Мост к разуму

Холдеман Джо

– Мы обнаружили жизнь, - сказала Вивьен еще до того, как Жак грохнулся на пол.
– Нам необходима камера с температурой в двадцать восемь градусов и давлением 894. Следующий состав: азот - 357, аргон - 297...
– Это было необходимо для существа на первое время. Позже ученые проанализируют образцы, доставленные Укротителями, и создадут для существа условия, полностью совпадающие с условиями Грумбриджа.
– ...и источник с циркулирующей водой. Ванна. Существо земноводное.

– И еще, у нас смертельный случай. Укротитель Ч'инг. Неустановленная неисправность ИМОНа.

Прежде чем пройти деконтаминацию,

нужно было ждать, пока группа анализов заберет доставленные образцы. На это потребовалось время, поскольку большинство ученых пришлось вытаскивать из кроватей - никто не ожидал, что из легкого тренировочного полета они вернутся с органическим материалом.

Бригада патологоанатомов была, однако, уже наготове.

Наконец они прошли через камеру с зеркалами и очищающими лампами в камеру готовности. Краны сняли с них верхнюю часть ИМОНов, они выбрались на свободу и принялись самозабвенно чесаться. Затем горячий душ, чистая одежда, краткий медицинский осмотр и немного настоящей пищи. После этого шесть часов отдыха, пока анализаторы разберутся с собранной ими информацией, чтобы приступить к опросу.

Жак отложил чисто обглоданную косточку свиной отбивной.

– Ух, Кэрол...

– Да, не плохо, - она налила себе еще один бокал вина и передала графин Вивьен.

– А что ты думаешь...

– Я уж час жду, когда ты спросишь.

– А я ждал, когда ты сама спросишь. Ты же ведь предлагала Ч'ингу.

– С ним бы у нас до этого никогда не дошло. Мне просто было интересно, когда ты созреешь.

Жак допил бокал:

– В таком случае, в интересах науки.

Она поддержала его тон:

– Обычная исследовательская работа.

– Ну вы, там, хватит ворковать, передайте соль...

16. ВСКРЫТИЕ

Для группы Медицинских исследований АВР в Колорадо Спрингс. Вестхэмптону, Лайону, Нэгпуру, Менгцу, Ля Ройя, Шарлевийю.

От: Джонатана Легмана, д-ра медицины;

Андре Барнетта, д-ра медицины;

Мириам Копхейдж, д-ра медицины;

Группы Медицинских исследований АВР в Кол. Спр.

По вопросу: Вскрытие Укротителя 1-го класса Кси Ч'инга.

Выписка: Укротитель 1-го класса Кси Ч'инг погиб в ходе своего первого задания - тренировочное перемещение на землеподобную планету Грумбридж 1618. Перемещение во многих отношениях оказалось необычным. Кроме того, что планета была признана вполне пригодной для геоформирования, команда обнаружила животное, обладающее способностями усиливать телепатический сигнал (см. предварительный отчет. Приложение VIII).

Укротитель Ч'инг умер в 21:32:47,6 17 августа 2051 года. ИМОН принял меры для установления причины смерти, но не смог этого сделать, в связи с чем передал руководителю сообщение "Смерть из-за неустановленной неисправности ИМОНа" и заморозил тело для проведения анализов на Земле.

Отдел биоинженерии тщательно проверил ИМОН и сделал вывод, что скафандр функционирует безупречно. На кристаллах рекодера не имеется никаких указаний на неисправность ИМОНа в момент смерти Укротителя. Переданное ИМОНом сообщение можно, таким образом, прочитать, как "Причина смерти неизвестна" (Приложение III).

Проведенное

нами обследование тела также не дало результатов. Укротитель Ч'инг находился в отличном физическом состоянии на 16 августа 2051 года (см. карту медицинского обследования. Приложение IV), и вскрытие не обнаружило никаких признаков заболеваний или травм, непосредственно не связанных с посмертным замораживанием.

Биометрическая информация на момент, непосредственно предшествовавший смерти, нечеткая и может с определенным допуском интерпретироваться, как указывающая на смерть из-за нарушения сердечной деятельности или обширного инсульта. Вскрытие, однако, отрицает подобный диагноз.

28 августа 2051 года.

Содержание:

Отчет о вскрытии

Приложение I: Медицинская карта объекта.

Приложение II: Данные лабораторных исследований.

Приложение III: Отчет отдела биоинженерии.

Приложение IV: Медицинское обследование перед перемещением.

Приложение V: Визуальные результаты вскрытия.

Приложение VI: Отчет специалиста: сосуды головного мозга.

Приложение VII: Отчет специалиста: кардиология.

Приложение VIII: Предварительный отчет: Грумбриджский "мост".

Копии записей на кристаллах рекодера могут быть высланы по Вашему пожеланию.

17. ПЛАН

Программа эксперимента: Грумбриджский "мост"

СРОК - ОТВЕТСТВЕННЫЕ - ЦЕЛЬ - ОБОРУДОВАНИЕ

25 августа 03:05 - (перемещение)

03:05-10:00 - Основная группа - Общие исследования - ad lib

10:00-17:00 - Биогруппа, Уиллард - Мета/кетаболические измерения Камера мод. Стокс

17:00-24:00 - Биогруппа, Джеймсон - Реакция на стимуляторы - ad lib

26 авг. 00:00-14:00 - Матем. Чэндлер - Стат. анал (телеп.) - Рейнский тест

14:00-15:00 - СО Группа - Связь с общественностью

15:00-22:00 - Биогруппа, Ван дер Валлс - Экс. с земными животными Дыхательные аппараты, животные

22:00-24:00 - Лефавр, Уэйчел - Персональные исслед. (телеп, физиолог.) - койка

27 авг. 00:00-14:00 - Матем. Фонг - Стат. анал (телеп.) - Рейнский тест

14:00-17:00 - Райли и др. Пресс-конференция

17:00-24:00 - Биогруппа, Уиллард - Изменения в метаболизме при нарастании стресса - Камера мод. Стокс

Программа экспериментов с 28 авг. по 31 авг. будет определена в зависимости от результатов проделанной работы.

1 сент. 19:00-20:49 - Био Группа Уиллард - анатомирование - Хирургич. инструменты, операционная

20:49 - (перемещение: "эффект рогатки")

18. ГЛАВА ШЕСТАЯ: ПРЕЛЮДИЯ

(Прелюдия: подготовка к какому-либо действию, событию, состоянию или работе более широкого масштаба или более важного значения... небольшая самостоятельная пьеса, служащая иногда вступлением к фуге...)

Мизансцена: Лучший ресторан в Колорадо Спрингс. Вечер субботы 26 августа 2051 года. Жак Лефавр пригласил Кэрол Уэйчел на ужин. Свечи, бархат; играет октет в неоэлизабетианском стиле. Официант убрал посуду, Жак заказал бутылку "Шато д'Квием" 2039 года.