Мир Лема: словарь и путеводитель
Шрифт:
«… четыре существа, одетые в черное, вытащили на мостовую высокий металлический цилиндр и подожгли его и содержимое. Тотчас же к небу взвились огромные клубы черного дыма, заволакивая все окружающее… Примерно через минуту я услышал протяжный вой сирены. Возле меня остановился длинный низкий экипаж; из него выскочило пятеро черных жрецов в масках… Некоторое время было тихо, потом я услышал поблизости возглас и шум борьбы: это хватали другую жертву. Через минуту в повозку всунули и поместили надо мной Мерканца, приведенного к неподвижности, как и я… Наконец я окликнул своего товарища по несчастью, спрашивая, что теперь с нами будет… Не меньше как полдня нас протаскают,
«Вместе с тем в настоящий том не вошло путешествие двадцать шестое, которое в конце концов оказалось апокрифом». — Звездные дневники Ийона Тихого. Предисловия
ВУАЛЬ — сетка, прикрепленная к шляпе и закрывающая лицо, увеличивает стартовую загадочность женщины и ее тактические возможности:
«… и за ней открылся зал, полный старых женщин в салопиках, вуальках и длинных халатах». — Рукопись, найденная в ванне
ВЫГОНТЫ — народ; излагаемые персонажем мифы соответствуют обычным европейским взглядам на цыган:
«… межзвездных бродяг, называемых выгонтами. У этих несчастных вообще нет родины… Позже я слышал, что они просто растранжирили свою планету, по великой алчности своей хищнически разрабатывая ее недра и экспортируя различные минералы… Некоторые, правда, утверждают, что выгонты, отправившись однажды на пирушку, попросту заблудились и не смогли вернуться домой. Неизвестно, как там было на самом деле; во всяком случае, никто этим космическим бродягам не рад; если, блуждая в космосе, они натыкаются на какую-нибудь планету, вскоре непременно оказывается, что там чего-нибудь не хватает: либо исчезла часть воздуха, либо вдруг высохла река, либо недосчитаешься острова». — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двенадцатое
ВЫПИЛ БАНКУ ПИВА ПО ЧАЙНОЙ ЛОЖКЕ — медленное употребление алкоголя увеличивает его действие, возможно ввиду всасывания через слизистую ротовой полости; эффект известен и для крепких напитков («пить наперстком»):
«Словно выпил банку пива по чайной ложке — какая-то пьянящая пустота» Насморк
ВЫРАЩИВАНИЕ ИЗ ЯИЦ или СЕМЯН — местный метод изготовления машин и аппаратов:
«Овладение тайнами живой природы позволяет производить синтетические зародыши; достаточно посадить такой зародыш куда попало и окропить горсточкой воды, как вырастает нужный объект». — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое
«Этот аппарат, как и другие машины, настолько отличается от земных, что обитатели Альдебарана, как станет известно после 2865 года, не производят их, а выращивают из генетически управляемых семян или яиц». — Вторжение с Альдебарана
«… высыпал песок на золотой паркет и воткнул в него, бережно держа двумя пальцами, какую-то маленькую штучку, блеснувшую, как искорка. Штучка тут же вгрызлась в песочный холмик, и на глазах удивленного Бискаляра тот засиял, как самый чистый самоцвет, и стал расти, играя пульсирующим светом, становясь все больше и чудеснее, пока эта живая драгоценность не затмила мертвую красоту королевских сокровищ». — Сокровища короля Бискаляра
«— Неорганические зерна — семена, понимаете?… Они с помощью катализа превращают песок в какую-то высокомолекулярную производную кремния и образуют из нее эти жилы, так же как растения вытягивают из земли соли… их задача образовать субстанцию максимально твердую и прочную из того, что есть в их распоряжении». — Эдем
«… поместили все свои знания и всю свою жажду бытия в атомные микроскопические зерна и засеяли ими скальный грунт Арагены». — Белая смерть
«Зато моя позиция представляет более дерзкую трансагрессию кода: я хотел бы узнать, можно ли использовать этот код в качестве учебника и учителя, чтобы сконструировать (не известно пока как) другой биологический код, способный создавать иную жизнь, чем наша, и, более того, можно ли вообще дойти до такой «биотической техноцивилизации», которую я описал с шуточным оттенком в Science Fiction как ситуацию, когда мы садим «технические зерна», поливаем горстью воды, и в результате «вырастает видеомагнитофон». — Тайна китайской комнаты. Позаимствуем ли технологию жизни? (ВЯ)
ВЫСЕЛЕНИЕ ВРАЧЕЙ-ЕВРЕЕВ В ГЕТТО — переселение всех евреев в выделенные участки города с последующим уничтожением, производилось немецкими национал-социалистами (нацистами); сопровождалось улучшением условий проживания и благосостояния остального местного населения:
«Кабинет доктора Марцинкевича сверкал стеклом и белизной — солюкс, три кварцевые лампы, все это, по-видимому, имело определенную связь с выселением врачей-евреев в гетто». — Больница Преображения
ВЫСОКАЯ ПОРТА — правительство Османской империи и сама эта империя, которая существовала примерно на месте теперешней Турции с XV века по начало XX:
«Физика твердого тела ничего не дала бы Плантагенетам или Высокой Порте». — Голем XIV
ВЫСТРЕЛИТЬ В РАКЕТЕ — один из видов деятельности человека по отношению к живым существам, в порядке научного эксперимента или в качестве метода избавления от данного существа:
«Помнишь, ты говорил об этих обезьянах и ракетах? Мне вспомнилась фотография обезьянки, которую одели в хорошенькую, подбитую мехом курточку, а на голову надели летный шлем… Она, наверно, думала, что это какая-то игра, а ее взяли и выстрелили в ракете на пятьсот километров!» — Крыса в лабиринте
«Когда она забралась по лесенке в кабину, я сразу же всунул голову внутрь, спросил, удобно ли она расположилась, и, услышав глухое сдавленное «да», откачнулся назад и с размаху захлопнул люк… Как сумасшедший подскочил я к пульту дистанционного управления, обеими руками толкнул вверх рычаги запуска реактора и связи. И тогда из репродуктора вырвался не то визг, не то свист, совершенно непохожий на человеческий голос, но, несмотря на это, я разобрал в нем повторяющееся, воющее: «Крис! Крис! Крис!!!»… Кровь лилась с моих ободранных рук, я хаотично, в бешеном темпе стремился запустить ракету… Ракета поднялась на трех языках пламени, которые сразу же слились в одну огненную колонну и вырвались сквозь воронку выбрасывателя…» — Солярис
ВЫУЧИТЬ СВОЕ ПРОШЛОЕ — знание прошлого является частью личности, однако не составляет ее всю, поскольку события формируют не только информацию, но и способ обработки последующей информации, то есть способ мышления и восприятия:
«Главный хирург затребовал связь с Землей для получения детальных данных о юноше — он считал, что придется заставить его выучить свое прошлое, записать все заново в его память, опустошенную катастрофой». — Магелланово облако
«Наконец корабль получил с Земли имена пяти погибших, их фотоснимки и биографии, но и этого не хватало для установления личности… Затем начались переговоры с Землей о пересылке отпечатков пальцев, зубных карт — их получили, но это только усилило путаницу… Человек, который мог ожить на «Эвридике», несомненно, носил одну из шести фамилий: Анзель, Навада, Пиркс, Кохлер, Парвис, Ильюма. Докторам оставалось надеяться на то, что, выйдя из реанимационной амнезии, спасенный узнает свою фамилию в списке — если сам не будет в состоянии ее вспомнить». — Фиаско