Лабиринт зла
Шрифт:
— Да, старый Йода и я — два сапога пара.
Они продолжили брести туда, где должен был находиться центр посёлка.
Большую часть своего короткого существования луна, известная под названием Нейос III, была холодным маленьким шариком, дни на котором, казалось, длились бесконечно. Местные животные, и хищные, и травоядные, быстро вымерли — во многом, усилиями колонистов-охотников с Родии {65} и Рилота {66} , привлечённых надеждой открыть в системах горячих вулканических пещер Нейоса III богатые жилы рилла [35] . Теперь здесь можно было встретить
35
Рилл (ryll) — относительно слабая разновидность спайса{103}, использующаяся для производства лекарственных препаратов по всей галактике. При смешивании с некоторыми расслабляющими веществами рилл вызывает сильное привыкание и потому очень опасен.
Тем, что на ней ещё оставалась дикая жизнь, луна была обязана рыбе с деликатесным розовым мясом, обитавшей в покрытых льдом бурных, извилистых реках, что бежали меж окрестных гор. Нейосский острозуб, метавший икру только в самые холодные месяцы, в замороженном виде вывозился в другие миры, где по непомерным ценам его покупали закусочные на всех планетах от Мон Каламари{69} до Кореллии{70}. Лишь немногие местные жители накапливали достаточно кредитов, чтобы уехать отсюда — вместо этого они предпочитали возвращать свой скудный заработок «Торговому дому Нейоса III», который контролировал ловлю острозуба и владел здесь почти всеми магазинами, гостиницами, игорными заведениями и кантинами.
Угрюмые гуманоиды, колонизировавшие луну, не озаботились тем, чтобы дать своему главному населённому пункту имя, так что он тоже назывался Нейос III. Вместо типичной постройки космопорта пришельцы обнаруживали несколько укреплённых холмов, которые были соединены мостами, переброшенными через разбитую на рукава дельту реки. Как и полагалось такому сонному месту, луна привлекала сомнительных личностей — бродяг и космических скитальцев, желавших забыть или вновь обрести себя. Основу населения составляли родианцы {71} и летанские [36] тви'леки {72} , но не менее широко были представлены люди и другие гуманоиды. В этом году к ним добавились несколько богатых рыболовов-спортсменов, но Нейос III располагался слишком далеко от оживлённых торговых путей, и ему сильно недоставало инфраструктуры, чтобы поддерживать туристский бизнес.
36
Летанские тви'леки имеют редчайший цвет кожи — красный. Причиной этого является мутация в генетическом коде.
Несмотря на то, что луна казалась превосходным убежищем для краснокожей тви'леки, Оби-Ван сомневался, что они найдут здесь Фа'али Ле. Для начала, она наверняка уже сменила имя, а возможно, и цвет кожи. Что важнее, на Нейосе III было не так уж много возможностей устроиться на работу для бывших космических курьеров, если только Ле не принадлежала к когорте тех немногих, кто, рискуя жизнью, возит груз мгновенно замороженных острозубов по Перлемиану в Тион или миры Ядра.
По словам К'сара, Синар нанял Ле, чтобы перегнать экспериментальный звездолёт, для которого бит сделал передатчик — точную копию того, что был размещён в механическом кресле Ганрея. В тот момент тви'лека занималась вывозом спайса с Рилота в миры хаттов.
По мнению Оби-Вана, речь могла идти о модифицированном курьерском космическом кораблике, принадлежавшем ситу, которого он убил на Набу, и после сражения конфискованном Республикой. Системы управления, вооружения и коммуникации самоуничтожились, когда
Оби-Ван и Энакин могли бы обратиться прямо к источнику — к самому Рейту Синару — если бы не категорический запрет Верховного канцлера Палпатина.
Корпорация Синара была одним из двух крупнейших поставщиков оружия для Республики, наряду с «Верфями Куата» [37] , которые поддерживали обе воюющие стороны. Их дочернее предприятие «Тяжёлое машиностроение Ротаны» производило ударные корабли типа «аккламатор» {73} , а также шагоходы АТ-ТЕ [38] ; сами же «ВК» создали для конфедератов Штурмовой флот, который наводил ужас на Перлемианский торговый путь, пока не перестал существовать (не без помощи Оби-Вана и Энакина) [39] .
37
«Верфи Куата» (ВК) (Kuat Drive Yards) — самая большая в галактике кораблестроительная корпорация, поставлявшая вооружение Галактической Республике, её преемнице — Галактической Империи, а также правительствам отдельных планет.
38
АТ-ТЕ — вездеход-огневая поддержка, от англ. AT-TE — All Terrain Tactical Enforcer, подробнее см. коммент. {99}.
39
Это описано в рассказе Джуд Уотсон «Штормовое предупреждение».
Снег повалил сильнее, и джедаи остановились, чтобы обсудить, что им делать дальше. Оби-Ван указал на ближайшую кантину:
— Это пятнадцатая, мимо которой мы проходим.
— Только на этой улице, — заметил Энакин. — Если будем останавливаться и пить в каждой, то напьёмся, не успев дойти до моста.
— Всё-таки, это лучший источник информации. Возможно. Если повезёт.
— Тогда уж надо просто поискать её имя в местном комм-справочнике.
— Ещё смешнее.
Энакин ухмыльнулся.
— Ну, ладно. Откуда хотите начать?
Сделав полный оборот, Оби-Ван указал на кантину, расположенную наискосок от них — «Отчаянный пилот».
Четыре часа спустя, полупьяные и почти окоченевшие, джедаи вошли в последнюю кантину по эту сторону моста. Стряхнув снег с плащей и откинув капюшоны, они внимательно осмотрели завсегдатаев, толпившихся у бара и занимавших почти все столики.
— Не так уж много на Нейосе III занятий, если ты не ловишь рыбу, — сказал Энакин. — У меня чёткое ощущение, что пьют здесь даже во время работы.
Заняв места двоих родианцев, которые пошатываясь отошли от изогнутой барной стойки, они заказали выпивку. Энакин отхлебнул из стакана.
— Десять кантин, столько же летанок, и каждая утверждает, что она местная уроженка. По-моему, мы застряли надолго.
— К'сар больше ничего не добавил? Шрамы, татуированные лекку?
Энакин покачал головой.
— Ничего.
Когда Оби-Ван вызвал бармена-человека, юноша добавил:
— Если закажете ещё один тви'лекский аперитив, придётся отрубить вам руку.
Оби-Ван рассмеялся.
— А я нахожу, что в предыдущей кантине грибной ликёр был весьма недурен.
Энакин сделал ещё глоток.
— И если говорить о руках…
— А мы о них говорили?
— Говорили. По крайней мере, мне так кажется. В любом случае, вспомните клуб «Чужеземец». Когда вы пошли за выпивкой, был ли хоть намёк, что Зэм Уэселл последует за вами?
— Наоборот. Я знал, что она последует за тобой.
— Намекаете, что эти оборотни испытывают ко мне какую-то особую симпатию?