Malaria: История военного переводчика, или Сон разума рождает чудовищ
Шрифт:
— Ага, вот и гости из ВВС! Наверное, им в Союзе начальство такого пинка под зад дало, что они сюда без посадки долетели! Про «утят» пока помалкивай! Я с другими ведомствами пока не всей информацией поделился!
Лейтенант лишь пожал плечами: судя по всему, в Советской Армии человек человеку действительно был друг, товарищ и волк!
Вань-Вань оказался прав: прибытие представителя дальней авиации, потерявшей суперсамолет в довольно отдаленной части мира, явилось полной неожиданностью как для ангольской стороны, так и для руководства советской миссии на Южном фронте. Мало того, когда начальник миссии — неоднократно контуженный бывший командир десантно-штурмовой бригады в Афганистане — попробовал явочным порядком принять участие в мероприятии, его вежливо, но твердо попросили закрыть дверь с обратной стороны. Сообщивший об этом человек в гражданской одежде и с властными манерами обладателя кабинета на Лубянке мотивировал столь обидное решение отсутствием допуска. Контуженный полковник, чье мужественное лицо носило явные признаки ментальной деградации, чуть не лопнул от злости и высказал свое отношение к происходящему так:
— У вас, товарищи, отсутствует элементарный момент этики вежливости! Я здесь главный, и вам это надо четко уточнить! Как отвечающий за советских офицеров на Южном фронте, я должен вытребовать, или, вернее, истребовать, чтобы меня держали в курсе дела!
— Товарищ полковник, — насмешливо ответил ему заезжий гэбист, — я с вами в корне согласен!
Лейтенант не выдержал и прыснул от того, как удачно передразнили косноязычие старшего миссии. Тот недовольно покосился на юношу.
— Вы обязательно будете возглавлять общее руководство! — не унимался гэбист-юморист. — Только сначала получим разрешение из Москвы! Хорошо? Не будем больше дебютировать на эту тему?
— Не будем! — хмуро согласился полковник, почувствовав, что над ним издеваются, но не поняв, как именно. — Но вы должны быть на утренней политинформации! А то я… стану между наковальней!
Когда он гордо удалился, нервно подергивая левым плечом, московский гость не удержался:
— Говорят, каждый прыжок с парашютом — это мини-сотрясение головного мозга!
— У меня их две тысячи! — сухо ответил Вань-Вань, решивший не поддерживать глумление органов над военными.
— Пардон! — весело извинился нисколько не смутившийся гэбист. — Рожденный ползать летать не может! Не обессудьте!
Между представителями конкурирующих спецслужб немедленно возникла инстинктивная неприязнь. Дело в том, что в отсутствие четких указаний из Москвы Вань-Вань, Филипп Аристархович (так — без фамилии, должности и звания — представился чекист) и прилетевший на бомбардировщике летун довольно долго препирались, кто из них главный. Летун требовал безусловного главенства, так как потерянный самолет принадлежал его епархии. Вань-Вань ехидно отметил, что именно дальняя авиация и потеряла бомбовоз, который им теперь приходится разыскивать. От также не преминул подчеркнуть, что именно ГРУ и обнаружило предполагаемые координаты падения «Белого Лебедя». Филипп Аристархович аргументировал свою претензию на трон тем фактом, что только у одного него из присутствовавших имелась аппаратура спутниковой засекреченной связи.
— А я ведь вас, дорогие мои, допустить к ней не имею права! — ухмыляясь, пояснил он. — Ведомственные инструкции не позволяют!
В ответ на это летчик неожиданно перехватил инициативу и торжествующе объявил, что на стоящем рядом бомбовозе тоже стоит спутниковая станция с необходимым комплектом засекреченной связи. Вдобавок он был здесь старшим по званию. Поскольку Вань-Вань тут же с удовольствием принял сторону ВВС, гэбисту осталось лишь заскрипеть зубами и согласиться. На этом этапе к ним присоединился еще один генерал-летчик — тот самый советник командующего боевой авиацией Анголы, рассказывавший басню о царе Петре и плакавшей маслом иконе. Он — до сих пор обиженный на коллег в СССР, никак не сообщивших ему о планах геополитического перелета «Ту-160», — поначалу без восторга отнесся к перспективе своего участия в поисках и спасении чудо-самолета. У него, как он не преминул напомнить остальным участникам большого хурала, хватало забот и с грядущей бомбардировкой Жамбы.
— Кстати, — вполне серьезно обратился он к прилетевшему из-под Саратова коллеге, — может, коль скоро вы здесь, сделаете пару-тройку боевылетов? Расхерачите УНИТу с пятнадцати километров, никто и знать-то не будет, что произошло!
Тот замялся, но после паузы извиняющимся тоном ответил:
— Товарищ генерал, ты же знаешь, что никто и никогда не даст мне подобных полномочий! Вдобавок мой борт и так имеет конкретную боевую задачу!
— Это какую? — подозрительно спросил Вань-Вань.
— После извлечения боезапаса у меня есть приказ закидать район затопления глубинными бомбами! Для полного уничтожения потерянного бомбардировщика!
— А что за боезапас? — боясь возможного ответа, спросил генерал-советник.
— Четыре «Х-55»! — вместо летуна ответил гэбист, продемонстрировав свою осведомленность. — Две учебные, две — боевые!
— С какой боевой частью? — охрипшим от волнения голосом спросил советник.
— С самой что ни на есть передовой! — продолжал Филипп Аристархович. — По мегатонне каждая!
— И какой же это пидор придумал послать вокруг света ракетоносец с ядерным оружием на борту? — изумился Вань-Вань.
— Я, разумеется, не знаю, где находится этот, гм, педераст, — наслаждаясь произведенным эффектом, продолжал гэбист, — но имею основания считать, что его рабочее место находится в самом центре столицы нашей Родины!
— Мать ты моя женщина! — воскликнул генерал-советник. — Вы представляете, какой будет скандал, когда об этом узнают!
— Не узнают! — твердо сказал генерал из дальней авиации.
— Да? И как же? Какой у вас план? — с интересом спросил Филипп Аристархович.
План оказался на удивление толковым. Прежде всего, базировавшиеся на авиабазе в Намибе советские вертолетчики-инструкторы должны были найти самолет с воздуха. Судя по координатам, он находился в двухстах пятидесяти милях южнее, примерно в километре от берега, на глубине, если верить картам Генштаба, каких-нибудь двадцати метров. Впрочем, для этого региона мира в последний раз карты обновляли еще царские офицеры-картографы. Затем место крушения должны посетить боевые пловцы Черноморского флота, базировавшиеся в порту Лобиту. Их водолазный бот уже спешил к району поисков. Предполагалось, что пловцы — аналог американских «морских котиков» — должны будут поднять тела и ракеты с ядерными боеголовками. После чего взлетевший из Лубанго бомбовоз разбомбит оставшийся под водой «Блэк Джек». Тела пилотов и ракеты доставят на вертолете в Лубанго, откуда все тот же бомбовоз вернет их в СССР.
— Ну как? — гордо спросил генерал.
Вань-Вань, хорошо запомнивший комментарии «Земли» и «Зодчего» об «утятах», украдкой скептически посмотрел на Лейтенанта. Вслух же спросил:
— Что нам важнее в плане военных секретов: самолет или ракеты?
Генерал из дальней авиации хмыкнул и на секунду задумался:
— Бомбардировщик! Ракеты, конечно, тоже супер, но иногда, в отличие от самого «Белого Лебедя», летят, гм, не туда! Их, конечно, продолжают испытывать и совершенствовать!