Навеки-навсегда (Навсегда в твоих объятиях) (Другой перевод)
Шрифт:
— Поторопись, — просила она, подталкивая любовника к постели. Страх перед князем Алексеем канул в небытие.
— Осторожно, Зина, — выдохнул Тирон, который уже и сам с трудом выносил пытку наслаждением. — Я не смогу долго сдерживать себя.
Девушка сама легла на кровать, освобождая Райкрофту место на холодной простыне. Горящие глаза Тирона пожирали пленительное девичье тело, когда он целовал ее. Просунув руку под талию, Тирон приподнял Зину, раздвинул ей ноги и приблизился. В ожидании боли она вся сжалась, но полковник
— Не бойся, любимая… Просто расслабься…
— Прости, — со слезами шептала Зина. — Прости…
— Тихо, любимая, — успокаивал Тирон и гладил девушку.
В этот раз Зинаида полностью подчинилась любовнику, ибо желала любви и близости не меньше Тирона, но еще оставалась девственницей, что не позволяло полковнику действовать более напористо.
Зина дотронулась до его груди:
— Мне можно ласкать тебя?
— Еще нет, — с дрожью ответил Тирон, еле сдерживая себя. — Отдыхай… Всему свое время.
Через несколько мгновений девушка уже забыла о боли и ощущала лишь наслаждение. От ласковых прикосновений Тирона тело дрожало, и абсолютно неведомые чувства волнами накатывали на нее. Когда тихие вздохи перешли в стоны, Зина начала извиваться от страсти. Новая волна сладострастия — и девушка обхватила его ногами, прижимая к себе.
Тирон больше не мог сдерживаться. Но внезапно раздался какой-то посторонний звук, тут же протрезвивший его.
— Что случилось? — прошептала Зина, услышав громкий топот копыт рядом с домом.
— Кто-то приехал, — ответил Тирон, удивленный появлением незваных гостей.
Зина застонала от нетерпения, но полковник уже сидел на кровати и натягивал брюки.
— Одевайся, Зина, — приказал он. — Быстро!
Она смотрела на Тирона, наконец-то начиная сознавать, что все идет по плану. Через мгновение Алексей прикажет своим людям взломать дверь. Райкрофта схватят, как и было задумано.
Прочитав ужас на лице княжны, Тирон схватил ее за плечи и начал трясти:
— Господи, что с тобой? За дверью мужчины, они могут войти! Я не сумею защитить нас, если ты окажешься нагой!
Полковник вытащил Зину из постели, поставил на ноги и бросил одежду на кровать. А в это время кулаки застучали в дверь и чей-то голос прокричал:
— Полковник Райкрофт! Я должен поговорить с вами!
— Подними руки! — скомандовал Тирон шепотом, не отвечая на зов. Зина покорно починилась, и он натянул на нее платье.
— Я способна одеться сама, — заявила она, наконец-то приходя в себя и застегивая крошечные пуговки на груди. — Одевайся и уходи.
— Что?! И оставить тебя наедине с мужчинами? — зло рассмеялся Тирон. — Если я и уйду, Зина, то только с тобой.
Внизу почти сломали замок, и раздался злобный окрик:
— Полковник Райкрофт! Вы дома?
Однако дверь не поддавалась. Кулаки продолжали нещадно колотить по ней.
— Полковник Райкрофт! Мы знаем, что
Тирон подошел к двери в спальню и прокричал:
— Я спущусь через минуту.
— Немедленно, полковник! — послышался ответ. — Мы знаем, что с вами княжна Зенкова. Если вы не откроете дверь тотчас же, мои люди сломают ее.
— Князь Алексей… — прошептала Зинаида. Встретившись с вопросительным взглядом Тирона, она покраснела и пожала плечами: — Он нанял людей, чтобы те шпионили за домом Наташи.
— Господи, Зина! Почему ты не сказала раньше? Мы могли поехать в другое место. — Тирон подтолкнул ее к кровати. — Надень плащ и туфли. Необходимо выбраться отсюда!
Дверь уже выбивали плечами. Скоро она не выдержит.
Видя, что не может избежать последствий того, что задумала, Зина подчинилась, а Тирон уже предстал перед ней в бриджах, сапогах и рубашке. Схватив саблю, он взял девушку за руку и повел вниз. Он прикидывал, как долго еще продержится дверь, затем поднял плащ с пола, накинул на плечи княжне и потянул к черному ходу.
Приложив палец к губам, Тирон приказал ей оставаться на месте, а сам открыл задвижку и выглянул за дверь. Держа оружие наготове, полковник окинул взглядом крыльцо, заметил занесенную саблю и справа парировал удар. Крик нападавшего привлек внимание его сообщников, дюжина которых бежала с другой стороны дома.
Путь для побега Зинаиды был отрезан. Тирон быстро ретировался и закрыл дверь на засов.
— Иди наверх. — Он жестом показал на спальню. — Я постараюсь задержать их…
— Беги сам! Оставь меня здесь! — кричала Зина.
— Делай, как приказано, женщина! — гневно огрызнулся Тирон. — Я не оставлю тебя одну.
Зина сжала кулаки и попыталась перекричать громовые удары в дверь:
— Пожалуйста, послушай меня, Тирон! Я знаю, что говорю.
— Что?! Позволить этому князю изнасиловать тебя? Иди в спальню, я сказал!
Отчаявшаяся Зина ринулась вверх по лестнице как раз в тот момент, когда передняя дверь рухнула и несколько крупных мужчин ворвались в нее. Их появление заставило девушку ускорить шаг, хотя Алексей несколько раз выкрикнул ее имя. Тирон прикрывал отход своим телом.
— Свяжите его! — приказал князь Алексей бандитам, показывая на полковника.
Райкрофт не мог не уколоть князя:
— А сами вы этого сделать не можете?
Полдюжины людей бросились выполнять указание, но часть их мгновенно отпрянула, получив раны.
— Я хорошо заплачу тому, кто схватит негодяя, — пообещал князь Алексей. — Вы же хотели поймать его! Он ваш! Сделайте с ним то, что он сделал с вашими братьями. Хватайте эту сволочь!
Тирон не успел ответить, так как целая орава силачей бросилась на него и заставила отступать по лестнице. Добежав до верха, он заскочил в спальню и закрыл дверь. Бросив саблю на кровать, сдвинул комод и забаррикадировал вход.