Медвежонок Паддингтон в саду

Бонд Майкл

Но тут вдруг сверху раздалось жужжание, и, к Паддингтонову изумлению, сверху приехала платформа.

– Мармелад! – радостно воскликнул он.

– Мармелад? – повторил мастер, уставившись на банку. – Как вы сказали,

мармелад?

– Именно, мармелад, – подтвердил Паддингтон. – Я его собирался съесть на «послезавтрак», а его по ошибке увезли наверх. Ну вот, крышка свалилась.

Теперь уже у мастера глаза полезли на лоб.

– Это особый бетон, он очень быстро твердеет! – запричитал он. – Уже, наверное, и затвердел, а всё из-за медвежьего мармелада! Мне теперь за него никто и двух пенсов не даст!

– Я дам, – утешил его Паддингтон. – У меня появилась идея!

Паддингтону пришлось сделать несколько рейсов с тачкой, чтобы перевезти все куски бетона домой, на это ушёл весь конец недели.

Когда рабочие увидели, какая у него получилась клумба, они его долго хвалили, а мастер даже подарил Паддингтону рассаду, чтобы не ждать, пока взойдут семена.

– В субботу у нас проводится конкурс на лучший сад, – сказал мастер, – и в жюри входят очень знаменитые люди. Я им шепну словечко. Чего на свете не бывает.

Мастер сдержал своё слово, и в субботу у Паддингтона в саду собрались все соседи, дожидаясь прихода судей.

Паддингтон чуть не шлёпнулся от удивления, увидев, что главный судья – не кто иной, как сам мистер Лайонел Траг!

– Я очень рад, что вы вылезли из гамака, мистер

Траг! – сказал медвежонок.

– Да что уж там, – ответил Лайонел Траг. – Иногда приходится. Ваши оранжевые камушки просто прелесть. Где вы их нашли?

– Ну, скорее это они меня нашли, – сознался Паддингтон. – С помощью строителей.

– Поздравляю! – провозгласил мистер Траг и протянул Паддингтону золотую звезду. – Приятно встретить юного медведя-садовода. Надеюсь, и другие последуют вашему примеру.

И на радостях он наградил Джонатана и Джуди серебряными звёздами, чтобы им не было обидно.

– Ну кто бы мог подумать! – удивился мистер Браун, когда посетители ушли.

– Не забудь написать об этом тёте Люси, – сказала миссис Бёрд. – То-то будет радости в доме для престарелых медведей!

Паддингтон согласился, что это замечательная мысль, но сперва у него было ещё одно дело.

Ему надо было добавить очень важный пункт в список того, почему хорошо быть медведем и жить у Браунов.

Потом он приписал своё имя и поставил отпечаток лапы…

Чтобы все знали, что список – подлинный.