Люди Ковра (пер. О.Колесников)
Шрифт:
– Я знаю город, куда надо доставить раненых и где они будут в безопасности. Он всего в двух днях марша отсюда, и путь будет легким, если вы сможете выделить несколько солдат, чтобы они их сопровождали туда.
– Нам их надо слишком много, – сказал сержант. – Тут везде будут встречаться моулы.
– Но не там, где побывали мы, – сказал Снибрил спокойно. – Там их больше нет. А мы, все остальные, пойдем с вами в Уэйр.
Сержант в раздумье созерцал пыль под ногами.
– Я не скажу, что нам не нужны все союзники, которых
– Это Джеопард, – сказал Снибрил.
– Да ты с ума сошел!
В этот момент с дороги послышался рев. Они оба поспешили туда, где теперь собрались огромная тесная толпа из дьюмайи и дефтминов, которые пытались напасть друг на друга, а манранги старались удержать их от стычки. Снибрил пробился сквозь них и обнаружил, что дефтмин и солдат дьюмайи катаются на дороге, стараясь нанести друг другу как можно больше ударов.
С минуту Снибрил наблюдал за ними, а потом метнул свое копье в землю.
– Прекратите! – закричал он. – Вы же солдаты! Вы не имеете право устраивать потасовки!
Двое тузивших друг друга прекратили это занятие.
– Не понимаю вас! – закричал Снибрил. Его голос возвратился эхом, отразившись от ворсинок. – Всюду вокруг нас враги, а вы бьете друг друга! Почему?
– Они к нам ближе, – ответил кто-то из рядов дьюмайи.
– Он назвал меня грязнулей! – сказал дефтмин, участвовавший в драке.
– Ну, так ты такой и есть, – отозвался Снибрил. – Да и он такой же. Мы все грязные. А теперь вставайте.
Он замолчал. Все дьюмайи смотрели мимо него на Атана и человечков, и Снибрил услышал шепот:
– С ними человечки… они их берут с собой в бой?
Он посмотрел на Атана, который выглядел несчастным.
Снибрил бочком пробился к нему.
– Пусть они не знают, что ты не можешь вспомнить этого момента будущего, – сказал он.
– Они знают будущее! И они на его стороне!
– Почему мы должны за них сражаться, если они так с нами обращаются? – сказал дефтмин.
Снибрил резко повернулся вокруг своей оси и поднял за шиворот удивленного воина.
– Вы сражаетесь за них? Да вы сражаетесь за себя самих!
Дефтмин был изумлен, но не испугался.
– Мы всегда дрались за себя, – сказал он. – И никогда не соглашались приходить на Перепись!
– Нет, но вокруг вас была Империя, не так ли, и она позволяла вам существовать в безопасности! Дьюмайи умели сохранить мир на доброй половине Ковра! Все вокруг вас жили мирно! Это они защищали ваше благополучие!
– Они никогда этого не делали!
– Подумайте только! Вы окружены городами дьюмайи! Защищая от врагов себя, они защищали и вас! Они сражались по-настоящему, чтобы вы могли воевать потехи ради!
Снибрил весь трясся от гнева.
Наступило молчание.
Он поставил дефтмина на землю.
– Я отправляюсь в Уэйр, – сказал он. – Если кто-нибудь хочет идти со мной, решайте сами…
Никто их не покинул, кроме небольшой группы людей, которые отправились в Джеопард, чтобы сопровождать и охранять раненых. Дьюмайи чувствовали себя много лучше от того, что рядом были человечки. Им, видимо, казалось, что человечки могут идти только туда, где безопасно. Так бы поступили они сами…
Остальные двинулись маршем по дороге. Снибрил вдруг осознал, что взял на себя ответственность командира. Манранги хотели следовать за ним, дефтмины уже начинали считать, что человек, вспыливший так внезапно и сильно, возможно, король, дьюмайи, солдаты дьюмайи, следовали за сержантом Кареусом, а сам сержант Кареус ехал рядом со Снибрилом. В большинстве случаев армиями командуют сержанты-офицеры, которые нужны только для того, чтобы придать всему немного шику и предотвратить опасность того, что военные действия превратятся в свару самого низкого пошиба.
Сержант полуобернулся в седле и оглянулся на дефтминов.
– Приятно, что кавалерия с нами, – сказал он. – Даже если они мельче ростом, чем пехотинцы. Пару раз мне доводилось с ними сражаться. Отчаянные маленькие убл… парни. Это было под командованием Банеуса. Он их уважал и оставил в покое. Там, в Уэйре, это не понравилось, но он всегда говорил, что то, что он сделал, стоит того, чтобы нажить несколько врагов. Ну, понимаешь. Чтобы попрактиковаться. Думаю, они ему даже очень нравились. Эти странные маленькие убл… ребята.
– Банеус, – сказал Снибрил с опаской. – Да. Ммм. И что же с ним случилось? Он совершил что-нибудь ужасное?
– А ты его знаешь?
– Я… слышал о нем, – сказал Снибрил осторожно.
– Он кого-то убил. Убийцу. Я слышал, что кто-то пытался убить молодого Императора на церемонии коронации. Кто-то прятался с луком за колонной. Банеус заметил его, метнул в него свой меч и сразил его как раз вовремя. Убил наповал. Стрела чуть не попала в Таргона, просвистела в нескольких дюймах от него. Самое забавное состоит в том, что Банеус ненавидел Таргона. Он всегда наживал неприятности. Утверждал, что Императоры не должны наследовать престол, а должны избираться, как это бывало прежде. Генерал был педантом и заложником чести. Ну и по этому поводу всегда возникали скандалы. Но потом, ему, конечно, пришлось удалиться в изгнание.
– Почему «конечно»? – спросил Снибрил.
– Потому что никому не разрешается обнажать меч на расстоянии пятидесяти шагов от Императора, – сказал сержант.
– Но ведь он спас ему жизнь!
– Да, но следует соблюдать правила, а иначе что же с нами будет? – сказал сержант Кареус.
– Но…
– Потом Император издал закон, отменивший этот. За генералом послали вдогонку.
– Нашли его?
– Думаю, да. Его прислали обратно привязанным к лошади и с яблоком, воткнутым в рот, как кляп. Кажется, генерал был немного обижен.