Между сменами
Шрифт:
Вау. От его слов стало и жутко, и спокойнее. Даже не знаю, что из двух сильнее.
— То есть, даже если ему покажется странным, что в супермаркете работает вампир, который приглядывает за человеком, он необязательно об этом сообщит?
— Kugae aniya, — пробормотал Джин Ён. «Не то».
— Что? — не выдержала я, — Что я не так поняла? Ты за мной не приглядывал? Ну-ка, расскажи, может я чего не знаю!
Джин Ён даже сел ровнее — явно обиделся:
— Ya! No demae — nol wihae—!
— Что ты для меня сделал?
Пару секунд Джин Ён молча пялился на меня, а затем выплюнул:
— Ah, taesso! Petteu—
— Он доложит об этом своим непосредственным руководителям, но они не станут включать эту деталь в дальнейшие отчёты, — и глазом не моргнув перебил нас Зеро, — Они и так сделали всё, что от них требовалось. Вероятно, у них нет никаких инструкций касательно существ из За, их интересуют только люди. Они решат, что ты уже под контролем и вплотную займутся детективом.
— Ладно, — сказала я и отвернулась от Джин Ёна, который так и сверлил меня взглядом. Удивительно, что они вообще отпускают меня одну. Я и спросила-то только потому, что закончилась еда. Точнее, закончилась та, от которой меня наизнанку не выворачивало. Похоже придётся основательно запастись стейками.
— А что насчёт детектива? — спросила я Зеро.
— Детектив в состоянии позаботиться о себе сам, — ответил он, — Пэт, не опоздай в магазин — Эрика заканчивает в полдень. Если попросит, можешь проводить её домой.
— Есть, — сказала я и пошла наверх за кроссовками.
Клёво было выбраться из дома без сопровождения. В основном потому, что так я могла незаметно вынести дриаду. Раз не получается ничего сделать с медленным превращением в волка, то хоть с дриадой разберусь. Может быть.
В общем, взяла её на прогулку. Может, после магазина подскажет, куда идти. Прямиком пошла в супермаркет. Но когда я вышла на Элизабет стрит, на глаза попалась знакомая толстовка.
Дэниел? А разве он не должен на работе быть?
Планы тут же изменились. Я пропустила его вперёд, а затем пошла следом. Вроде за ним никто не следил, а Джин Ён и Зеро на работе, так что ни они, ни Вышестоящие меня не остановят.
Назовите меня параноиком, но ведь я всё ещё жива.
Стояла тёплая, солнечная погода. Кажется, дриаде она нравилась: хоть она не шелохнулась, но я чувствовала, как она устраивается поудобнее в кармане толстовки. Странное ощущение — немного щекотно, но приятно. И, похоже, она ничего не имела против того, что я слежу за Дэниелом, хоть изначально собиралась идти в другое место.
На повороте к Макдаку возле полицейского участка он слегка притормозил. Не похоже, что он бургер хочет. Или, может, ему зачем-то в участок понадобилось?
Но нет, пошёл дальше. Неужто показалось? Вообще человек, преследующий женщину, вряд ли сам пойдёт в полицейский участок, если, конечно, он не перевёртыш — например вожак стаи, и он не собирается переговорить с Вышестоящими
Когда же вслед за Дэниелом я прошла с улицы сквозь галерею Кэт энд Фиддл, я начала думать, что он просто гуляет. А что: вместо работы решил парень по улицам прошвырнуться.
Хотя, скорее нет: он стал подниматься по наружной лестнице, которая вела в гараж. А я точно знала, что машины у него нет. Наверное, встречается с кем-то. Я подождала, пока он поднимется на несколько уровней, послушала удаляющиеся шаги, а потом стала подниматься следом.
К сожалению, на четвёртом уровне я его упустила.
Опёрлась об оконную раму, чтобы отдышаться. Думаю, стоит взять у Зеро несколько уроков по слежке. И, конечно, нужно больше тренироваться, чтобы в следующий раз так вот не сдыхать после каких-то нескольких пролётов.
Да кажется даже дриада расстроилась — тоже, поди, думала, что я его не упущу.
— Ну извини, — запыхаясь сказала я, — Слишком мало тренировалась! Зато не подпрыгивала!
Я надула щёки и, наконец, отдышалась. Чтобы не раздавить, поставила крошечное растение на подоконник — а то билась как дюгонь раненая. И увидела в окне кое-что интересное.
— Дружок твой? — спросила я дриаду.
Хоть между слоями стекла в окне была вставлена мелкая сетка, а само стекло адски грязное, я всё равно видела здание напротив. На торце красовалось огромное зелёное пятно мха, очень напоминавшее лицо с бородой. Прикольно. Это явно дриадин друг, потому что, клянусь, часть напряжения вокруг меня рассеялась.
— Это ты со мной играешь? — спросила я деревце. Она, разумеется, как всегда, не ответила, но один корешок вылез из камешка и прикоснулся к грязному стеклу, — Ясно, дружбан твой. Если смогу туда забраться, сходим в гости.
Бетонная лестница в углу была украшена старыми жвачками, но если посмотреть под правильным углом, то это малюсенькие круглые цветочки, которыми они и были в Между. На стенах, тут и там, виднелась влага: она слегка покачивалась, как и положено веточкам папоротника, которыми она была в Между. И никакого труда мне не составит проскользнуть сквозь эту живую преграду: прямо ощутила, как листочки будут слегка щекотать руки и лицо.
Но вот добраться до зелёного мужика уже сложнее. На той стороне была пожарная лестница, которую можно опустить с земли, но я слишком низенькая. А отсюда, если смотреть взглядом обычного человека, можно было увидеть баннер, растянутый от стены гаража до платформы пожарного выхода.
Но если глянуть на него, как обычный человек, который может видеть Между, всё тут же менялось.
Сунула дриаду обратно в карман толстовки. Да, мне нельзя в Между без Зеро и остальных, но вообще-то я могла делать несколько штук, которых, по идее, не могла ни в коем случае.