На грани апокалипсиса
Шрифт:
– Мы можем узнать, для чего он вам понадобился? – спросил Скоун.
– У нас к нему есть несколько вопросов.
– Вы можете задать свои вопросы в нашем присутствии? Может быть, тогда и на свои мы получим ответы.
Хантер с Рэйнсом переглянулись, и Рэйнс кивнул:
– Можем. Мистер Пелп, вам знакомо имя Майкл Корнелл?
– Нет.
– А Гарднер? Оберштурмбаннфюрер СС Гарднер? О таком вы когда-нибудь слышали? Вчера вечером в автомобильной катастрофе погиб некто Майкл Корнелл, – начал разъяснять присутствующим суть своих вопросов Хантер. – Как выяснилось позже, этим Корнеллом оказался бывший оберштурмбаннфюрер СС Вилли Гарднер. В сорок пятом он сдался нам в плен, но потом загадочным образом исчез и с тех пор находился в розыске. Так вот, мистер Пелп, – Хантер вновь обернулся к Пелпу, – как вы можете объяснить тот факт, что в записной книжке этого Гарднера-Корнелла было записано ваше имя и этот адрес?
Это был результат как раз того спонтанного ход Бредли – за минуту до столкновения он продиктовал Гарднеру имя и адрес Пелпа. Сейчас Бредли мог дать оценку этому ходу.
Пелп не ответил. Он понял, что петля на его шее затянулась, что-то говорить уже не имело смысла. Он молча сидел, смотрел куда-то в угол и недоумевал: кто мог все это подстроить? Бредли? Но ведь не ясновидящий же он, в конце концов. И не волшебник. «…Лучше вам застрелиться…» – вспомнил Пелп напутствия из Вашингтона. Значит, его все-таки списали…
– Мистер Пелп, вам не кажется, что теперь многое встало на свои места? – спросил Маклин и приподнял наручники. – Вам придется проехать с нами.
И все-таки Скоун ошибся, полагая, что неожиданностей на этот день достаточно. Развязка этого рандеву также оказалась неожиданной…
Пелп обвел всех присутствующих пустым взглядом, задержав его на Бредли, потом странно и отрешенно улыбнулся, быстро достал что-то из кармана пиджака и сунул в рот. У кого, как не у специалиста, работающего над программой по массовому отравлению людей, может оказаться маленькая ампула, способная убить одного человека?
Вечером, сидя в ресторане «Зеленая крона», Бредли попросил пожилого пианиста сыграть на клавесине Мессу си-минор Баха. Пока тот играл, он сидел и слушал, глядя в пустоту.
Бредли не желал смерти Пелпу. «Все живое должно жить…» Но он пошел бы на все, дабы не допустить, чтобы атомные бомбы падали на его страну, на голову его Даши…
– Только что позвонил Людвиг. Он извинился, сказал, что прийти не сможет, – мягко проговорила подошедшая Марта; она села напротив и положила перед Бредли запечатанный пакет с его инструкциями. – В мастерской аврал: на ремонт привезли сразу три машины и всем нужно срочно… Будут работать всю ночь.
Бредли грустно улыбнулся и кивнул.
– Ты устал, – Марта взяла его руки в свои и заглянула в потускневшие глаза. – Поедем ко мне? Я напою тебя чаем и уложу спать.
Он опять молча кивнул.
Когда они выходили из ресторана, оттуда еще доносились средневековые звуки клавесина.
Эпилог
«1. По имеющимся сведениям, в Объединенном комитете начальников штабов США разрабатывается план под кодовым названием “Дропшот”. План предусматривает нанесение ядерного удара по территории Советского Союза с привлечением всех стран НАТО. Срок нанесения удара – январь 1957 года.
2. Управлением технических служб совместно с Отделом специальных операций ЦРУ в рамках секретной программы под кодовым названием “Ультра” ведутся работы по воздействию на психику человека с помощью нового препарата “сераним”.
3. Технический образец препарата “сераним” и копия магнитофонной записи разговора неустановленных лиц (предположительно: сотрудника ЦРУ и Пентагона) отправлены по скандинавскому каналу.
Мангуст».
– Что это? – изменившись в лице, спросил министр внутренних дел Круглов начальника Второго главного управления МВД СССР (внешняя разведка).
– Это донесение мы получили только что от нашего резидента в Испании.
– А кто это – Мангуст?
– Товарищ генерал-полковник, – начальник внешней разведки отрицательно покачал головой, – о человеке, работающим под этим оперативным псевдонимом, информации нет. Цепочку связи…
– Подождите… То есть как это – нет? – перебил министр. – Вы представляете, что говорите?
– Товарищ генерал…
– Вы отдаете себе отчет в том, где может сидеть этот Мангуст, если он имеет возможность оперировать такого рода информацией, а у нас о нем ничего нет?
– Так точно, товарищ генерал-полковник…
Министр в раздумье постучал карандашом по столу:
– Что, о нем совсем ничего нет?
Начальник внешней разведки внутренне перевел дух: все, разнос закончен, теперь начнется работа.
– Всего одна шифрограмма в сорок шестом: «Мангуст». И все… Видимо, контрольная. Дал о себе знать. По ней и сегодняшнюю расшифровали. Но где личное дело?
– В сорок шестом?..
– Если его отправляли Меркулов и… Берия…
– И Сталин, – министр пристально и многозначительно посмотрел на начальника разведки. – А они могли… Они и не такое могли… Отправить на далекую перспективу. Но у них уже не спросишь. – Министр помолчал, потом продолжил тоном приказа: – Значит, так. Первое. Срочно сориентируйте всю имеющуюся резидентуру на подтверждение информации, изложенной в первом пункте. Подчеркиваю: срочно. Важность этой информации вы понимаете и сами. Первый [3] потребует подтверждения. И второе. Необходимо выяснить, кто этот человек – Мангуст. Мы должны о нем знать все. – Министр помолчал, давая понять важность сказанного им, потом спросил: – Здесь говорится о каком-то препарате и магнитофонной записи?
3
Первый секретарь ЦК КПСС Н.С. Хрущев.
– Еще не получены, но…
– Выясните и это.
– Слушаюсь, товарищ генерал-полковник. Разрешите идти?
Министр в задумчивости покачал головой:
– Да, да, идите, – и, спохватившись, – докладывайте мне немедленно. В любое время.
В результате образования в феврале 1954 года Комитета государственной безопасности с передачей ему всех оперативных служб из МВД Сергей Никифорович Круглов возможности проследить дальнейшее развитие ситуации был лишен.