Между кадрами
Шрифт:
— Пэт, — ледяным голосом спросил он, — что ты делаешь?
— Ну, такое дело, — замямлила я, — пошла в магазин и запнулась о мужика этого. А он через дверь упал. Вот и дала ему молока.
— Упал в дом.
Пойдёт.
— Да.
— Никто не отвечал, когда я стучал, — заговорил мистер Престон, — возвращался дважды. Прождал под дверью всю ночь. Вы должны мне помочь.
Он, конечно, не самый приятный дядька, но помощь наша ему нужна. Думаю, до этого нам везло, что выручать приходилось только хороших людей. Но даже самым противным людишкам
Я показала на Зеро:
— Он вам поможет. Зеро, мистер Престон. Мистер Престон, Зеро.
— Пэт, — сквозь зубы процедил Зеро, — кофе.
— Не бойтесь, — успокоила я мистера Престона, — иногда он рычит, но не кусается.
— Пэт.
— Кофе. Уже.
Я быстренько двинулась в кухню, чтобы как можно меньше пропустить и даже не заметила, что следом шёл Атилас. Только отвернулась от шкафчика, а он уже опирался на стойку в том же месте, где обычно опирается Джин Ён.
— Пэт, — миролюбиво заговорил он, — помнится, у нас уже были разговоры по поводу твоей прискорбной привычки тащить в дом других питомцев.
— Этого никуда не тащила, — возразила я, — он уже тут был. Наверное, за кем-то из вас увязался в тот раз, так что…
— Пожалуй, тут ты права, — согласился он, — и всё же он не кажется сознательным. Сильно ли он грубил тебе?
— Самую малость, — ответила я и внезапно поняла, что улыбаюсь.
Брови Атиласа едва заметно поползли вверх, а уголки губ слегка приподнялись.
— Насколько я понимаю, он тебе не угрожал.
— Да не, он просто высокомерный дурилка, который не умеет нормально разговаривать с людьми, — сказала я. С такими мне общаться приходилось частенько.
— Очень хорошо, — окончательно потеплел Атилас, — будь добра, не смотри на меня так иронично, Пэт.
Вокруг его глаз появились знакомые морщинки, я не сдержалась и рассмеялась:
— Печенья хочешь?
— Разумеется. Но не ожидай, что я принесу чай или кофе для твоего мистера Престона.
— И не надо. Всё равно пить не станет. Воды боится.
— Я имел в виду не совсем это, — ответил Атилас.
Разумеется, нет. Я быстренько собрала поднос, обошла Атиласа и поспешила в гостиную. Вошла как раз, когда Зеро твёрдо сказал:
— В последний раз: мы не берём сторонние дела. У нас свой круг интересов.
— Вы пожалеете! — вскричал мистер Престон. На его лице смешались ярость, презрение и страх. Ни одна из этих эмоций не скрывала того, что он дрожит.
— Перестань, приятель, — вмешалась я и поставила поднос на столик, — помощи так не просят.
— Я же пообещал щедрое вознаграждение! — бросил он Зеро.
Уф. Помощь ему точно нужна, потому что сам себе помочь он не способен.
— В деньгах я не заинтересован, — отрезал Зеро, — их у меня предостаточно.
— А они? — мистер Престон замахал руками в сторону Атиласа и Джин Ёна.
— Quanshimi obseo, — повёл плечом Джин Ён. Сказал он это без Между, но я всё равно поняла. И добавил: — Хайион, он такой шумный. Выброси его.
— Нет! — вступилась я. — Ему помочь надо!
— Ты пообещала с ними поговорить! — яростно накинулся на меня мистер Престон. — Но ты только чай и кофе принесла!
— Поблагодарите Пэт за то, что ваши конечности не были удалены сразу же, когда мы пришли, — дружелюбно улыбнулся ему Атилас. — Джин Ён учуял вас издалека. А Пэт была столь добра, что уведомила меня о том, что вы ничего не испортили.
Не совсем то, что я сказала, ну да ладно.
— Я же говорила, что особо помочь не могу, — возразила я, — а вы себе не очень-то помогаете, любезный.
— Не стоило начинать с вас, — с сожалением сказал мистер Престон, — надо было напрямую идти к феям.
Брови Атиласа поползли вверх, и, наверное, я была его отражением.
— Вы знаете больше, чем говорили, — только и сказала я.
— Уходите сейчас же, — сказал Зеро.
— Мои наниматели будут разочарованы! — огрызнулся мистер Престон.
— Вон. — Зеро сказал это таким голосом, что я не удивилась, когда посеревший от гнева мистер Престон развернулся и двинулся к выходу.
— Пэт. Дверь.
Такого порыва, как мистер Престон я не испытала, но уж поверьте, я подскочила и понеслась к двери. И так уже достаточно вляпалась. Я обогнала его и открыла дверь как раз вовремя, чтобы тот не разбил о неё нос. Он злобно зыркнул на меня, но я тихонько сказала:
— Поговорю с ними. А пока… постарайтесь не умереть, ладно?
Он не ответил. Не ясно, сделал ли что-то Зеро, либо просто не хотел. Закрыла за ним дверь и медленно, нехотя пошла в гостиную. Кофе ждал меня на столике. Стараясь не встречаться глазами с Зеро, я взяла тёплую кружку и села на своё место на диванчике.
Зеро сказал:
— Ты устала жить в этом доме, Пэт?
Страх противной тёплой змейкой сжал сердце. Ещё немного и мой дом снова станет моим, только нужно быть осторожнее. Тихо, будто обращаясь к кружке, я сказала:
— Ему помочь надо.
— Ему не помешает пара уроков хороших манер, — пробормотал Атилас и потянулся за чаем, — их бы я ему с удовольствием преподал.
Я вздохнула:
— Да, он придурок. Но помощь ему нужна.
— Он знает больше, чем подобает человеку, — сказал Джин Ён. Он шлёпнулся на своё место рядом со мной, потянулся за своим кофе и, пока набирал печенье, очень удачно загородил меня от пронизывающего ледяного взгляда Зеро.
— Да, — ответил Зеро. — Джин Ён, тебе достаточно печенья.
Джин Ён хищно ухмыльнулся:
— Hyeongeun ssaugo shipeoyo? Kuraeyo. Ssauja!
— Что опять? — шлёпнула я его по руке. — Перестань задираться!
— Wae? — осуждающе зыркнул на меня Джин Ён. — Yah, Petteu—
— Испеку тебе вкусняшек с кровью, — пообещала я.
Брови Джин Ёна на мгновение взлетели, и он сел ровно, держа кофе в руке.
— Это важнее, — попыталась объяснить я. — Мистер Престон, конечно, дурень и пустозвон, но его хотят убить. Ему страшно. Да, может он знает многовато, но ему нужна помощь. А мы как раз можем её оказать.