Мститель
Шрифт:
– Вы покончили с человечеством, - обвиняюще сказал Кодос, словно это не он, а Кирк был виновен, - в этом стремлении людей достичь величия вопреки собственным возможностям.
Полный собой, своей миссией, своей молодостью, Кирк не принял в расчет Кодоса, того, кем он был и во что верил.
– Мы дали людям инструменты, - ответил тогда Кирк.
– Стремление к величию продолжается.
Кирк оторвался от воспоминаний, снова слыша собственные слова из столь далекого прошлого, и удивился, как он выжил тогда, прежде, так мало понимая, что такое жизнь.
Ибо
Кирк задался вопросом, видела ли Кристина его так же, как он видел тогда Кодоса: неспособный постигнуть, не говоря уж о том, чтобы встретить, вызов современной жизни; неуместный; старый.
Он задался вопросом, видел ли его Кодос так же, как он видит теперь Кристину: далекое отражение того, кем он был когда-то; упорный; талантливый, хотя и незакаленный; молодой.
Неужели этот круг поколений вынужден был продолжаться всегда?
Неужели Кирк прошел все дороги своей жизни только для того, чтобы обнаружить невероятное - что худшее чудовище из его прошлого, Кодос-палач, был каким-то леденящим душу образом прав?
Теперь Кирк с тревогой вспоминал, как находился на мостике «Тобиаса» над Чалом, приказывая разрушить орионские истребители. Обрекая пилотов на смерть, чтобы предотвратить больше смертей в будущем.
Неужели он стал Кодосом?
– С тобой все в порядке, Джим?
Озабоченный голос Спока вырвал Кикра из задумчивости. Он быстро проверил инженерные приборы. Огни еще не горели. Барку еще нужно было завершить свое дело.
– Извини, Спок. Я просто вспоминал.
– Что сказал тебе Кодос на «Энтерпрайзе»?
– спросил Спок. Как раз об этом они спорили перед тем, как транспортироваться из космического дока на «Тобиас». Спок мало что забывал.
– Я был солдатом, который служит делу, - сказал Кирк, цитируя то, что сказал ему Кодос в своей каюте больше ста лет назад.
– Существовали вещи, которые нужно было сделать. Ужасные вещи.
Спок кивнул, затем развернулся к Шреллу.
– Рассудив, я согласился с Джимом. Возможно, Кодос был симметристом и то, что случилось на Тарсусе IV, можно рассматривать как модель того, что происходит сейчас по всей Федерации.
Кирк видел, как отреагировал Шрелл на то, что сказал Спок.
– Возражения, мистер Шрелл?
– спросил Кирк.
– Три, - быстро сказал Шрелл.
– Во-первых, симметристы, по крайней мере те, кто причинял насилие, не отказывались принять на себя ответственность за свои действия. Однако они не сделали никаких заявлений по поводу действий на Тарсусе IV. Во-вторых, Вулкан не был причастен к Тарсусу Четыре. В третьих, хотя можно доказать, что зерно в колонии было заражено грибком, чтобы остановить программу колонизации, не существует ничего в поддержку теории о том, что
– Прошу прощения, но я с вами не согласен, - сказал Спок, и что-то в его лице подсказало Кирку, что его старый друг собрался сказать нечто, что отказывается разделить, но чувствует себя обязанным заявить.
– Если я ошибся, я был бы признателен за поправку, - натянуто ответил Шрелл. Но даже Кирк не был убежден в том, что молодой вулканец имеет в виду то, что говорит.
– Мои родители были симметристами.
Кирк со Шреллом удивленно уставились на Спока.
– Сарек?
– спросил Кирк.
– Симметрист?
– Я сам узнал об этом совсем недавно, - объяснил Спок.
– Когда соединился разумом с Тароком, как раз перед его смертью.
– Я должен возразить, - сказал Шрелл.
– Вера Сарека в ненасилие создавала основу его репутации и личных воззрений. Учтите источник вашей информации, посол - перепутанные воспоминания больного ума.
У Спока появилось выражение участия.
– Поймите правильно, Шрелл. Мои родители не были террористами, и как требует Сурак и логика, они осуждали насилие как средство достижения цели. Однако это объясняет многое в моем детстве.
Кирк видел, что теперь в давно захороненные воспоминания отступил Спок, как чуть ранее раздвоился он сам.
– Разговоры, которые прекращались, когда я входил в комнату, - сказал Спок.
– Необъяснимое отстутствие моего отца, когда он не был на дипломатических заданиях. Столько нелогичных и озадачивающих событий теперь настолько очевидны. По вполне законным причинам Сарек и Аманда были членами организации, которую ненавидит галактика из-за насильственных действий, совершенных другими во имя симметристов. Это весьма глубокое открытие, сделанное о родителях спустя столько лет.
Кирк задал необходимый вопрос.
– Спок, ты думаешь, связь твоего отца с симметристами могла быть причиной, по которой его убили?
Спок некоторое время рассматривал этот вопрос.
– Логика подсказывает…
– Логика ничего не подсказывает, - прервал Шрелл.
– Как вы можете даже подумать, что кто-то вроде Сарека, каждое передвижение и назначение которого строго расписано, мог иметь время общаться с преступниками?
Спок взглянул на Шрелла, словно молодой вулканец был непослушным ребенком.
– Шрелл, как я сказал, мои родители были симметристами. В мыслях Тарока я вполне ясно увидел, что их группа распалась, очень давно, когда я был молод, когда они осознали, что их воззрения искажаются, а влияние используется неверно.
Что-то в упоминании Спока о своей юности побудило Кирка спросить:
– Когда?
– Больше ста лет назад.
– Я имею в виду, сколько тебе было лет?
– Я бы сказал, в стандартных годах - шестнадцать.
Кирк перевел это в звездное исчисление.