Кровные сестры
Шрифт:
Уровень начальной школы.
Но я не решаюсь даже на миг отвести глаза от обучаемых и с облегчением встречаю конец урока. Поспешно собираюсь: уже стемнело. В темноте территория тюрьмы выглядит незнакомой и страшной.
Я уже хотела запереть дверь и идти расписываться на выходе, как сзади возникла тень. Я так и подскочила. Умом я понимала – передо мной стоит одна из охранниц, но сердце заколотилось от испуга.
– Вас хочет видеть начальник тюрьмы.
В такое время? Значит, Барри скончался в больнице, думала я, следуя за женщиной в белоснежной рубашке
– Элисон, – начальник поманил меня к себе. Он сидел с ничего не выражающим видом. По такому лицу ничего не угадаешь.
На письменном столе перед ним лежал листок.
– Дело в том, Элисон, что дело получило продолжение…
– С Барри все нормально? – вырвалось у меня.
– Ну, это как посмотреть. Жить он будет, но, несмотря на несколько операций, врачам не удалось сохранить ему зрение в травмированном глазу.
Несмотря на облегчение от услышанной новости, я невольно подумала, что это небольшое наказание за жизнь троих детей.
– Боюсь, это не все. Один из наших сотрудников сообщил, что пользовался шкафом с материалами вскоре после того, как, по вашим словам, вы положили ножницы назад. Так вот, шкаф оказался не заперт, на полке были рассыпаны кнопки, а внутри все перевернуто.
– Об этом я ничего не знаю и точно помню, что запирала шкаф. Честное слово. Это не моя вина.
«Не моя вина», – всегда повторяла моя сестра. Она была младше, и на меня автоматически возлагалась ответственность за все.
– А кто утверждает, что шкаф был открыт? – решилась я. – И почему она не заявила об этом сразу?
Ручка двигалась по листку с рапортом.
– Я не вправе открыть вам эту информацию. Дело в том, Элисон, что мы имеем право вас отстранить…
Во рту у меня пересохло. Это и есть подоплека сегодняшнего разговора?
– Но ввиду отсутствия доказательств, подтверждающих вашу вину, я делаю вам предупреждение. – Ручка замерла. Очки сняты с носа. Серо-стальные глаза смотрят прямо на меня. – Мы предложили вам эту должность, Элисон, потому что на нас произвели впечатление ваши художественные способности и то, как вы держались на собеседовании. Но если нечто подобное случится снова, нам придется с вами расстаться.
Я вышла из кабинета. Сердце билось в сумасшедшем ритме – от страха или облегчения, точно не знаю.
Глава 14
Китти
Декабрь 2016 г.
Джонни не пришел в комнату Китти, как обычно.
Она ждала его целую вечность.
– Не… расстраивайся, – сказала Маргарет. – Он… наверное… тебя… бросил. Так и… мой бойфренд… поступил… в другом доме… прежде чем я… попала… сюда.
Джонни не поступил бы так! Правда же? Может, это потому, что она всех подвела на концерте? Горячие слезы беззвучно потекли по щекам. А может, мать
– Китти! Ты еще не спишь?
Сердце Китти воспарило куда-то ввысь при виде юноши с квадратным лицом и короткой толстой шеей, опустившегося на колени у ее кровати.
– Ты здесь! – залопотала Китти.
– Ты думала, я не приду?
Джонни улегся под одеяло рядом с ней.
– Пришлось ждать, пока Дункан заснет. Я ему не доверяю. Он все допытывается, куда это я хожу по ночам.
– М-м-м, м-м-м, запела Китти в полном блаженстве, ощутив тепло тела Джонни, как в другие ночи. Как приятно осязать его кожу!
– Я горжусь твоим выступлением на концерте. Ты была великолепна. Я всегда мечтал, чтобы у меня была девушка.
Ура!
– Ты выйдешь за меня замуж, Китти? Чтобы нам быть вместе навсегда?
Сердце Китти готово было взорваться от чувств. Она никогда не испытывала ничего подобного – это словно лететь и бежать в одно и то же время! И танцевать, и…
Черт, Маргарет проснулась. Она дышала тяжело, с натугой, как всегда во время приступов. Если она не перестанет хрипеть, их застанут!
– Кто… (хрип) здесь?.. Что… (хрип) происходит?..
– Это я, – быстро ответил Джонни. – Не волнуйтесь.
Маргарет хрипела все сильнее – примерно как в прошлый раз, когда отвлекала внимание. Однако сейчас ей стало плохо по-настоящему.
– Кажется, она заболела, – выпалил Джонни. Его голос стал отрывистым от страха. – Надо потянуть за шнур и поднять тревогу.
– Но тогда сюда сбегутся медсестры! – возразила Китти.
– Знаю, что медсестры сбегутся, – сказал Джонни, будто поняв, что сказала Китти, – но нельзя же оставить ее в таком состоянии! Это нехорошо.
Шнур. Сирена. Шаги в коридоре.
Джонни присел на край кровати в расстегнутых брюках.
– Застегни штаны, – прошипела Китти.
Но на этот раз он не понял, что она говорит. Наверное, потому, что успокаивал Маргарет, лежавшую с посиневшими губами.
– Проснись, – умолял Джонни, гладя ее по щеке. – Не умирай!
Не умирай. У Китти кожа покрылась мурашками. Она уже слышала эти слова. Но где?
– Не умирай, Маргарет, – голос Джонни стал громче. Лицо Маргарет было бледным точно мел, словно в нем совсем не осталось крови.
Китти начало трясти. Не умирай. Не умирай.
Глава 15
Элисон
Декабрь 2016 г.
Если бы не последняя фраза начальника тюрьмы, я, может, и рассказала бы ему о записке и фотографии. Но теперь об этом и речи быть не могло – он сочтет это уловкой для отвлечения внимания. Мне нужна эта работа. Буду тише воды, ниже травы.
К привычным ночным кошмарам прибавился новый – уставившийся на меня залитый кровью глаз. Вчера ночью из него сочилась черная жидкость… Проснувшись с криком, я сразу оглядела ночную рубашку. Пятен, конечно, не было, но я все равно бросила ее в стирку вместе с постельным бельем.