Learn to Speak. Заговори на английском по методу Г.Г.Оллендорфа

Кубатина Татьяна

Do you have the lord’s good coffee and strong tea? – No, I do not have his strong coffee, but I have his fine bread.

Do you have the good milk? – No, I do not have the good milk, but I have the round cheese and the square basket.

LESSON 10

В 10-ом уроке ты познакомишься с устаревшим местоимением второго лица единственного числа и некоторыми глаголами, которые давно не используются в современном английском языке. Я могла бы исключить этот урок или, по крайней мере, слова, но решила оставить,

так как читая произведения Шекспира, например, ты всё ещё можешь встретить данные слова. Итак, слово «thou» исторически использовалось в английском языке как форма единственного числа «you» для обращения к одному человеку. Оно использовалось с такими глаголами, как «hast» (что означает «иметь»), для образования второго лица единственного числа настоящего времени. В современном английском языке «thou» было упразднено и заменено на «you» как для единственного, так и для множественного числа. Использование местоимения «thou» сократилось по мере того, как английское общество становилось всё более формальным, и различие между фамильярными и формальными формами обращения уменьшалось. Это привело к широкому использованию местоимения «you» как в единственном, так и во множественном числе.

I have

Thou hast

He has

She has

We have

You have

They have

Thy

Thine

The tailor

The leather

The shoemaker

The sofa

The piano

The carpet

The captain

The cannon

The sabre

The huntsman

The servant

The coachman

The gardener

The countryman, farmer

The merchant

The bricklayer

The carpenter

The joiner

The lawyer

Hast thou thy hat?

Do thou hast thy hat? – I have mine, but thou do not (don’t) have thine.

Do you have the tailor’s cloth? – No, I have the shoemaker’s leather shoes.

УРОК 10

У меня есть

У тебя есть

У него есть

У нее есть

У нас есть

У Вас есть

У них есть

Ты

Твой

Портной

Кожа

Сапожник

Диван

Пианино

Ковер

Капитан

Пушка

Сабля

Охотник

Слуга

Кучер

Садовник

Фермер

Торговец

Каменщик

Плотник

Столяр

Юрист

У тебя есть шляпа?

Есть ли у тебя шляпа? – У меня есть своя, а у тебя нет своей.

У вас есть портная ткань (сукно)? – Нет, у меня есть кожаные башмаки сапожника.

Далее, в 10-ом упражнении, будут использованы современные нормы вместо устаревших.

EXERCISE 10

Do you have your bread and your wine? – I do not have my bread, but I have my wine and my merchant’s wine.

Do you have your small iron gun and your large wooden horse? – I have my small gun and my large horse, but you do not have your gun.

Do you have anything? – I have something. I have the huntsman’s iron gun< the soldier’s steel sabre and copper cannon, the joiner’s piano, the carpenter’s iron hammer, the servant’s broom, the merchant’s wine, the countryman’s rice, and the coachman’s horse.

Do you have the lawyer’s large sofa? – I do not have the lawyer’s large sofa, but I have the gardener’s beautiful cotton.

Do you have your brother’s piano? – No, I do not have my brother’s piano, but I have his fine carpet.

Do you have your neighbor’s pretty curtain? – I do not have my neighbor’s pretty curtain, but I have his beautiful leather hat.

Which shoemaker’s leather do you have? – I have my tailor’s shoemaker’s leather.

Does the lawyer have the fine horse? – He has the ugly horse and the beautiful horse.

LESSON 11

To be

I am

You are

He is

She is

We are

You are

They are

He

It

Red

Yellow

Black

White

Green

Blue

Gray

Brown

Carnation

Vermilion

Pink

Also

Where?

On

The floor

In

Roof

I am big, but my brother is small.

Is the neighbor’s hat big? – It is not (it isn’t) big.

What book does the lawyer have? – The good lawyer has the white book, and the bad lawyer has the black book.

The cat is black, and the dog is also black.

Where is the tailor’s black coat? – It is on the floor.

Where is your brother’s dog? – It is in the garden.

Is he in the garden? – He is not (isn’t) in the garden.

Is he on the roof?

УРОК 11

Быть

Я (есть)

Ты (есть)

Он (есть)

Она (есть)

Мы (есть)

Вы (есть)

Они (есть)

Он

Оно

Красный

Жёлтый

Чёрный

Белый

Зеленый

Синий,

голубой

Серый

Коричневый

Гвоздика

Киноварь (минерал красного цвета (сернистая ртуть). Сырье для получения ртути. Краска из этого минерала.

Розовый

Тоже

Где?

На

Пол

В

Крыша

Я большой, а брат маленький.

У соседа шапка большая? – Она не большая.

Какая книга у юриста? – У хорошего юриста есть белая книга, а у плохого юриста – черная.

Кошка черная, и собака тоже черная.

Где черное пальто портного? – Оно лежит на полу.

Где собака твоего брата? – Она в саду.

Он в саду? – Его нет в саду.

Он на крыше?

EXERCISE 11

What book do you have? – I have the great black book of my father.

Where is your dog? – He is in my neighbor’s garden.

Where is our cat? – Our cat is in our father’s pretty garden.

What cat does the merchant have? – he has the old neighbor’s yellow cat.

Which ribbon do you have? – I have the good red ribbon.