Марсианский патруль
Шрифт:
«Густав Саневар, 25 лет, швед, второй пилот исследовательского корабля «Молния», погиб в 2365 году, тело не обнаружено…»
Кэссиди встал, потом опять сел на койку, вытер внезапно вспотевший лоб и опасливо посмотрел на экран. Там все оставалось без изменений. Тогда Кэссиди еще раз вызвал данные базы Золотого Треугольника по Густаву Саневару, которые он уже недавно читал.
«23 года… врач… восемь рапортов… отказано…»
Отказано… Восемь рапортов… Тело не обнаружено… Зачислен в экипаж патрульного корабля «Отбой»… Черт!!!
Кэссиди быстро наколотил запрос о рапортах Саневара
«Наличие близких родственников в планетарной полиции Нью-Рима…»
Кэссиди посмотрел, что это были за родственники, и обалдел окончательно. Ему показалось, что это чья-то глупая шутка. Дело в том, что ближайшим родственником лейтенанта Густава Саневара был Густав Саневар, 24 года, швед, капитан второго полицейского участка Нью-Рима, переведен из девятого полицейского участка Олд-Сити в 2362 году, погиб при исполнении спустя четыре дня…
— Так! — вслух сказал Кэссиди. — Ясно!..
Хотя ничего ему ясно не было.
Он попытался сложить воедино все элементы мозаики, но этого не получалось. Никак не получалось. Единственным объяснением было то, что на борту вверенного майору Кэссиди корабля в составе экипажа в данный момент находится призрак.
Разговор с отставным майором планетарной полиции Нью-Рима произошел в кают-компании. Господин майор как раз изволили обедать, и Кэссиди посчитал это время самым подходящим для откровенной беседы. Направляясь в кают-компанию, Кэссиди про себя решил, что постарается быть как можно тактичнее с собеседником. Знание того, что перед тобой все-таки не отставной майор, а полковник, должно было тому помочь. Во всяком случае, Кэссиди подумал, что очень постарается. Он так и сказал, войдя в кают-компанию:
— Значит, на Венеру летим? Или все-таки в Каньон Офира?
Стефан ван Кайл едва не поперхнулся, закашлялся и быстро обежал слезящимися глазами помещение, проверяя, одни ли они тут.
— Так куда же летим-то, а? — очень вежливо поинтересовался Кэссиди.
Ван Кайл вытер слезящиеся глаза и сдавленно произнес:
— Ваша задача, господин майор, выполнять приказ…
Нехорошо это у него прозвучало, неубедительно. Кэссиди подумал, что ему бы сейчас окаменеть лицом и подпустить в голос холода. М-да… оплошал майор-полковник. И теперь главное — не дать ему опомниться.
— Разумеется, — кивнул Кэссиди. — Но я привык хотя бы знать заранее, какие приказы мне надлежит выполнять. А не выяснять это в тот момент, когда программа полета начнет преподносить сюрпризы.
— Я не уполномочен обсуждать эту тему, — отрезал ван Кайл. Он уже постепенно приходил в себя, даже ледяные нотки в голосе попытались прорезаться.
— Хорошо, пассажир, — согласился Кэссиди. — Пусть будет так.
— Именно, командир, — в тон ему ответил ван Кайл. — Я могу продолжать обед?
— Само собой, — кивнул Кэссиди. — Только вот еще что, Стефан… Мне нужно побеседовать с одним из подследственных.
— Это запрещено! — отрезал отставной майор. — Категорически! Вы можете навредить расследованию…
— А вы не боитесь, — прервал его Кэссиди, — что расследование может внезапно прекратиться? Например, ввиду гибели корабля «Отбой» вместе со всеми, находящимися на борту.
— А? — Стефан ван Кайл открыл рот.
— Мне нужно поговорить с Каилосом Никзараторсом, — Кэссиди взял ван Кайла за рукав. — Я должен знать, что творится на моем корабле.
— Запрещено, — пробормотал ван Кайл.
— Тогда я прикажу арестовать вас и приставлю к вам охрану. До возвращения. Так и быть, выделю для этого человека из команды. Решайте, господин следователь…
Видно было, как Стефан ван Кайл мучительно соображает. Едва ли не скрипя мозгами соображает. Наконец он сипло произнес:
— Но только в моем присутствии!
— И как вы объясните, что штатский человек присутствует при допросе? — поинтересовался Кэссиди.
— Черт! — Ван Кайл потер лоб и надолго замолчал.
— Я всего лишь задам несколько вопросов, не имеющих касательства к расследованию, — успокоил его Кэссиди.
— Откуда вы можете знать, что имеет отношение к расследованию, а что нет? — проворчал ван Кайл.
— Я вообще мог бы не ставить вас в известность, — заметил Кэссиди. — Это всего лишь дань уважения к вашему званию и должности. Легенда все равно связывает вам руки, Стефан…
— Ладно, — решился ван Кайл. — Но я должен знать, о чем вы будете говорить!
— Если бы я сам это знал, — вздохнул Кэссиди. — Разговор будет записан, я дам вам его прослушать, если хотите.
— Это лучше, чем ничего, — согласился ван Кайл.
— Приятного аппетита, — Кэссиди улыбнулся и вышел из кают-компании. Правда, ему показалось, что вслед майор-полковник вполголоса отпустил какое-то ругательство, но это не имело значения, своего Кэссиди добился. И субординацию не особо нарушил, получив разрешение от старшего. Да и тактичен он был в разговоре, тактичен… кажется… или нет? А! Плевать! Не развалится…
Каюты на «Отбое» — как, в общем-то, и на всех патрульных кораблях — не запирались. То есть, как правило, не запирались. Ключи в наличии были, но они постоянно находились в сейфе, и никому даже в голову не приходило запирать свою каюту. Наличие пассажиров не заставило Кэссиди изменить своим привычкам, хотя он и подумывал запереть каюту с подследственными. Но потом решил, что ничего страшного не произойдет. Устав на эти вопросы не отвечал, отдавая решение на откуп командиру. И Фил решил оставить все как есть. Хотя перед самым стартом и предупредил ван Кайла, чтобы подследственные по кораблю не разгуливали.
К вящему удовольствию Кэссиди подследственные оказались послушными, все приказы своего сопровождающего исполняли безукоризненно. И вообще, создавалось впечатление, что они в курсе того, кем на самом деле является Стефан ван Кайл. Очевидно, инкогнито его имело значение исключительно для команды «Отбоя»… идиотская конспирация…
Приоткрыв дверь в каюту, где находились подследственные, Кэссиди посмотрел на Каилоса Никзараторса и мотнул головой. Грек мгновенно понял, что от него требуется, и вышел в коридор, провожаемый явно встревоженным взглядом своего рыжего приятеля.