Лихой вираж судьбы
Шрифт:
– Ясно! И ещё: а почему ты без переводчика едешь во Францию? Ты что, хорошо знаешь французский? Ты же, вроде, только английский изучал. Или ты с французами и на английском языке договоришься? Извини, если задаю глупые вопросы: я в проведении международных переговоров не силён.
– Если надо, то французы любого переводчика подтянут. А я и без переводчика знаешь как лихо на пальцах с ними общаюсь?! О! Да ты что! Их сурдопереводчики сбиваются на втором моём предложении, а на пятом – ломают себе пальцы!
– Всё с тобой понятно! – улыбнувшись, ответил Андрей. – Ладно! Не буду тебе мешать.
После этого Андрей начал любоваться проплывающими в иллюминаторе пейзажами, а Николай окунулся в работу с документами, чтобы ещё раз просмотреть условия договоров и проанализировать возможные варианты действий на случай, если возникнут какие-нибудь недоразумения, препятствующие подписанию бумаг.
Глава 4. Город мечты
Перелёт в Париж никаких сюрпризов не преподнёс. Как только самолёт снизился до высоты пятьсот-шестьсот метров, которую Николай легко определил на глаз, глянув в иллюминатор, он выключил ноутбук и убрал его в сумку. Потом достал конверт, в котором обычно отправляют письма. Андрей, любовавшийся большую часть полёта красотой неба, облаков и земли, перевёл взгляд с забортного пространства на кума и произнёс:
– Я так понимаю, что наш полёт заканчивается.
– Пора бы, – отозвался Николай, взглянув на часы. Затем он протянул Андрею конверт и сказал: – Держи! Это тебе на карманные расходы!
– Да перестань ты! Не нужно! Ты и так на меня прилично потратился по одним билетам! – начал отнекиваться Андрей. – У меня есть двести долларов, мне хватит!
– Этих двухсот долларов тебе хватит только на сигареты и мороженое! Для убедительности повествования родственникам и знакомым о том, как ты был в Париже, имеет смысл предоставить им вещественные доказательства в виде подарков и сувениров. А они стоят денег. Поэтому бери конверт без всяких возражений. И не вздумай заикнуться, что ты мне их потом вернёшь!
– Спасибо! – со смущением поблагодарил кума Андрей, взял конверт и заглянул в него. В конверте лежала тысяча евро сотенными купюрами. Потом он вздохнул и ещё раз сказал: «Спасибо».
В это время самолёт пролетал последние сотни метров перед посадкой. Глядя в иллюминатор, Николай заметил, как внизу мелькнули входные огни взлётно-посадочной полосы, и она серой лентой побежала под самолётом. Аэробус на секунду прекратил снижение, двигатели облегченно вздохнули, перейдя на режим малого газа, и через мгновенья появилась чуть заметная тряска без характерного первоначального толчка, который возникает в результате грубого приземления. Посадка! Что и говорить: капитан воздушного судна произвёл её виртуозно. Практически впритирку, что считается признаком высокого лётного мастерства.
– Итак! – торжественно сказал Николай после того, как самолёт освободил взлётно-посадочную полосу и порулил к терминалу. – Поздравляю тебя, кум, с посадкой в знаменитом парижском аэропорту имени Шарля де Голля, который в простонародье ещё называется Руасси! Париж ждёт нас!
– Мне кажется, что я сплю! – не веря в происходящее, ответил Андрей.
Пройдя паспортный контроль, друзья направились к выходу из таможенной зоны. От обилия стрелок, информационных табло, лестниц и переходов Андрей практически сразу потерял ориентировку, и поэтому он просто шёл за Николаем, который, как оказалось, очень хорошо ориентировался в хитросплетениях коридоров данного аэропорта. Когда они вышли в зал ожидания через широкие стеклянные двери с надписью «Sortie» 4 , Андрей заметил, что к ним навстречу направился мужчина средних лет, одетый в деловом стиле. По его улыбке Андрей понял, что он, как минимум, знаком с Николаем, так как последний тоже в свою очередь заулыбался.
