Наследница «Черного озера»
Шрифт:
– И что мне делать с этой дохлой куницей? – ворчала женщина, гремя кастрюлями.
– Пустить на воротник, – предложила я, пряча за ладонью зевок.
– Да на кой мне эта драная шкурка?! – возмутилась Розалинда и наверняка одарила меня недовольным взглядом, но я предпочитала упорно смотреть в окно, где на фоне моей Каракатицы разговаривали двое: приехавший сдать работу Вик и сегодняшний именинник. – Гринписа на него не хватает! – продолжила возмущаться женщина, помешивая на плите холодец.
Я же промолчала, не желая с ней спорить.
Вчерашними ночными гостями,
Куницу было жалко, но не настолько, чтобы думать о ней, когда у меня полно куда более важных поводов для размышлений. Например, обряд, о котором Индэвор успел рассказать ночью прежде, чем к нам снова присоединился окончательно проснувшийся Диран и едва ли не силком уволок меня в свою комнату для приватного разговора, как он сообщил отцу. А на деле – для демонстрации стенгазеты, которую мальчику пришлось делать самому, так как я умудрилась слишком рано заснуть.
Зато теперь, раз уж мы оба встали в два часа ночи, сам бог велел мне оценить результаты его творчества. Короче, до своей комнаты я доползла только к пяти утра. А еще через пять часов меня разбудила миссис Палмер, чтобы сходить, пока хозяин занят, в Блэк-Лэйк, где она жаждала оценить готовность зала к грядущей вечеринке.
Поэтому я и сидела теперь за столом, слушала вполуха ворчание домоправительницы и пила кофе в надежде наконец проснуться, в то время как Дэв решал вместо меня вопросы с механиком, чей железный конь после моей эксплуатации тоже нуждался в ремонте. Судя по довольному выражению на лицах и крепкому рукопожатию, мужчины договорились.
– Ну ты допила уже или как? – нетерпеливо поинтересовалась Розалинда, подходя ко мне.
– Ага, – кивнула я и, влив в себя остатки кофе, поставила на стол чашку. – Сейчас помою и…
– Я сама помою, – перебила женщина, – потом. Пошли уже, пока Дэв тебя не увидел.
И мы пошли. Правда, не через парадный вход, а через заднюю дверь, но какая разница? Оказавшись в дядином доме, я сделала приглашающий жест рукой, предлагая гостье входить, но она словно и не заметила. То, что Рози частенько бывала здесь, было известно еще от Дирана, сейчас же, глядя, как уверенно миссис Палмер расхаживает по Блэк-Лэйк, я лишь убедилась в правдивости информации. Она точно знала расположение ванной, в которую зашла первым делом ополоснуть руки, потом сунула нос на кухню и, неодобрительно покачав головой, опять вернулась в холл, чтобы, придирчиво оглядев обстановку, громко возмутиться:
– А почему горшки не надеты на колья и не расписаны?!
– Эм… – Я как-то даже растерялась от такого заявления. Колья, роспись… очередной языческий обряд, что ли? Вдруг все обитатели соседского дома слегка двинутые на этой
– Рожицы надо нарисовать, – сжалившись надо мной, пояснила собеседница. – И надеть горшки на палки. Когда все напьются, будем играть в «Выбей глаз». – В голосе ее послышалось предвкушение.
– Кому выбить? – немного напряглась я.
– Гончарной голове, кому же еще! – ответила Розалинда и со вздохом добавила: – Что ж ты такая тормозная-то, а, мисс О’Ши? Мать твоя куда шустрее была. И игру эту очень любила в детстве.
– Айне? – резко перестала тормозить я. – Вы знали маму?
– Она училась в одном классе с моим сыном. Огонь-девка была.
– Скорее ветер, – невольно улыбнулась я.
– Ветер – это ты. А она – огонь! – не терпящим возражений голосом повторила женщина.
– И почему это я ветер? – спросила чуть обиженно.
– Потому что прилетела сюда, как ураган, разнесла в щепки спокойную жизнь Индэвора и, судя по тому, что между вами до сих пор напряжение, явно планируешь вскоре упорхнуть из наших мест навсегда. И плевать тебе на него, на Блэк-Лэйк и вообще на все, кроме себя.
– Что?! – воскликнула я, задохнувшись от возмущения. Такой оценки мне еще не давали.
– То! – огрызнулась домоправительница и неожиданно спросила: – Спала уже с ним?
Я открыла рот, закрыла, справилась с желанием выставить нахалку за дверь, и только потом заговорила снова:
– Вам-то какое дело, миссис Палмер? – процедила ядовито. – Сплетни собираете?
– Отнюдь, – ничуть не обидевшись, сказала Розалинда. – Просто не хочу, чтобы очередная вертихвостка заставила страдать хорошего человека.
– Очередная? – помимо воли заинтересовалась я.
– А ты думала, одна такая… «леди в беде», ха! Явилась на аварийной тарантайке, бледная, испуганная… ну просто ангелочек, попавший в неприятности. Естественно, Индэвор не смог остаться в стороне. А ты девица ушлая: в доме его поселилась, в постель к нему зале…
– Мы не спим! – не выдержала лживых обвинений я.
– Вот и не спите! – повысила голос и она тоже. – Потому что ты потом улетишь отсюда, как вольный ветер, а он останется. И угадай, кому из вас будет больно? Одну он уже отпустил, когда ей приспичило заниматься карьерой. И остался с маленьким сыном на руках. Если б не Лиам, который свел меня с Рашем, он бы и няньку нормальную вряд ли нашел тогда, совсем же мальчишкой был, двадцать три года. Я у него с тех пор и работаю, – самодовольно добавила миссис Палмер.
– Рада за вас. Но… я не Кайли, – прекрасно понимая, о ком шла речь, сказала уверенно.
– Нет, не Кайли, – согласилась со мной Розалинда. – И не его последняя шлюха, слава небесам! – добавила, хмыкнув. – Не дуйся, Блэр, я не говорю, что ты плохая…
– Разве? – не удержалась от сарказма я.
– Просто чую, что сбежишь скоро. Поэтому и не хочу, чтобы ваши с Дэвом отношения стали слишком… близкими.
– Это не вам решать, – огрызнулась я. – Посмотрели на зал, миссис Палмер? Убедились, что все готово? Отлично! Идемте обратно, значит. Мне еще в Клейморн надо успеть съездить за подарком вашему обожаемому Индэвору.