здесь расписание поездов? У сё трув лёрэр
Надписи
Entr'ee антрэ Вход
Sortie сорти Выход
Chambres libres Есть свободные номера
Complet Нет свободных мест
Ouvert/Ferme Открыто/Закрыто
Interdit интэрди Запрещается
Police Полиция
Toilettes, WC Туалет
Hommes/Femmes (Messieurs/Dames) Для мужчин/Для женщин
Renseignements Информация
Gratuit Бесплатно
Libre/Occupe Свободно/Занято
Ne pas toucher! Не трогать
Propriete privee проприэтэ привэ Частная собственность
Tirez тирэ К себе
Poussez От себя
Счет
0 зеро zero
1 эн un
2 доё deux
3 труа trois
4 кятр quatre
5 сэнк cinq
6 сис six
7 сэт sept
8 уит huit
9 ноёф neuf
10 дис dix
11 онз onze
12 дуз douze
13 трэз treize
14 кяторз quatorze
15 кэнз quinze
16 сэз seize
17 дисэт dix-sept
18 дизюит dix-huit
19 дизноёф dix-neuf
20 вэн vingt
21 вэн тэ эн vingt et un
22 вэн доё vingt-deux
30 трант trente
40 кярант quarante
50 сэнкант cinquante
60 суасант soixante
70 суасан дис soixante-dix
71 суасан тэ онз soixante et onze
72 суасан дуз soixante-douze
73 суасан трэз soixante-treize
74 суасан кяторз soixante-quatorze
75 суасан кэнз soixante-quinze
76 суасан сэз soixante-seize
77 суасан дисэт soixante-dix-sept
78 суасан дизюит soixante-dix-huit
79 суасан дизноёф soixante-dix-neuf
80 кятровэн quatre-vingt(s)
81 кятровэн тэ эн quatre-vingt et un
82 кятровэн доё quatre-vingt-deux
90 кятровэн дис quatre-vingt-dix
91 кятровэн тэ онз quatre-vingt et onze
92 кятровэн дуз quatre-vingt-douze
100 сан cent
101 сан тэн cent un
200 доё сан deux cent(s)
300 труа сан trois cent(s)
400 кятро сан quatre cent(s)
500 сэн сан cinq cent(s)
600 си сан six cent(s)
700 сэт сан sept cent(s)
800 уи сан huit cent(s)
900 ноёф сан neuf cent(s)
1000 миль mille
2000 доё миль deux mille
10 000 ди миль dix mille
100 000 сан миль cent mille
1 000 000 эн мийон un million
Дополнительная информация