Леопольдштадт

Стоппард Том

Она: «Не беспокойтесь, я дам оставшуюся еду птицам и животным».

Пауло принялся уплетать всё, что попадалось ему на вилку. Бригитта села рядом, подпёрла подбородок и усиленно смотрела на Пауло, как он ест.

– Простите родненькая, - сказал любезно Пауло, но мне неудобно есть, когда вы смотрите на меня.

Она: «Выпить хотите?».

– Смотря что, у Вас есть?

– Эль.

– Эль, никогда не пробовал.

– Давайте ваш эль. Элем оказалось обычное тёплое вино. Пауло отпив глоточек, возбужденно посмотрел на Бригитту, она тоже выпила.

– Сами делаете?
– осведомился у неё Коэльо.

– Конечно сама, папа с мамой научили.

Пауло думал ещё о том, как он отсюда выберется. Лётчик улетел, измерения миры летают, телепортируются, и ещё родители, которые родились здесь, и до сих пор не вернулись к Бригитте. Значит, здесь не так, уж просто всё. Пауло вспомнил слова лётчика, что тот его заберёт из этих миров, когда Коэльо побывает в стране алхимиков. Поэтому, Пауло решил немедленно попасть в эту страну. Он, ещё раз спросил Бригитту: «Во сколько, будет завтра страна алхимиков здесь?».

Она сказала: «В девять». У Пауло завтра десять минут, чтобы попасть туда. Он улыбнулся и поднял бокал с элем: «За Вас Бригитта!».

– За Вас Пауло!
– ответила она, и оба выпили. Захмелев Пауло оценил красоту Бригитты миловидная улыбка, загорелая кожа, глаза узко-посажены, как будто добрые и одновременно хитры. Он был бы не прочь, повеселиться и позажигать с ней. Но, вспомнив про жену и детей, он откинул эти мысли. Бригитта сама, как будто прочитала его мысли, она подвинула стул поближе к Пауло. Бригитта вдруг, посмотрев на Пауло сказала: «Оставайся здесь, будем жить припеваючи, земля плодовитая, всё есть. Пауло не хотел её огорчать, поэтому сказал: «Я подумаю». Бригитта поняла значение его слов, и потупила глаза, а затем тяжело вздохнула.

– Мне завтра нужно попасть в страну алхимиков, а вот из неё, я обязательно вернусь к Вам. Пауло не любил обманывать, но так будет лучше, он не хочет жить ни в своём мире. Его мир обычный - это земля, а не неивестно что.

Бригитта вдруг встала, подошла к Пауло, и поцеловала его. Захмелев, он не оттолкнул её, они понимали, что ей и ему будет от этого хорошо. Он обнял её и притянул своей рукой к себе. Она мягко поддалась, и они как осьминоги языками сплелись внутри ртов. Поцелуй казалось длился вечность. Пауло встал, и Бригитта стала стягивать с него одежду, её мягкие руки ласкали сильное тело Коэльо. Они сплелись, как две змеи в брачную ночь. Пауло стал обладать этой красивой, одинокой амазонкой перекрестков миров. Она порывисто дышала, страсть их была сильная. Пауло обо всём забыл, где он и кто он. Звериный инстинкт секса, вот что управляет двумя людьми противоположного пола. Пауло подумал, что жена не узнает об этом, если я конечно, не расскажу ей.

Затем Пауло лёг, после секса всё перемешалось в голове и холод, и тепло, и любовь и он уснул. Проснулся он, где-то через час. На дворе уже ночь. Он позвал Бригитту, но никто не ответил. Он вспомнил про сигареты и вышел на крыльцо, там сидела она на ступеньках. Перекрёстница, так назвал он её в своих мыслях. Она закрыла лицо руками, как будто плача, увидев это Пауло сел рядом и достал сигарету.

– Ты не вернёшься ко мне, я это чувствую. Пауло молчал.

– Пойми Бригитта этот мир не мой.

