Лезвие. Книга 2. И прольется кровь
Шрифт:
Так кто ты есть? Живой ли? Призрак?
Бесплотный неспокойный дух?
Но я сомнения отрину,
И не надейся на испуг -
Ты примешь смерть из моих рук.
Paramore “Decode”. Вольный стихотворный перевод К.Буяновой
— Значит, ты теперь маг! С ума сойти! — в очередной раз пораженно повторял Гарри сбивчивым шепотом,
— Для меня это пока непривычно, но да, кажется, эксперимент удался, — кивнула она. — Теперь понять бы, зачем Темному Лорду все это надо…
— Я все никак не могу взять в толк, что ты на него работаешь! — воскликнул Гарри и тут же осекся, шумно выдохнув. — Прости. Я не имею права тебя судить. Кто-кто, но точно не я. Ты через многое прошла...
Гермиона невесело усмехнулась.
— Да нет, Гарри, пока выходит так, что меня судит каждый. Впрочем, наверно, так мне и надо, — ответила она, глядя под ноги.
Какое-то время они молча двигались вперед. Тишина в этой части резиденции Волдеморта была гулкой, тягучей и почти физически ощущаемой. Ее нарушали лишь звуки их собственных шагов и шелест змеи, неотступно ползущей следом. Наконец, Гарри заговорил вновь, и давящее безмолвие отошло на второй план, шагнуло в сторону, но по-прежнему оставалось достаточно близко, чтобы при первой возможности вновь сжать пленников крючковатыми пальцами.
— Благодаря своей связи с его мыслями я кое-что видел, но долгое время считал, что Волдеморт специально сбивает меня с толку. Только после бойни в Норе я понял, что ты действительно жива, и он вынашивает какие-то особые планы на твой счет. С тех пор он думал слишком много и совершенно не заботился, что я могу это слышать и видеть... Только я так и не понял, что именно ему от тебя нужно. Как же я ненавижу себя за то, что отмахивался от этих видений! Ведь я мог все изменить, мог найти тебя и спасти! — Гарри сжал кулаки.
– Не вини себя, пожалуйста! Я бы хотела, чтобы многое пошло иначе, но так случилось… Значит, это правда? Ты действительно сдался сам?
– Гермиона решила перевести разговор на другую тему.
— Да, — кивнул он. — Мы так договорились с Малфоем. Он должен был оставаться вне подозрений со стороны своих. Он даже палочку мне отдал…
— Драко мертв, Гарри, — голос Гермионы дрогнул. — Насколько мне известно, его зарезал Рон. Он, судя по всему, не понял, что вы успели о чем-то договориться…
– Черт побери! — воскликнул Гарри. Нагайна вскинулась и приготовилась к броску. — Да пошла ты, вонючая рептилия!
Последнее прозвучало на парселтанге. Змея сверкнула красными глазами и застыла, не торопясь, впрочем, успокаиваться. Гарри шумно выдохнул и бессильно тряхнул головой.
— А Рон? — спросил он неживым голосом, заранее догадываясь, что услышит.
— Убит Упивающимися, — глухо ответила Гермиона.
Гарри без сил привалился к стене, тяжело дыша, и начал оседать на пол. Гермиона почти молящее взглянула на Нагайну, словно говоря ей: "Подожди, пожалуйста. Дай ему оплакать друга. Он придет в себя, и мы явимся к твоему Хозяину, только подожди чуть-чуть". Змея не шевелилась. Гермиона кивнула ей, вкладывая во взгляд всю благодарность, на которую была способна к этому чудовищному животному, и обняла Гарри, поддерживая,
— Их уже не вернуть, — прошептала она. — Они все пали. Вся семья Уизли. В живых остались только Джордж и Джинни…
Она опомнилась, но поздно. Не стоило говорить о Джинни, потому что Гарри вздрогнул и взглянул ей в глаза так, что Гермиона невольно отшатнулась. Там был вселенский страх и такая же сильная, почти яростная надежда.
— Она жива? — спросил он. — Джинни жива? Ее удалось от него спрятать?
Гермиона чувствовала, что слова застряли где-то в горле. Гарри же любил Джинни, может быть, любит до сих пор. Не стоило, не стоило ее упоминать сейчас, когда непонятно, что ждет впереди! Разве мало ему и так выпало потрясений?!
— Гермиона, пожалуйста, не скрывай ничего, — взмолился он, сжимая ее руку. — Я должен знать. Ради всего святого!
— После того, как погиб Рон, — начала Гермиона, с трудом выжимая из себя голос, — Упивающиеся исчезли, не успев взять тело Драко. Их спугнул отряд Авроров, но на самом деле тревога была ложной. Это сделал Снейп, чтобы они скрылись, и можно было забрать тех, кто еще жив. Но было поздно. Джинни вас не послушалась и никуда не ушла. Она наблюдала из укрытия за всем, что происходило…
— Как это на нее похоже, — буркнул Гарри.
— В общем, потом Северус ее забрал. Она была около тела Драко… и около других тел, точнее, того, что от них осталось. Упивающиеся Смертью устроили страшную бойню, — Гермиона почувствовала, как глаза наполняются слезами. — Потом я выхаживала Джинни, она почти полтора месяца не приходила в сознание, была в бреду… А потом… Потом она пришла в себя, сказала, что все поняла насчет своего предназначения и сама отправилась сюда, к Волдеморту.
— И ты не удержала ее?! — закричал Гарри. — Как ты могла?!
Гермиона отпрянула от него, как если бы он дал ей пощечину. Она вскочила и отвернулась к стене, вздрагивая всем телом, сотрясаясь от беззвучных рыданий. Это было слишком больно, слишком жестоко, а самое тяжелое заключалось в том, что она отчасти действительно этого заслуживала. Кто она теперь? Предательница, человек, который смел жить спокойной жизнью, пока ее друзья боролись и погибали в этой борьбе. Кто для Гермиона для Гарри теперь? Уж явно не та, кем была для него Джинни. Джинни, всегда Джинни, во всем Джинни! Все крутится вокруг Джинни, а она только и успевает, что раздвигать ноги!
Рука Гарри легла ей на плечо, он обнял подругу, привлекая к себе.
— Прости меня, Гермиона, — прошептал он. — Я имел в виду совсем не то. Понимаешь, если Джинни все равно попала к Волдеморту, значит, все погибли зря, и наш план по ее спасению накрылся медным тазом... Но ты в этом точно не виновата. Прости меня! Я не имею права говорить с тобой в таком тоне!
Она повернула к нему заплаканное лицо и поднесла трясущиеся пальцы к его щеке, едва ощутимо дотрагиваясь.
— Я сделала все, что смогла, Гарри, — задыхаясь от слез, сказала она. — Но Джинни была непреклонна. Она сказала, что не хочет больше смертей из-за того, что бежит от судьбы. Она хотела положить этому конец… Теперь она здесь, Гарри, и она жива! Он ее не пытает и не убивает, она зачем-то нужна ему, как и все мы - как я, как ты! Я чувствую, что он и тебя сейчас зовет не для того, чтобы убить! Ему ничто не мешало сделать это раньше! Я знаю, ход его мыслей не понять, но я уже немного научилась…