Миры Прота. Отчёт Прота на Ка-Пэкс
Шрифт:
— Я уже отвечал на этот вопрос пару лет назад. Ты так же давил на Роба и смотри, что из этого вышло.
— Хорошо, Пол, на сегодня всё. Ты можешь поспать.
Он зевнул.
— Так долго, док. Кстати, у тебя нет других пациентов, которым нужна моя помощь? Я чертовски возбуждён.
— Я дам тебе знать.
Пол пожал плечами, кивнул и его глаза медленно закрылись.
Мне был неприятен этот молодой человек, которого мало что интересовало, кроме секса. Возможно, во мне говорили собственные комплексы, но времени на размышления было мало. Перед тем, как появится прот, я попросил поговорить со мной Гарри. (Гарри появлялся, когда Роба насиловал собственный дядя. Разумеется, были причины думать, что именно Гарри лишил
Потребовалось некоторое время, прежде чем Гарри открыл глаза и осмотрелся. Он растерянно моргал глазами, пытаясь понять, где находится.
— Привет, Гарри. Как ты?
Вид пятилетнего мальчика [38] с бородой производил комический эффект.
— Думаю, что в порядке, — он нахмурился. — Вы — тот самый доктор?
— Ты меня помнишь?
— Что случилось с твоей бородой? — Забыв про свою, он полез пальцем в нос и вытер его об штанину.
— О, я забыл её дома.
38
Психологический возраст Гарри — пять лет.
Его глаза расширились, но он промолчал.
— Чем ты занимался последние два года?
— Просто ждал. Следил за происходящим.
— Следил, чтобы не появился дядя Дэйв?
— Ну да.
— Не против, если я задам пару вопросов?
Он зашаркал ногами.
— Думаю, нет.
— В этот раз ты был рядом, когда вернулся прот?
Гарри ощупал виниловые ручки своего кресла.
— Кто такой прот?
— Забудь. Ты видел, как Роб исчез на прошлой неделе?
— Неа.
— Что случилось?
Снова нахмурился.
— Я не знаю.
Казалось, у него заложен нос от простуды.
— Он кого-то купал.
— И исчез без предупреждения?
— Думаю да.
— Не знаешь, куда он пропал?
Гарри осмотрел комнату.
— Нет, — сказал он, хотя это прозвучало как «нэ».
— Ну ладно. Я не спрашивал, знаешь ли ты кого-нибудь, кто живёт вместе с тобой и Робом?
Он пожал плечами.
— Не помню.
— Что, правда, не помнишь?
— Нет.
— А как же Пол?
— Мм?
— Никогда его не встречал?
Он поиграл с пуговицами на рубашке.
— Не-а.
— Или кого-то ещё, кроме Робина? (Роберта в детстве называли Робином).
— Не-а.
— Что-нибудь ещё про Роберта можешь рассказать?
Он покачал головой.
— Ну хорошо, Гарри. Можешь идти.
Он снова осмотрелся перед тем, как закрыть глаза.
Я ждал появления прота, но он просто сидел в кресле и, вероятно, спал.
— Прот?
Его глаза резко открылись.
— Явился по вашему приказу [39] .
— Ты слышал наш разговор с Полом или Гарри?
— Ни слова. Я что-то пропустил?
— На самом деле ты пропустил многое. Мы оба пропустили. Ну ладно. Наше время истекло. Можешь вернуться в отделение.
— Так рано? — Он взял последнюю грушу на пути к двери.
— Увидимся в пятницу.
— Подожди-ка. Я почти забыл.
Я достал увесистую кипу бумаг, скрепленную двумя огромными канцелярскими резинками.
39
В оригинале «Present and accounted for».
— Это все письма, которые пришли на твоё имя, пока тебя не было. Мы не знали, куда их девать, — добавил я многозначительно.
Проигнорировав мой комментарий, прот взял бумаги.
— Спасибо, док, — он просмотрел несколько писем. — Надеюсь, ни одно из этих существ не хочет попасть на Ка-Пэкс. Список пассажиров почти заполнен.
Когда прот ушёл, я задумался над тем, какую уверенность он выказывает, какую ярую убеждённость проявляет в том, что он и в самом деле с планеты Ка-Пэкс. В нём нет ни малейшей неуверенности. Но сомнений не было и в умах других пациентов: наш «Христос» [40] уверен, что он божий сын, а местный «Крез» [41] — что она богатая и влиятельная женщина. Да и у других помешанных, считавших себя не теми, кто они есть, сомнений не возникало. Если на то пошло, то каждый из нас по-своему заблуждается, преувеличивая или приуменьшая свой ум и привлекательность. С другой стороны, может мы и впрямь те, кем себя считаем. В одном прот всё же прав: истина — это то, во что мы верим.
40
Имеется в виду пациент Рассел.
41
Крёз — последний царь Лидии из рода Мермнадов, правивший в 560–546 гг. до н. э. Считается, что Крёз одним из первых начал чеканить монету, установив стандарт чистоты металла и гербовую царскую печать на лицевой стороне (голова льва и быка). По этой причине он слыл в античном мире баснословным богачом, его имя стало нарицательным.
Идея, которая посетила меня прошлой ночью, была не просто неубедительной — она была дряхлой. За исключением открытия, что Роб симулировал своё слишком быстрое исцеление в 1995 году, ни Пол, ни Гарри не смогли прояснить, что же случилось неделей ранее. Пол, кажется, мало интересуется Робом, ещё меньше протом, поскольку это не сулит сексуальных утех. И Гарри, чей психический возраст не более пяти лет, явно не знал про существование других личностей, кроме Роберта. Если больше не было никого, о ком я не знал, то единственный, кто у меня остался, это прот.
Но даже он в этот раз не горит желанием помочь Робу, возможно из-за упрямства последнего (с точки зрения прота). Прот уже потратил несколько лет на то, чтобы убедить Роберта оставить Землю и вернуться с ним на идиллическую Ка-Пэкс, и всё без пользы.
Вопросы по-прежнему остаются. Что случилось с Робертом и почему именно сейчас? Как это связано с купанием ребёнка и связано ли вообще? И самый главный: как мне сказать Жизель, что она спит с двумя разными мужчинами и именно Пол, а не Роб, отец её ребёнка?
Мысль об отставке снова зудела над ухом, и я не торопился её прогонять. Мне даже стало жаль Уилла, который успешно учится на третьем курсе медицинского университета. Но я вспомнил собственные студенческие деньки и трудные, волнительные годы ординатуры. Если бы у меня был шанс выбирать, я, вероятно, сделал бы то же самое, повторил бы те же ошибки и стойко перенёс бы превратности судьбы.
После того, как прот ушёл в отделение, я воспользовался свободной минуткой и прогулялся во дворе университета. Мне хотелось посмотреть за процессом строительства нового крыла — «Лаборатории Экспериментальной Терапии и Реабилитации Клауса и Эммы Виллерс» [42] . К тому же, с годами я пришёл к пониманию, как много можно извлечь из неформальных встреч с пациентами. Чем больше мы контактируем, тем лучше способны замечать мельчайшие изменения в их поведении, которые можно упустить в формальной обстановке смотрового кабинета. Кроме того, был солнечный ноябрьский день, а впереди оставалось мало солнечных дней.
42
В оригинале «Klaus M. and Emma R. Villers Laboratory for Experimental Therapy and Rehabilitation».