Надежда Даггера (др. перевод)

Смит Сюзан

– Где ты? – потребовал ответа Триг. – С Джордан все в порядке?

Лицо Даггера потемнело при напоминании о том, что именно Триг был ответственен за то, что Джордан оказалась на Бруттусе. Его пальцы сжались в кулак, когда он вспомнил все, что произошло, и как близко он подошел к тому, чтобы потерять ее. Тот факт, что Джордан стала той, кто его освободил, не был забыт, как и то, что она была в состоянии сделать это.

– Я собираюсь убить тебя, – тихо сказал Даггер брату. – Ты никогда не должен был брать ее с собой.

– Даггер, – мягко произнесла Джордан.

–

Ты цела, – с облегчением сказал Триг. – Где вы?

– Привет, Триг, – ответила Джордан. – Да, я в безопасности. Я с Даггером и не имею ни малейшего понятия, где нахожусь.

– Что случилось? – спросил Триг.

Почти разжавшийся кулак Даггера, вновь начал сжиматься.

– Я расскажу тебе, что случилось. Джордан почти умерла, – резко бросил он. – О чем ты думал, когда отвез ее на Бруттус? Ты лучше всех знаешь, что с ней могло случиться.

Тишина повисла в ответ на его слова.

– Прости меня, брат, – наконец, ответил Триг. – Мне следовало лучше защищать ее.

– Я не оставила тебе выбора, – заметила Джордан, разворачиваясь на кресле, чтобы посмотреть на Даггера. – Не оставила, Даггер. Теперь-то ты должен это знать. Я сказала Тригу, что найду другой способ добраться до тебя, и я бы так и сделала. Триг сделал все возможное, чтобы защитить меня, даже попросил о помощи. Если бы не Кали и другие триваторцы, я бы никогда не смогла вытащить тебя. Разве... Кали, Сворд и все остальные... Разве они не помогли сделать наш побег более безопасным?

– Да, – ответил Триг с грубым смешком. – Райзор был близок к тому, чтобы убить Сворда, Рейса и Кэннона, но они отделались легким испугом. А что насчет Келмана? Мы искали его после того как Райзор и остальные убили дретуланца. Бойцовский ринг закрыт, и Райзор велел провести зачистку космопорта. Для этого на Бруттус были отправлены дополнительные войска. На проблему слишком долго закрывали глаза. Я предполагаю, что похищение Верховного Канцлера Альянса открыло всем глаза на то, что подобное может произойти и с ними, не говоря уже о дальнейшем союзе между нашими мирами, если они не согласятся. Райзор был готов взорвать весь космопорт.

– Что остановило его? – спросил Даггер, рассеянно потирая запястья, когда вспомнил, каково это было оказаться закованным в цепи.

– Кали, – выдохнул Триг. – Она указала на то, что в космопорте остается множество купцов, которые пытаются жить законно. Райзор оставил Сворда контролировать зачистку.

– Келман может быть жив. Я не знаю, находился ли он на уничтоженных кораблях, которые атаковали нас, – ответил Даггер. – Мое чутье говорит, что он жив. Скажи Райзору, что я назначу награду за голову Келмана.

– Уже сделано, – произнес Триг. – Проблема в том, что каждый, кто способен сделать это, либо работает на Келмана, либо слишком боится хотя бы попробовать.

Лицо Даггера скривилось в отвращении.

– Скажи Хантеру, что я скоро вернусь вместе с Джордан на Ратон. Мне... мне нужно время, – сказал он, посмотрев на Джордан. – Мне нужно провести немного времени с моей амате.

В этот раз наступившая тишина была другой, менее тяжелой.

– Я рад за тебя, брат, – ответил

Триг. – Я передам все Хантеру. Тебе что-нибудь нужно? Если Келман до сих пор жив, то достаточно ли для тебя безопасно находиться вдали отсюда? Я могу организовать для тебя охрану, если тебе нужно время. Они будут держаться подальше.

– Нет, – заявил Даггер тихим голосом. – Мы будем в безопасности там, куда я направляюсь. Келман не настолько безрассуден или глуп, чтобы последовать за нами туда, куда мы летим.

– Безопасного тебе путешествия, брат, – наконец, произнес Триг. – Хотя бы оставайся на связи.

– Буду, – сказал Даггер. – Конец связи.

Даггер запрограммировал автопилот и поднялся со своего места. Протянув руку, он стал ждать. Мягкая ладонь Джордан скользнула в его пальцы, и Даггер помог ей подняться и обнял. Только тогда он почувствовал, как напряжение начало постепенно покидать его тело. Шквал эмоций захватил его, когда Даггер подумал об опасности, в которой снова оказалась Джордан.

– Я хочу тебя, – пробормотал он. – Я просто... хочу тебя.

Джордан поняла, что хотел сказать Даггер, пусть он и не произнес об этом ни слова. Ее сердце защемило, когда он посмотрел на нее сверху вниз. Сменяющие друг друга эмоции в его глазах сказали Джордан о том, что Даггер вновь сражался с демонами внутри него. Демонами, которые заставляли его почувствовать себя беспомощным и уязвимым. Страхом, что он все еще мог проснуться и обнаружить, что все произошедшее было лишь сном.

Отстранившись из его объятий, Джордан взяла Даггера за руку и потянула за собой в сторону дверного проема. Они шли, не проронив ни слова, погруженные каждый в свои мысли.

* * *

Ратон. Два года назад

Джордан знала, что краснеет, но ничего не могла с этим поделать, да ее это и не сильно волновало. Во двор дома Джесси и Хантера опускался транспорт, и она сразу же узнала одну из фигур, находящихся внутри. Даггер.

Они прибыли на Ратон всего несколько недель назад, но Даггер приходил каждый день. Сегодня он собирался показать ей окрестности. Джордан наблюдала, как Тейлор выбежала из дома, услышав звуки прилетевшего транспорта. Как обычно, ее младшая сестра собиралась сделать все возможное, чтобы свести Сайбера с ума.

– Я думаю, что это моя новая цель в жизни, – заметила Тейлор сегодня утром, когда вышла из комнаты, одетая лишь в пару коротких шорт и обрезанный топ. – Этот грубиян нуждается в том, чтобы кто-то разогнал лед в его жилах и показал, что жизнь полна замечательных вещей... кто-то вроде меня.

Тейлор недавно исполнилось шестнадцать, и ее красота начала действительно расцветать. Лично Джордан не думала, что по венам Сайбера течет лед, скорее уж раскаленная лава, особенно когда Тейлор начинала его поддразнивать. Громкий визг Тейлор заставил Джордан рассмеяться и отодвинуться от окна. Сайбер заметил наряд ее сестры и подхватил ее на руки. В настоящее время он старался побыстрее дотащить ее до входных дверей.