Меркнущий свет
Шрифт:
Подобно берлоге инспектора Напье, кабинет детектива-инспектора Стил был похож на свою хозяйку: маленький, неприбранный и провонявший застоявшимся табачным дымом. Стил сидела за рабочим столом, закинув на него ноги, в одной руке чашка кофе, в другой — мобильный телефон, в углу рта — сигарета. Махнула рукой, приглашая Логана сесть, а сама, придерживая телефон плечом около уха, начала копаться в ящике стола и вытащила оттуда маленький черный блокнот и ручку.
— Потому что я тебя люблю… — сказала она, кончик ее сигареты дернулся, и столбик пепла длиной сантиметра в полтора упал ей на грудь. — Да…
Логан взглянул на косые буквы. «ТЫ УСТАНОВИЛ ЛИЧНОСТЬ ЭТОЙ ШЛЮХИ?» Он удивленно взглянул на инспектора, она закатила глаза и махнула рукой, требуя вернуть блокнот.
— Да, Сюзан, ты же знаешь, что я это сделаю… — Нацарапала еще одну фразу. ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ — КОТОРАЯ ВИДЕЛА МАККИННОНА? Логан покачал головой, и Стил сказала: — Черт возьми! Что? О, нет, не тебя, Сюзан, просто я кое-что уронила… да… угу… — Снова потребовала блокнот и отправила Логану последнее сообщение: ВАЛИ В СТОЛОВУЮ. Я СКОРО ПРИДУ.
Он уже приступил ко второй кружке чая с молоком и съел половину сэндвича с жареным беконом, когда детектив-инспектор Стил наконец приползла в столовую.
— Господи, я просто умираю от голода, — сказала она, упав на стул, и вздохнула. — Ладно, сначала о самом главном. — Она вытащила утреннюю «Пресс энд джорнал» и положила ее на стол. — Как ты это объяснишь? — Стил ткнула пальцем в заголовок: «ТУЛОВИЩЕ В ЧЕМОДАНЕ: РЕПЕТИЦИЯ УБИЙСТВА». — Колин Миллер провел очередной сеанс практической магии, запаковав логановские подозрения в довольно неплохую историю. Не удивительно, что он был «золотым пером» этой газеты.
— Я говорил с ним вчера вечером, — сказал Логан, прочитав статью и вздыхая при каждом упоминании «героического полицейского Логана Макрея».
Всякий раз, как Миллер упоминал его в своей чертовой газете, всплывало имя Ангуса Робертсона — Мейстрикского Монстра — для подтверждения «героического» статуса Логана.
— Зачем ты пытаешься испортить мое расследование? — Голос у Стил был ровный, холодный. Опасный. Но Логан этого не заметил.
— Кто-то считает, что собака лучше всего подходит для разминки, так? — сказал он с улыбкой. — Но мы нашли останки и слили информацию в прессу, и это сигнал убийце: мы следим за этим делом. Одно дело — убить собаку и выбросить ее труп, но, черт возьми, очень трудно проделать это с человеком, особенно когда ты знаешь, что полиция что-то подозревает.
— Ну… — Стил поудобнее устроилась на стуле и улыбнулась Логану как гиена. — Похоже, ты уже во всем разобрался, верно? — Он кивнул, и ее улыбка стала еще холоднее. — Так вот, Мистер Герой Полицейский, давай-ка доведем одну вещь до состояния кристальной ясности: я тут, твою мать, не стану разводить демократию. Ты будешь делать то, что я тебе скажу и когда я тебе скажу, а не то, что тебе, твою мать, пришло в голову. — Логан даже моргнул, когда инспектор прогрохотала: — И знаешь, что еще? На этот раз я вполне согласна с тобой, но даже это не оправдывает твоих хождений по газетам у меня за спиной, чтобы
Логан уронил недоеденный сэндвич на тарелку:
— Да я… простите, я не подумал, что вы будете…
— Конечно, ты не подумал! А зачем? А вот я буду, твою мать! — Стил взяла упавший сэндвич с жареным беконом и откусила громадный кусок. — Я уже устала от того, что все хотят меня поиметь, — пробурчала она с набитым ртом. — Не хватало еще, чтобы ты мне добавил проблем.
Логан сидел тихо и думал, что это великолепное начало работы. Еще одно промывание мозгов.
— Простите, — сказал он наконец.
— Просто больше так не делай, ладно? — Детектив-инспектор Стил сунула в пасть последний кусок сэндвича и стала грустно жевать. — Хорошо, — сказала она, закончив. — Ну, а теперь не на таких повышенных тонах: я прочитала твой отчет по вчерашнему дежурству. Это результат. Или мог бы им быть, если бы ты не упустил эту шлюху. — Она заметила выражение на лице Логана: — Да знаю я: ты сделал все что мог. Поищи ее еще сегодня ночью. Можешь взять с собой детектива-констебля Ренни, я его тоже перевела на ночное дежурство. Приглядывай за ним, чтобы во что-нибудь не вляпался. — Она встала и пошарила по карманам в поисках измятой пачки сигарет. — A-а… пока не забыла: завтра я хочу допросить Маккиннона еще раз. Посмотрим, что этот недоделанный убийца нам теперь скажет, после ночи в тюрьме.
— Я хотел завтра взять выходной! У Джеки кое-какие планы, и мы…
— Ради бога! Тут женщину убили, а ты думаешь только о том, как бы на кого-нибудь влезть?
Логан покраснел.
— Слушай, — сказала инспектор, — мы же не целый день будем Джейми Маккиннона допрашивать. Увидишься со своей подружкой попозже, о’кей?
От этого, вдобавок к недавней головомойке, Логан почувствовал себя еще более виноватым и пробурчал:
— Да, мэм.
— Хороший мальчик. Если уж ты сегодня в ночную, зайди посмотри, сделали они вскрытие этой чертовой собаки или нет? И смотри не загуляй там, в доках, с какой-нибудь профессионалкой. Расходы на минету меня в ведомости не предусмотрены.
Детектив-констебль Ренни так походил на переодетого полицейского, что просто страшно становилось. Даже в джинсах и кожаной куртке было в нем что-то такое, что буквально кричало: «СМОТРИТЕ, Я ПОЛИЦЕЙСКИЙ!» Поэтому не удивительно, что им не очень-то везло в общении с дамами, усердно торговавшими собой этой ночью на набережной Абердина. Да и клиенты, замечая детектива-констебля Ренни, с таинственным видом ошивавшегося рядом со шлюхами, к ним не подходили. Так что за ночь работы Логан с Ренни получили только кучу грязной ругани в свой адрес.
К половине первого ночи они уже раз пять обошли округу, не обнаружив ни малейших следов ни четырнадцатилетней литовки, ни ее телохранителя.
— Как мне надоело заниматься этой хренью! — Детектив-констебль Ренни прислонился к перилам, отделявшим набережную от доков. — Мы тут ходим и ходим кругами, а на нас только ругаются и вслед плюют! — Он передернулся от отвращения и посмотрел на небо. С него падали редкие капли дождя, оставляя тонкие полоски на стеклах ночных фонарей. — Вот черт, только этого нам не хватало.