4
Выход (фр.)
– Bonjour, Nicolas ! Comment ca va ? 5 – произнёс мужчина по-французски.
– Bonjour, Michael ! Ca va, merci. 6 – ответил Николай и пожал ему руку.
Николай ещё что-то сказал французу на чистом французском языке, после чего мужчина протянул Андрею руку и представился:
– Michael!
– Андрей! – машинально ответил тот и пожал руку, находясь в некотором недоумении от того, что Николай свободно владеет французским языком. Никогда раньше Николай даже не намекал на то, что знает французский.
5
Добрый день, Николай! Как дела? (фр.)
6
Добрый день, Микаэль! Спасибо, хорошо. (фр.)
Микаэль что-то сказал Николаю и жестом показал в сторону лифта. Николай произнёс: «Потопали!», и они направились в указанном направлении. Андрей, шагая рядом с Николаем, спросил:
– Это ты, типа, представил меня ему? А кто это?
– Это водитель начальника отдела по внешним связям той фирмы, с которой мне нужно провести переговоры.
– И кем ты меня представил?
– Как обычно – весьма солидным человеком. Я сказал, что «это и есть тот самый Андрей».
– Интересно! А я разве имею тут какую-то известность и популярность?
– Ещё бы! Да о тебе половина Франции знает! – ответил Николай с лёгкой улыбкой.
– Прикалывайся больше! – пробурчал Андрей, улыбаясь. – А я смотрю, что тебя здесь уважают, если даже машину прислали за тобой. Кстати! Ты откуда так хорошо по-французски гутаришь?
– Понимаешь, уважение – это такое дело, что его сначала заслужить нужно. А по поводу моего французского языка в двух словах не объяснишь. Как-нибудь потом расскажу.
Спустившись в лифте на парковку, Микаэль со своими гостями прошел вдоль припаркованных автомобилей, остановился возле чёрного Мерседеса S-класса и открыл багажник, куда Николай и Андрей сложили свои вещи.
– Ты садись на заднее сидение, а я сяду впереди, чтобы удобнее было кое-что обсудить с Микаэлем, пока мы будем ехать, – сказал Коля, открывая перед Андреем заднюю дверь.
– А куда мы сейчас едем? В гостиницу?
– Встреча у меня в четыре часа, – сказал Николай и посмотрел на часы. – Поэтому, если по пути не возникнет каких-то внезапных вводных, первым делом заедем в гостиницу. Сначала поселимся, а потом уже определимся с дальнейшими действиями.
Как только автомобиль тронулся, Николай начал о чём-то беседовать с Микаэлем, а Андрею ничего больше не оставалось, как смотреть в окно и любоваться красотой французской природы, которая простиралась от аэропорта до Парижа. Он смотрел на пригород столицы Франции и не верил своим глазам! Через несколько минут он окажется в Париже, о котором так долго и безнадежно мечтал. Ему казалось, что это просто сон какой-то, а не реальность! Тем не менее, это была самая настоящая реальность, в которую Андрей, наконец-то, начал верить.
Неожиданно Николай прервал разговор с Микаэлем и, повернувшись к Андрею, сказал:
– Андрюха! Планы немного меняются! Мы сейчас едем не в гостиницу, а в гости к тому самому начальнику, водителем которого работает Микаэль. Предвидя твой вопрос, сразу скажу, что у меня с тем человеком довольно дружеские отношения. Оказывается, он не только прислал за нами свой служебный автомобиль, но и попросил Микаэля отвезти нас из аэропорта сразу к нему домой. Сам он сейчас занят, поэтому подъедет немного позже, как только освободится. Как по мне, так это даже лучше. Может быть, я сразу с ним и порешаю все вопросы. Да и обстановка дома не такая официальная. Кстати говоря, нас там ждёт обед.