Messiah Clears the Disc
Шрифт:
No, such woman could not kill about two dozens of the best guards of Zhou-wang including his personal bodyguards and taiwey in few minutes even for the sake of the most loathsome little dog in the world!
Nevertheless, the fact was quite evident.
The judge Bao stood for some more time near the dead body and was already going to leave when his glance fell by chance at the stretched arm of the woman. Bluish putrefaction spots began to show through at her forearm, and it was quite natural, but the form of these spots was strange, it reminded the judge of something very familiar...
Judge Bao bent down, gazing attentively and all of a sudden seized the other cold arm of the deceased and turned its palm up.
There it was, without any doubts!
At the forearms of the humblest Eighth Aunty there were dimly visible, as if tattooed by the death, the figures of tiger and dragon: distinguishing signs of warrior monks who passed through the Labyrinth of mannequins impassable for others in the Shaolin monastery in the land of Henan!
Just such tattooed figures, but branded with fire, were at the arms of the venerable Zhan Wo, the head of the Emperor's secret office, and the venerable Banh supervising Zhou-wang.
Judge Bao had awful headache. The drug prescribed by his doctor, usually very helpful, did not give any relief this time. Dull, tiresome ache was pulsing in his temples, his thoughts were confused; the judge could do nothing besides looking automatically through the pile of applications and complaints and other papers on his table glancing distractedly at the accurate rows of hieroglyphs but not understanding the essence of the written texts.
Xiucai [9] Xingge the Third was droning on under his breath at another table in the far corner of the room. He was as dull and tiresome as the headache with his hair swarmed-down and all his efforts to look younger than his real age. He has been sitting at this place for about ten years being unable to pass the examinations necessary to obtain the grade of j"uren [10] . The reason of this was the "narrow-mindedness irremediable by any diligence", according to the opinion of some of his examiners.
9
Xiucai is the first (lowest) degree for scholars.
10
J"uren is the second (intermediate) degree for scholars.
Xingge the Third reminded the judge a xiucai from an old story who had once stayed to rest in a local temple and lay there naked wanting to cool himself. But it was a bit too cool in the temple (dedicated to a deity of Soil) and the xiucai caught a cold. Having brought some sacrifices to the altar of this deity he recovered but considered the situation to be abusive. So the xiucai wrote a detailed report accusing the deity of Soil of having forced him to bring sacrifices by ruse; then he burned his report at the temple of the protecting spirit of that place. There was no answer. Xiucai waited for ten days and then wrote another report accusing the protecting spirit of neglecting his official duties and burned it at the temple of the Jade Lord. At night the xiucai had a dream: he saw a fiery inscription on the wall of his house made in ancient rounded letters. The inscription read:
"The deity of Soil who discredited his rank is to be dismissed from his post. The protecting spirit is to obtain a penalty written down in his dossier. Xiucai What's-his-Name will obtain thirty blows of canes in about a month for his disregard for the spirits and inclination to lawsuits."
And quite so the story ended very soon.
But now Judge Bao was not inclined to jokes: in his thoughts he was still looking at the two arms of the dead woman.
Of course, when alive, Eighth Aunty had not any dragons or tigers at her arms; this fact was confirmed both by her husband, the dyer Mao, and by the numerous relatives, as well as by the still more numerous neighbors. Any signs of some magic or medicinal potions were not found too. The judge had once more examined the corpse in the presence of the chief town physician, got sure that the strange putrefaction spots did not vanish, on the contrary, they became even more distinct, and ordered to write this fact down to the record of evidence. After that he went heavily to his office and was now sitting there in an awful mood and with his head unbearably sore.
– ...imagine, the highly respected xiangyigong, he didn't take anything in the house of j"uren Tong but tore to pieces his favorite tiger-stripped orchid that the worthy j"uren Tong had planted according the Bahua canon...
– Who was it? – asked the judge feeling no real interest, just for distraction. He has turned a deaf ear to all previous parts of the long and variegated story of the loquacious xiucai.
– Well, the burglar himself! – Xingge the Third exclaimed gladly, happy that his boss has at last heard his tale and even seemed to become interested in it. – He tore off the favorite tiger orchid of j"uren Tong and then pierced his own breast with a gardener's knife, just into the heart! When j"uren Tong had heard about all this, he almost got a stroke, – continued xiucai, very content, because he didn't like Tong who was luckier than he (and, to say sincerely, quite haughty). – He was so sorry because of the orchid... So now he won't go to the Capital; and your substitute, the worthy Fuh, ordered to cut off the arms of the crazy burglar who has committed suicide and to nail them to the pillory at the town square in order to teach the others not to do so again.
– Was the burglar identified? – asked the judge flaccidly; his headache became a bit lesser, may be due to the drug or just by itself.
– Yes, he was indeed! His name was Fang Yushi, a seller of sweets, everybody knows him, a most honest man, unlike other sellers! That's why I was saying: he must have gone crazy. I used to buy rice buns sprinkled with caraway seeds from him, and now I really don't know where to find them! You surely have already noticed, the highly respected xiangyigong, that things are going wrong in our vicinities, well, and people say that in the whole Tianxia...
The judge interrupted xiucai:
– Why didn't Fuh report all this to me?
– He didn't want to bother you, the highly respected xiangyigong! For the case is quite clear, the criminal is known and besides he's dead...
But Judge Bao has diverted again his attention from the chatter of Xingge the Third.
These two silly happenings had something in common, something that made them two adjoining links of a chain, and Judge Bao felt the familiar hunting fervor, the state of mind when you begin suddenly to discern some fragments of the puzzle in the senseless collection of facts, insignificant details, pieces of evidence and testimonies, matching with each other, coinciding at completely unexpected angles, and you understand the right thread is in your hand and now you need only to pull at it, to pull carefully lest you don't tear it...
The violent and seemingly senseless deed of Eighth Aunty crowned by her suicide; and the equally inadequate doings of the respectable merchant Fang Yushi resulted in his heart being pierced. That's the point: the both cases were seemingly senseless and ended with the initiator's suicide!
– I'd like to have a walk in the square, – the judge murmured rather to himself and went slowly out of his office.
– Are you the highly respected xiangyigong Bao?
The question was excessive: only a blind could take the judge Bao for somebody else in Ningo.
The judge turned around without haste. He recognized at once this elderly monk in an orange cassock too. Venerable Banh, a member of secret service, a bit of bodyguard and surely a spy watching the illustrious Zhou-wang. However, he didn't manage to do anything during the recent carnage.
Didn't manage?
Didn't want?
– Yes, it's me, venerable father, – nodded the judge joining his palms respectfully under his breast. – It's just as the saying goes: you know all things, both explicit and secret ones! I just was going to meet you and talk a little. As far as I know, you had taken monastic vows and then were trained at the famous monastery under the Song mountain? Happy indeed is the cloister the patriarch of which was personally invited to the ceremony when our ruling Emperor Yong Le, the Son of Heavens, ascended his throne, be he alive forever! It seems to me that the Son of Heavens ordered to transfer the capital from Nangjing Beijing just following the advice of the Shaolin patriarch. Was it really so?