Любовь по-английски
Шрифт:
Без предупреждения я вдруг выпалила, - Я надеюсь, что ты останешься довольным. У меня нет возможности прикоснуться к твоим пальцам ног.
– Я рассмеялась как сумасшедшая - это было похоже на безумие.
Матео пару раз моргнул, не в силах прийти в себя от моей реакции. Он усмехнулся и пожал плечами.
– Это стоило того, да?
– Да, - согласилась я, одарив его слабой улыбкой.
– Еще бы.
– Я пожала плечами и огляделась по сторонам.
– И это был вопрос?
– О нет, дорогая Эстрелла , - сказал он.
– Нет, вопрос
Я вздохнула с облегчением. Я привыкла к этому вопросу. Я начала с моей лодыжки, подняла ногу и закатила джинсы.
– Это была моя первая татуировка, - сообщила я ему.
– Это татуировка Луны из «Маленького принца». Я сделала ее в четырнадцать.
– Так рано, - заметил Матео.
– Да, - сказала я, но больше ничего не стала говорить. Я закатала другую ногу и показала точки вокруг лодыжки.
– Это созвездие Возничего.
– Я знала, что он не видел его. Посмотрев на небо, я кивнула в сторону горизонта.
– Это там. Та яркая звезда Капелла, она часть его.
– Все твои татуировки созвездий?
– спросил он, следуя за моим взглядом.
– Большинство из них. У меня есть Солнечная система на спине. Пегас на моей шее, Скорпион на бедре, Близнецы на ребрах, Кассиопея, как штамп бродяги.
– Штамп бродяги?
– Хм, это то, что получаешь, когда ты молод и глуп.
– Я повернулась к нему поясницей.
– Прямо здесь.
Я показала ему свою новейшую татуировку на внутренней стороне правой руки.
– Я сделала это перед приездом сюда, Стрелец… с черепами. Я сделала еще падающие звезды на груди и плечах. Плюс цитата - я люблю Оскара Уайльда. У меня есть русалка и корабль на бицепсе.
– Я согнула руку для него.
– И кленовый лист на заднице.
– Я быстро сделала глоток пива.
Он рассмеялся, подняв брови.- Правда?
– Ага.
– Было больно?
– Не. У меня толстая прослойка жира. Болели шея и ребра. Но с задницей все было нормально.
– Я вижу. Но, наверное, странно подставлять свою задницу человеку в лицо, да?
Я дерзко ему улыбнулась. – Не совсем. Она у меня красивая.
Он смотрел на меня еще несколько минут, затем улыбнулся и отвернулся.
– Как я и говорил, ты восхитительна.
Я начала сдирать этикетку с бутылки пива. Когда закончила, свернула и бросила в траву.
– Я бы хотела, чтобы все люди видели во мне интересного человека, как ты, - сказала я спокойно.
– Я уверен, так и есть, - сказал он с заплетающимся языком.
– Это просто невозможно... не быть очарованным тобой.
Мое сердце, казалось, перестало биться. Я так сильно хотела спросить его прямо, был ли он в восторге от меня. Но я боялась ответа. Я не знала, что хуже, если б он сказал «да» или «нет».
– Ты сказал, что я могу задать тебе вопрос, - напомнила я ему мягко.
Он кивнул.
– Так и есть. Я, как вы говорите, весь во внимании.
Я слушала какое-то время сверчков.
– Ты скучаешь по семье?
Он опустил голову и посмотрел на меня.
– Скучаю ли я по своей семье? Конечно, скучаю. Ты спросишь почему?
– Мне просто любопытно, - сказала я.
– Я не леди. И не знаю, что приемлемо.
– Ты же скучаешь по своему брату, - предположил он.
Я кивнула.
– Скучаю. Я хотела бы, чтобы он был здесь со мной.
– Ты можешь скучать по родным, но при этом не хотеть быть дома. Я хочу, чтобы моя дочь была здесь.
Мое лицо смягчилось.
– Вот как? Хлоя Энн?
– Да, - сказал он, тепло улыбаясь.
– Ей бы здесь понравилось. Она любит животных. Она любовалась бы полями, лошадьми и свиньями внизу. Я хочу дать ей все. Вы похожи. Она тоже любит приключения.
Пришло мне время спрашивать.
– А как насчет твоей жены. Ты скучаешь по ней? Ты хотел бы, чтобы она была здесь?
В его глазах промелькнуло замешательство, и он закусил губу. Наконец, он поставил бутылку рядом с собой и безучастно посмотрел на свои руки.
– Я мог бы сказать «да», как и положено хорошему мужу. Но я бы солгал, а я не хочу лгать тебе, Вера.
– Он вздохнул, а мне стало интересно, почему он не скучал по ней, не хотел, чтобы она была здесь.
– Как я и говорил прежде, с женщинами сложно. У нас с Изабель... сложные отношения.
– Ну, - произнесла я неловко, пытаясь продолжить расспрос, - какие отношения не сложные?
Он смерил меня взглядом. – Хорошие.
Дело в том, что я была с ним согласна. Вот почему я не была даже в отношениях. Удар, бац, спасибо тебе, чувак, и твое сердце растоптано. Последние отношения практически сломали меня. И я бы не хотела снова через это пройти. И так должно оставаться.
Я долго держала это в себе и поэтому сказала.
– Я понимаю.
– Я чувствовала, что он хотел бы знать больше, но я не готова была сейчас говорить о своей личной жизни.
– Вера, Матео!
– услышали мы плохой английский Ангела.
Мы оба повернулись, чтобы увидеть, как он топает к нам с бокалом вина и глупой улыбкой на лице. Его белая рубашка была в красных пятнах от вина.
– Ангел, - отозвался Матео.
– Меня послали сюда, чтобы сказать вам кое-что, - он едва стоял на ногах, поскольку был пьян. До нас доносились громкие голоса, музыка и смех из бара. Их игры с алкоголем, похоже, перешли на следующий уровень, в то время как я была отрезана от остального мира.
В нашем собственном маленьком мире.
– Да, и что же?
– спросил Матео с нетерпением. Он, казалось, был не в восторге от того, что нас прервали.
Глаза Ангела заблестели, и он быстро постучал ногтем по бокалу.
– Сэмми...
– он сделал паузу. – Сэмми просила передать, что вам пизда. И если я это сказал вам, то она мне покажет свою!
Затем он рассмеялся и, развернувшись, бросился назад в бар, продолжая проливать везде вино. Оттуда донеся взрыв хохота, все смеялись над выходкой Ангела.