Ловец мудрости
Шрифт:
Беллу несли Симус, Дин, Терри Бут и Бейли Уишарт. Ее руку недавно починили, и я догадался, что мадам Помфри уже выполнила свою надлежащую работу. В колыбели своих рук Белла укачивала большой трофей – Кубок по квиддичу.
– Эй, Свон! – Белла повернула голову, настороженная громким голосом Эммета. Он показал ей два больших пальца и улыбнулся. – Вот что я называю «сломанные кости».
– Спасибо, тренер! – крикнула она в ответ, прежде чем помахала ему кулаком. – Сломанные кости!
Затем я оставил остальных позади. Так или иначе, мне удалось пробраться сквозь
– Верю тебе, Белла, - прошептал я ей на ухо. – Кто еще провернет трюк, подобный этому?
Она усмехнулась в ответ. – Я действительно хотела победить.
– Я понял это. Я никогда не встречал человека столь же целеустремленного, как ты.
Белла снова засмеялась, но не оспорила мое наблюдение. Вместо этого она закрыла глаза и получала удовольствие от прослушивания ритмичного пения. Одно было ясно: о Белле будут говорить долгие годы. Они все любят ее, и я тоже.
Белла попрощалась с волками и своим папой, как только мы вернулись в замок. Они ждали ее на пятом этаже, внутри офиса Карлайла и Эсми. Там она обняла каждого, кроме Пола, который ограничился похлопыванием ее по спине. Чарли вновь меня поблагодарил за возможность их визита и потребовал, чтобы его пригласили на следующий вампирский бейсбольный матч.
– Это то, что я определенно хочу увидеть.
– Ты уверен, что хочешь разрушить для себя нормальное представление о бейсболе, папа?
– Абсолютно. Я слишком много смотрю телевизор. Эдвард, дай мне знать, когда состоится следующая игра. – Это был не вопрос.
– Да, сэр, - усмехнулся я.
Чарли выгнул бровь. – Эдвард, серьезно, ты можешь отказаться от этих вещей с «сэром». Меня действительно не волнует, что ты ешь львов.
– Хорошо.
– Моя дочь может превратиться в львицу в перспективе.
– Папа.
– Я просто говорю.
– Хорошо, Чарли.
– До тех пор, пока ты не попытаешься съесть ее, когда она будет львицей, - подчеркнул он.
– Я могу отличить ее от других, - пообещал я.
После этого и нескольких дополнительных поздравлений для своей дочери, Чарли ушел, уверенно шагнув в изумрудное пламя камина.
– Думаю, твой папа придумывает благодарственную речь каминной сети, Белла, - произнес Джаспер, когда мы возвращались в гостиную. – Он казался взволнованным ее использованием.
Белла кивнула. – Он часто пользовался этим в последнее время. Он даже подумывает поставить новый камин.
Чем ближе мы подходили к Гриффиндору, тем громче становилось пение. Оно было настолько громким, что вибрировали стены у парадной лестницы. Мы, должно быть, останавливались дюжину раз на своем пути туда, потому что люди на портретах хотели передать свое восхищение. Они слышали о матче от проходящих мимо студентов. Толстая Леди была особенно рада, и даже после того как мы вошли в проход, я слышал ее крик:
– Она одна из моих.
Шум, который приветствовал нас, был громогласным. Хлопушки были размещены в каждом углу комнаты, и из них вылетали фонтаны разноцветных пузырьков, каждый из которых стремился в сторону Беллы. Студенты не устали от своего пения и продолжили с того момента, на котором остановились.
– Сюда, Беллз, - крикнул Рон, помахав рукой со своего места на лестнице. Он держал кубок, в то время как Гарри наполнял его бутылкой за бутылкой сливочным пивом мадам Росмерты. – Ты первая!
Студенты отходили в сторону, чтобы дать место, когда она проходила, скользя кончиками пальцев по ее правой руке. Те, кто находился слишком далеко, чтобы дотянуться до нее, были счастливы просто аплодировать и подпевать.
Когда она вышла вперед, Рон протянул ей трофей. Он похлопал ее по спине и подмигнул.
– Пей до дна, Беллз.
Она засмеялась и как раз собиралась сделать глоток, но была прервана призывами студентов, которые переключились со скандирования «рука Свон» на «речь, речь, речь». Белла умоляюще посмотрела на капитана квиддичной команды, но он просто рассмеялся и пожал плечами.
– Они хотят тебя.
– Меня? Но я не знаю, как произносить речь! – прошептала она.
Джинни подтолкнула ее вперед. – Ты охотнее сломаешь себе руку, но слишком напугана, чтобы сказать речь? Давай же, Белла.
Глядя на ожидающую толпу, волшебница покраснела, пока ее лицо не сравнялось по цвету со спелым томатом.
”Благослови”, – подумал Эммет, едва сдерживая смех.
Рон подал знак, и студенты стали успокаиваться, каждый из них ждал с возбужденным выражением на лице заключительную речь Беллы. И только после того как мой брат-эмпат послал в определенную девушку волну уверенности, что он смог найти, она, наконец, открыла рот, чтобы произнести речь.
– Я, хм, я не готовила ничего такого, поэтому… Я просто скажу, что думаю. – Белла кашлянула, шаркая ногой, пока ее взгляд бродил по ожидающей толпе. – Как вы все знаете, это мой последний год в Хогвартсе… Это одна часть моей жизни, которую мне – которую всем нам, я думаю – будет грустно отпускать.
Студенты постарше, все те, кто не вернется в сентябре, пробормотали свое согласие. Белла, казалось, зарядилась мужеством от этого. Ее спина чуть больше выпрямилась, а сама она расправила плечи.
– Когда я вышла из Хогвартс Экспресса много лет назад, я действительно не знала, что ожидать. Если бы вы тогда захотели сказать мне, что есть спорт, в который я могла бы довольно хорошо играть, я бы, наверное, рассмеялась вам в лицо. – При этих словах комната наполнилась звуками легкого смеха. Я улыбнулся. – Так что, квиддич был одним из лучших вещей, которые когда-либо случились со мной… среди прочего, конечно.
Моя улыбка стала еще шире, когда она быстро подмигнула мне.
– Я так много узнала, находясь на поле. В спорте… в жизни – в играх, в которые мы играем – выигрыш важен, конечно; я не собираюсь отрицать это… но есть так много помимо этого. Речь идет о… о работе в команде… о работе по достижению общей цели… о желании чего-то так сильно, что это заставляет ваши кости болеть, а вас делать все возможное в своих силах, чтобы это свершилось.