Маленькое счастье
Шрифт:
Я знаю, ты никогда не любила, как звучит твой голос со стороны,
You never want to know how much you weigh
Ты всегда боишься взвешиваться,
You still have to squeeze into your jeans
Тебе всё ещё надо втискиваться в джинсы,
But you're perfect to me.
Но для меня ты идеальна.
I won't let these little things slip out of my mouth
И я не дам этим мелочам соскользнуть с моих губ,
But if it's true, it's you
Но если это правда, то только тебе,
It's you they add up to
Только
I'm in love with you and all these little things.
Я влюблён в тебя и во все эти мелочи.
You'll never love yourself
Ты никогда не будешь любить себя
Half as much as I love you,
Хотя бы вполовину так, как я люблю тебя,
You'll never treat yourself right darling,
Ты никогда не относишься к себе должным образом, дорогая,
But I want you to.
Но я хотел бы, чтобы ты начала.
If I let you know I'm here for you,
Если я дам тебе знать, что я всегда рядом,
Maybe you'll love yourself like I love you, oh.
Может, ты полюбишь себя так, как я тебя люблю.
Стояла мертвая тишина, когда он закончил. Все растерялись. Тогда я подошла к нему, отложила гитару в сторону и поцеловала его в губы.
– Еще никто не делал для меня ничего подобного,- прошептала я ему на ухо. –Это было прекрасно,- я посмотрела на него и улыбнулась.
– Это еще не все,- он отошел от меня и достал маленькую коробочку из своего кармана. Я была в полном недоумении и шоке, что это? Я задавала себе вопрос за вопросом, но мой разум уже знал ответ.
– Эрин Уайт,- он встал на одно колено. Нет нет нет, Найл. Я знаю, что ты хочешь сделать.
Стояла гробовая тишина, все смотрели только на нас. Мысленно я прокручивала каждое его слово.
– Ты согласна стать моей женой?- он открыл коробочку, и я увидела сверкающее кольцо. Когда он успел? Как он решился на это?
Я замерла, не в силах вообще что-то сказать. В комнате было все так же тихо, нарастало напряжение.
– Эрин,- Найл продолжал стоять на одном колене.
– Да,- я сделала паузу,- конечно,- из моих глаз ручьем потекли слезы. Я подняла его с колен и крепко обняла.
Что было дальше , я не помню, кажется, я потеряла сознание или было мало воздуха.
Все сразу же загалдели. Я решила пойти в туалет и немного умыть свое лицо. Мне нужно было прийти в норму от такой новости. Все так быстро, так неожиданно. Я не могла понять, как он решился на это? Еще недавно мы ругались из-за моей случайной беременности, а теперь он сделал мне предложение. Черт, он сделал мне предложение! Эрин, ты обручена. Я посмотрела на свою руку, на пальце сверкало красивое кольцо. Представить не могу, каково ему сейчас. Лиам убьет его. Но я рада. Да даже больше, я счастлива. Он сделал мне предложение, он дорожит мной. Я больше не подведу его, никогда.
– Эрин,-
Я ничего не ответила, просто смотрела на него. Я не знаю, что сказать ему. Точнее знаю, но вопросов так много, что я не знаю, с чего начать. Я посмотрела на свою руку, а потом перевела взгляд на него.
– Ты уверен?- это первое, что я посчитала нужным сказать.
– Более чем,- он подошел ближе.
– Это было так…так…-я начала заикаться,- неожиданно,- резко выдохнула я.
– Но ты согласилась,- он взял мою руку и поцеловал ее.
– Разве я могла отказать?- наши лбы соприкоснулись.
– Я так боялся, так боялся, что ты откажешь мне,- он сильнее обхватил меня за талию.
– Они сейчас обсуждают все это? Тебе сильно досталось?- прошептала я.
– Мне плевать, что они скажут. Я просто не могу потерять тебя снова. Теперь ты моя невеста и никуда не денешься от меня,- он прижал меня ближе, я чувствовала его нервное дыхание.
– Ты не потеряешь, больше никогда. Не могу поверить, что я буду твоей женой, не могу поверить, что я вообще буду чей-то женой,- выдохнула я и отстранилась от него.
– У меня скоро тур, но когда я вернусь, то мы устроим шикарную церемонию.
– Ты не против, если я расскажу родным чуть позже,- я покрутила кольцо на своем пальце. –Так непривычно, -тихо добавила.
– Вы привыкните, миссис Хоран,- он улыбнулся,- ты можешь рассказать, когда захочешь, когда будешь готова.
– Миссис Хоран,- нервно повторила я и посмотрела на него. –Мне нужно время, чтобы свыкнуться с этим.
– Пойдем?- он схватил ручку двери.
– Дашь мне еще минутку,- я не хотела показывать свое нервное состояние.
– Сколько угодно. Только не прячься очень долго,- он снова улыбнулся и вышел из комнаты.
Я развернулась к зеркалу и посмотрела на себя. Я больше не казалась себе той белокурой девчонкой, я была очень взрослой, счастливой девушкой. Я могла только мечтать о таком парне, а он сделал мне предложение. В моей голове это просто не укладывалось.
– Миссис Хоран,- повторила я. И как я вообще расскажу об этом? Можно с ума сойти от такой новости. Я широко улыбнулась, из моих глаз снова потекли слезы, слезы радости. Я глубоко вздохнула и вышла из ванной комнаты.
Ко мне сразу же подбежали девчонки.
– Вау,- закричала Софи. –Вы только посмотрите на эту красоту,- она схватила мою руку и начала разглядывать кольцо.
– Ты самая счастливая девушка на всем белом свете,- завопила Элеонор.
Они еще что-то говорили, но я смотрела на Мелиссу. Я видела, что она не совсем рада.
– Он сделал тебе предложение,- вырвалось у нее,- черт возьми, он сделал это!- закричала она и стала обнимать меня.
– Значит, ты все-таки рада?- спросила я.