Меланхолия Харухи Судзумии
Шрифт:
Дул лёгкий ветерок.
— Теперь тебе всё ясно? — спросил меня Коидзуми, когда мы садились в такси, магическим образом подъехавшее в ту же секунду, как мы вышли из здания. Я пригляделся, и понял — водитель был тот же, что и в прошлый раз.
— Ничего мне не ясно, — честно ответил я.
— Так и знал, что ты это скажешь, — засмеялся Коидзуми, — Эти синие создания — мы зовём их «аватарами» [7] — как я уже говорил тебе, они тесно связаны с настроением Судзумии-сан. Как и мы, конечно. Как только появляется закрытая реальность, как только аватары принимаются за работу, мы получаем
7
Аватара (санскр. , avatara? «нисхождение») — в индуистской мифологии нисхождение божества на землю, его воплощение в смертное существо ради «спасения мира», восстановления «закона» и «добродетелей» (дхармы) или защиты своих приверженцев.
Поскольку Коидзуми называет Харухи «Богом», то «аватары» — это именно её отражения, что и поясняется далее.
Я молча смотрел в спину водителю.
— Не знаю, почему только мы обладаем этой силой, но думаю, что к нашим личностям это не имеет отношения. Как в лотерее: хотя шансы и малы, кто-то всё же выигрывает. Меня просто зацепила шальная пуля.
— Какой я невезучий! — Коидзуми через силу улыбнулся. Я молчал, поскольку не знал, что сказать.
— Мы не можем просто дать аватарам творить, что те хотят. Почему? Потому, что чем больше они наносят повреждений, тем быстрее разрастается сфера закрытой реальности. Та, что ты видел, ещё очень маленькая. Если оставлять их без внимания, они будут расти, пока не покроют всю страну, весь мир, и однажды такая серая вселенная полностью заменит реальность, в которой мы живём.
Я, наконец, открыл рот:
— Откуда ты всё это знаешь?
— Я же говорю — просто знаю, этого не объяснишь. Все, кто связан с «Корпорацией», чувствуют себя так же. Однажды они просто поняли, что знают всё о Судзумии-сан и о том, как она влияет на этот мир, а также что, поскольку они теперь обладают суперспособностями, они не могут оставлять без внимания закрытые реальности. Когда нормальные люди узнают такие вещи, у них обычно возникает желание как-нибудь помогать. Если бы мы ничего не делали, мир, который мы знаем, давным-давно был бы уничтожен.
— И это было бы неприятно, — пробубнив эти слова, Коидзуми умолк.
До самого моего дома мы молча смотрели на виды за окнами.
Машина остановилась, и, когда я уже собирался выходить, он снова заговорил:
— Пожалуйста, обращай внимание на действия Судзумии-сан. Её предположительно стабильное психическое состояние в последнее время очень изменчиво. Такое, как сегодня, случается впервые за довольно долгий срок.
Ну хорошо, хорошо, обращу я внимание, но что толку — ведь её настроение этим всё равно не изменишь?
— Откровенно говоря, я и сам не знаю. Но мне кажется правильным положиться во всём на тебя, поскольку некоторые мои товарищи имеют склонность чрезмерно всё усложнять.
Прежде, чем я успел ответить, Коидзуми убрал свою голову внутрь машины, и захлопнул дверь. Наблюдая за уезжающим вдаль легендарным загадочным такси, я внезапно ощутил себя идиотом, отчего поторопился домой.
Глава 7
Поддельная школьница, по её же словам, созданная пришельцами. Девочка, якобы прилетевшая из будущего. Команда воинов-экстрасенсов. Все они предъявили мне доказательства своих способностей,
Почему — я?
Коидзуми говорил, что пришельцы, путешественники во времени и экстрасенсы собираются вокруг Харухи потому, что она так захотела.
Тогда что насчёт меня?
Почему я оказался втянут во всё это? Я обычное человеческое существо. Нормален на все сто процентов. Никаких внезапных воспоминаний о прошлых жизнях, никаких секретных способностей. Серый до безобразия старшеклассник!
Кого только угораздило эту историю выдумать?
Или меня накачали наркотиками, и всё это мне только мерещится? Может, это лишь чья-то больная фантазия? Кто здесь дёргает за ниточки?
Ты, что ли, Харухи?
Впрочем, ладно.
Всё равно это не моё дело.
Действительно, чего я так беспокоюсь? Похоже, это Харухи во всём виновата. Ей бы и надо нервничать. Незачем мне сомневаться ещё и за её долю. Сказал — незачем! Так и решим! Если Нагато, Коидзуми и Асахина говорят дело, так пускай пойдут и выложат всё Харухи в лицо! Как она там решит уродовать нашу вселенную — это её дело; меня это совсем не касается.
Усадите её на эту вашу карусель! А меня отсюда снимите!
День за днём, незаметно подкралось лето; я в поте лица взбирался вверх по склону, утирая пиджаком пот, развязывая галстук и расстёгивая третью пуговицу на рубашке. По утрам здесь уже было жарко, а к полудню пекло просто адским пламенем. Скрипя зубами, я карабкался в гору по направлению ко школе, когда кто-то вдруг хлопнул меня по плечу.
Горячо! Не прикасайтесь! Я обернулся и увидел перед собой скалящееся лицо Танигути.
— Йо!
Танигути, шедший рядом со мной, тоже весь взмок. «От этой жары и пота испортится причёска, на которую я убил столько времени», — жаловался он, хотя всё равно выглядел не сильно огорчённым.
— Слушай, Танигути, — перебил я его хвалебную бессмыслицу о том, какая у него собака, — Я ведь нормальный старшеклассник, да?
— Чего?
Танигути заржал, как будто бы услышав потрясющую шутку.
— Скажи сначала, что такое «нормальный».
— Мда?
Я тут же пожалел, что спросил его.
— Да шучу я! Ты — нормальный? Какой нормальный старшеклассник завалит девчонку прямо в кабинете?!
Разумеется, такого Танигути забыть не смог.
— Я тоже парень, так что я понимаю, что к чему. Я не выдам твою тайну, ты меня понимаешь?
Ни черта я не понимаю.
— И когда ты только успел её закадрить? Нагато Юки по моей шкале тянет на пять с минусом!
Значит, Нагато у него на пять с минусом. Я попытался объяснить Танигути:
— Дело в том, что…
Наверняка, голова Танигути сейчас была полна небывалых картин и фантазий. Так что я решил использовать следующее объяснение.
Бедная Нагато пала жертвой самовольной окупации Харухи литературной комнаты. Она лишилась единственной возможности проводить встречи своего кружка, и пришла ко мне за помощью — спросить, нет ли способа заставить Харухи отдать литературную комнату, и переселиться куда-нибудь ещё. Меня так тронула её искренность, что я решил помочь бедной девочке, и поговорить с ней об этом наедине, чтобы Харухи не узнала. Когда, после ухода Харухи, мы обсуждали эту проблему в классной комнате, Нагато потеряла сознание из-за своей анемии. Мне удалось поймать её, не дав ей упасть на пол, и тут вломился он. Всего-то пустяк!