Надежда Даггера (др. перевод)
Шрифт:
Даггер наблюдал, как Джармен прошел дальше по коридору и вошел в лифт. У него оставалась еще пара дел, прежде чем он смог бы отдохнуть и сам. Но вначале Даггер должен был позаботиться о своей женщине.
Войдя через открытую дверь в их каюту, он приказал закрыть ее за ним. Даггеру не потребовалось много времени, чтобы снять с Джордан одежду и уложить ее под одеяло. Он сел на край кровати и провел рукой по шелковистым прядям ее волос.
– Я люблю тебя, Джордан Сэмпсон, – прошептал он.
Сегодня он увидел ее в другом
– Мне бы хотелось, чтобы ты смеялась так, как сегодня, всю свою оставшуюся жизнь, – прошептал он, прежде чем вздохнул и встал.
Пойдя к двери, Даггер приказал открыть ее. Он удивленно вздрогнул, когда маленький робот по имени IQ зашатался на своих колесах, прежде чем моргнул, словно все еще оставался сонным. Даггер знал, что это было невозможно.
Его брови поднялись, когда робот прокатился мимо него и подъехал к кровати, где лежала спящая Джордан. Через несколько секунд IQ поднялся на кровать и свернулся в клубок возле нее. Покачав головой, Даггер задался вопросом, что это за чертов странный мир, в котором он проснулся.
На следующее утро он наблюдал, как Джордан спустилась по задней платформе туда, где он и Джармен заканчивали ремонт. Она все еще передвигалась очень осторожно и нацепила на себя пару темных очков, найденных на столе в каюте.
– Бонжур, мадам Джордан, – произнес Люк со смехом в голосе.
Она поднял одну руку в знак приветствия, а вторую прижала к голове. Даггер нагнулся, чтобы скрыть веселую улыбку. Он установил панель на место, пока Джармен использовал шуруповерт, чтобы подтянуть крепления.
– Напомни мне никогда больше не брать в рот алкоголя, – прошептала Джордан, подойдя к месту, где работали мужчины. – Не могу поверить, что я себя чувствую так только после одного стакана.
Даггер ухмыльнулся.
– Скорее после целой бутылки, – пробормотал он, нежно поцеловав ее в затылок. – Люк постоянно подливал тебе выпивку.
Глаза Джордан под темными стеклами распахнулись шире, когда она взглянула туда, где двое французов и Намбнатс выкапывали почву из-под последней посадочной опоры «Лексамуса IV». Она глубоко вздохнула и застонала, когда попыталась покачать головой. Не желая, чтобы это утро головной боли продолжалось для Джордан и дальше, Даггер криком подозвал к себе IQ.
– Не... – прошипела она, прижимая трясущиеся пальцы ко лбу. – Пожалуйста, не кричи.
– IQ, отведи Джордан к медицинской установке и положи ее туда, – приказал Даггер более тихим голосом.
– Я позабочусь о моей девочке, – ответил IQ показательно едва слышным голосом. – Пойдем, возлюбленная. Позволь IQ избавить
Джордан улыбнулась Даггеру, затем повернулась и последовала за маленьким роботом. Сегодня утром Даггер приказал двум французам унести всю оставшуюся выпивку на их звездолет. Он никогда не думал, что двое мужчин могут двигаться настолько быстро. Они были так благодарны, что не жаловались, когда Джармен приказал им откапывать посадочные опоры.
– Спасибо за помощь, – сказал Даггер, повернувшись к Джармену.
Де'Жу пожал плечами.
– Ты нуждался в этом, кроме того это поможет удержать эту парочку и роботов подальше от проблем, – ответил он, прежде чем его глаза засверкали, а губы сжались в тонкую линию. – Твой сканер показал, что четыре звездолета приближаются к планете.
Даггер выругался себе под нос.
– Сколько у нас времени до их прибытия? – спросил он, поднимая инструменты и двигая платформу вверх.
– Около часа, – ответил Джармен. – Это те, о ком ты рассказывал мне прошлой ночью?
– Возможно, – бросил Даггер. – Нужно посмотреть к какому классу относятся их корабли. Я не связывался ни с кем из моих людей, опасаясь, что сигнал будет перехвачен. Я не мог так рисковать, пока корабль поврежден.
Джармен повернулся к Люку и Жан-Полю.
– Возвращайтесь на «Кристалл» и подготовьтесь к отлету, – приказал он, а затем встал лицом к IQ, который быстро катился с платформы к ним. – Женщина?
– Исцелилась, – ответил IQ, прежде чем свернулся в небольшой шар и двинулся в сторону красного корабля.
– Даггер, компьютер говорит... – раздался поспешный окрик Джордан с корабля.
– Пристегивайся, – сказал Даггер, подхватывая оставшиеся инструменты. – Какого типа суда?
Джармен покачал головой.
– Не военные, – ответил он, его глаза сверкали глубоким темно-красным цветом. – Передача сигнала между ними затруднена из-за несовместимости программирования. Произвожу перерасчет... – Джармен на мгновение замолчал, а потом моргнул. – Они используют устройство для создания помех, но я смог выловить одно имя, которое ты упомянул вчера вечером.
Даггер почувствовал, как все его мышцы напряглись в ожидании. Его челюсть сжалась, пока он смотрел на Джармена, чтобы тот подтвердил то, что сам Даггер чувствовал всем своим нутром. Их нашли.
– Келман, – ответил Джармен.
– Пристегнитесь, – потребовал Даггер, опустившись в кресло пилота. – Красный, это Лексамус, ты можешь взлетать.
– Это Красный, принято, – раздался голос Джармена.
Джордан наблюдала, как «Кристалл» поднялся с земли. Она знала, что ее губы раздвинулись от изумлении, когда платформа с красными кристаллами поднялась выше и соединилась со звездолетом. Наконец, закрыв рот, она наблюдала за тем, как Даггер готовил их корабль к отлету.