Многоярусный мир: Создатель Вселенных. Врата мироздания. Личный космос. За стенами Терры.
Шрифт:
— Вы Рыжий Орк? — спросил Кикаха, зная, что высокий, вероятно, имеет в кармане прибор, который передает разговор Властелину, где бы тот ни был.
— Кто? Рыжий Орк? — переспросил высокий. — Меня зовут Клейст. Итак, мистер Пол, вы не против предложения — сообщить нам, чего хотите?
Кикаха заговорил на языке Властелинов:
— Рыжий Орк! Я не Властелин, а землянин, нашедший врата в мир Джадавина, которого ты, возможно, помнишь. Я вернулся на Землю, хотя и не хотел этого, чтобы выследить Колокольника. У меня нет ни малейшего желания здесь оставаться, я только хочу убить Колокольника и вернуться в мир, усыновивший меня. У меня нет намерения бросать тебе вызов.
— Что за тарабарщину вы несете, черт побери? — разозлился Клейст. — Говорите по-английски, приятель!
Рамос выглядел обеспокоенным и высказал свое предположение:
— Он сбрендил.
Вдруг у Клейста сделался ошарашенный вид. Кикаха догадался, что он получил приказания.
— Мистер Пол, — произнес Клейст, — я уполномочен предложить вам амнистию. Только отправьтесь с нами, и мы представим вас человеку, которого вы хотите увидеть.
— Нет, — отверг Кикаха, — я буду работать с вашим боссом, но не предоставлю себя в его распоряжение. Возможно, он отличный человек, но у меня нет причин доверять ему. Однако я хотел бы сотрудничать с ним в деле поимки Колокольника.
Выражение лица Клейста показывало, что упоминаниям о Колокольнике он не внял.
Кикаха вновь огляделся. Люди справа и слева подобрались поближе. Двое, сидевших в машине на бульваре Уилшир, вылезли. Двое заглядывали под капот с третьим, но один из них глядел через ограду на Кикаху. Когда он заметил, что на него смотрят, отвернулся.
— Вам было сказано, что явиться сюда должны только двое! — гневно заявил Кикаха. — Вы пытаетесь захлопнуть ловушку! Но вы наверняка полагаете, что сможете похитить меня здесь среди всех этих людей.
— Ну, ну, ну, мистер Пол, — успокаивающе произнес Клейст. — Вы ошибаетесь! Не надо нервничать. Нас только двое, мы прибыли сюда поговорить с вами, и только.
— Полицейский автомобиль только что подъехал к той машине на улице, — сказала в ухо ему Анана.
Клейст и Рамос переглянулись. Было очевидно, что они тоже увидели полицейский автомобиль. Но, судя по их виду, удаляться они не собирались.
— Если ваш босс хочет, чтобы я помог ему, — заявил Кикаха, — то ему придется придумать какой-то способ, гарантирующий мое возвращение.
Он решил, что с таким же успехом может преподнести свой сюрприз сейчас. Властелин знал, что с Кикахой была женщина, и хотя он никак не мог знать, что она — Властелин, он, должно быть, подозревал это. Кикаха пробыл на Земле совсем недолго, но люди Рыжего Орка видели ее с ним. И поскольку Властелин Земли знал, что врата активизировались дважды до прихода Кикахи, то он должен был подозревать, что те, кто прошел через врата раньше, — тоже были Властелинами.
Теперь пришло время сообщить об этом Рыжему Орку. Это усилит позиции Кикахи и, возможно, остановит попытки взять его в плен именно здесь.
— Скажите своему боссу, что на Земле сейчас находятся еще четыре Властелина, — произнес Кикаха.
Он не стеснялся увеличивать количество, если это помогало сбить с толку или расстроить врага. Могло наступить время, когда он сможет воспользоваться двумя несуществующими Властелинами в качестве рычага.
— А также, — добавил он, — двое землян, прибывших из мира Джадавина. Я сам и женщина, которая прибыла с Джадавином.
Это должно было поколебать Рыжего Орка. Он должен проявить еще большее любопытство. Должен гадать, как двое землян вообще попали в мир Джадавина и как они вернулись сюда.
— Скажите своему боссу, — продолжал Кикаха, — что никто из нас, исключая Колокольника, не собирается причинять ему вреда. Мы хотим всего лишь убить Колокольника и убраться к чертовой бабушке из вашей вонючей вселенной.
Кикаха думал, что уж это-то Рыжий Орк может понять. Какой Властелин в здравом уме захочет отнимать контроль над Землей у ее Властелина? Какой Властелин захочет оставаться здесь, когда может отправиться в куда более приятную, если даже и меньшую вселенную?
К лейст немного помолчал. Он слегка склонил набок голову, словно слушая невидимого демона на своем плече. А потом спросил:
— Какая тогда разница, если тут четыре Властелина?
Было ясно, что Клейст передавал вопрос, не понимая его смысла.
Кикаха заговорил снова на языке Властелинов:
— Рыжий Орк! Ты забыл про устройство, которое носит любой Властелин в своем мозгу. Про сирену, что звенит в голове у каждого Властелина, когда он приблизится к металлическому колоколу Колокольника! С четырьмя Властелинами, ищущими Колокольника, шансы отыскать его увеличиваются!
Клейст бросил притворяться, что не имеет прямой связи со своим шефом, и спросил:
— А откуда он знает, что вы не Колокольник?
— Если бы я был Колокольником, то зачем бы мне вступать с вами в контакт, давая вам знать, что в вашем мире бродит на свободе враг?
— Он говорит, — доложил Клейст, лицо которого становилось все бессмысленней, как будто он превращался в механический передатчик, — что Колокольник постарался бы как можно скорее обнаружить Властелинов. В конце концов, Властелин — единственный, кто знает о существовании Колокольников, конечно, кроме них самих. Или может что-либо предпринять против них. Поэтому вы бы и постарались найти его, точь-в-точь, как и поступаете. Даже если это и означает потерю вашей жизни. Колокольники хорошо известны тем, что жертвуют одним из своих, если могут подобным образом обрести преимущество. Он еще говорит — откуда ему знать, что эти так называемые Властелины — не ваши собратья-Колокольники?
Кикахе снова пришлось перейти на язык Властелинов:
— Рыжий Орк! Ты испытываешь мое терпение. Я обратился к тебе, так как знаю о твоих ресурсах! У тебя больше нет выбора, Рыжий Орк! Если ты вынудишь меня прервать с тобой контакты, то не сможешь узнать, кто Колокольник, и сон твой станет отвратительным из-за кошмаров о Колокольниках на свободе. Один-единственный способ, которым ты можешь удостовериться, что я не Колокольник, это работать вместе со мной, но на моих условиях. На этом я настаиваю!