– А какой твой мир Пауло, расскажи мне про него? Пауло затянулся и выпустив дым, стал рассказывать Бригитте про земную жизнь. Ночь впереди, он успеет ещё поспать. Так вот, Пауло стал усердно рассказывать Бригитте про свой мир.

Сначала он сказал, что его мир грязный.

– А что, - спросила Бригитта, - его не мыли?

– Так, - ответил Коэльо, - мир мыли философы, пророки, мудрецы, добрые люди, даже Господь пришёл на землю в образе Христа, но мир не отмылся, он всё больше погружался в дьявольское зло. И ничто его, не меняет. В мире полно жестокости, убийств детей, людей, изнасилований, а войны, без конца шли по миру. Мир так устроен, что хорошо в нём только богатым и злым людям, как будто мир кто-то проклял. Мир растворяет людей в общей толпе, толпа безжалостна, если ты кричишь: «Нет, не убивайте!», толпа кричит, - вперёд убить всех, то ты подчиняешься толпе и идёшь за ней в эту грязь, в это дерьмо.

– Пауло, а почему ты хочешь вернуться обратно в этот грязный мир, неумытый мир?
– спросила Бригитта, придвинувшись поближе к Пауло. Коэльо даже почувствовал теплоту её тела, может температура Бригитты, выше чем у обычных людей в его мире.

– Понимаешь Бригитта, там я борюсь с системой, с грязью своими книгами, и это борьба увлекает, завораживает. И там, у меня есть жена и дети.

– Дети - это хорошо, - промолвила как-то печально Бригитта, и продолжила: «Дети - это прекрасно, я тоже, хочу иметь детей. Но одиночество мира поглотило меня, ты первый человек, что был здесь за год моей жизни. Только куры, петухи, гуси, свиньи и корова, вот мои друзья. А мне, так хочется мужской ласки, почувствовать мужские руки на себе, как они гладят меня. Я одинока, и хозяйство хоть как-то помогало мне его одолевать. Родители, когда уходили оставили ларец, они сказали мне, - если что открывай его и загадывай желание.

– И что, ларец его исполнит?

– Да Пауло. Но только не ларец исполнит желание, вещи не исполняют желания, его исполнит властелин миров.

– Кто это?
– спросил Коэльо и тепло посмотрел в глаза Бригитты.

– Властелин миров - это наш Бог.

– Да, а у нас Бог - Иисус Христос, его отец, и они обитают на небесах.

– Наш тоже.

– Может это один и тот же Бог? – спросил Бригитту он. Но, она пожала плечами и сказала, - что не знает ответа на этот вопрос. У нас, ещё властелина миров называют волшебником.

– Да, я тоже не понимаю, как попал в этот мир?

– Так захотел властелин. Пока я ларец не нашла, но думаю сегодня его поискать. Это хорошо, - подумал Пауло, что желание может и он загадать, но поскольку ларец Бригитты пусть, она и загадывает, а вдруг она загадает, чтобы я остался. Это его, немного напугало.

– И сколько миров, у вас тут?

– Не знаю Пауло, но говорят, что каждый год появляется новый мир. В них можно уйти, и это навсегда. Как мои родители ушли и не вернулись. Коэльо посмотрел в небо, ему казалось, что там он видит что-то знакомое.

– А злые духи у вас есть?
– спросил её он.

– Конечно есть. У нас их называют чертями, бесами, демонами, а главный дьявол. Может, и Ваши миры дьявол создал?

– Нет Пауло, не дьявол, разве зло может создавать что-то, оно мне так кажется, не может только истинный Бог - наш волшебник мог, создать такое огромное количество миров.

– Так, у вас есть зло?

– Есть, - спокойно ответила Бригитта, у нас зло называют - тенями.

– Тень через плетень, - засмеявшись сказал Пауло. Бригитта не поняла, что он сказал, но слегка улыбнулась, и лицо её порозовело.