Наверху
Шрифт:
— Он говорит такие ужасные вещи — почему же ты ведешь себя так, будто ты счастлива? — удивился Священник.
Рипли в сердцах обняла его:
— Да, то, что он говорит, — это ужасно. Но ведь это — конец кошмара гораздо большего! Мы победили!!!
— Мы рискуем все замерзнуть, если система отопления будет отключена…
— Чепуха! Делайте, как я вам сказал! По всем частотам, по всем…
— Они начали стрелять в нас — и это является лишним доказательством нашей правоты! Пока мы еще можем защи…
Голос в динамике смолк.
— Включайте! — развернулся вместе с креслом Варковски. — Все подряд, всю запись!!!
33
— Почему? —
Как, почему это могло случиться? Какой идиот на «Остиене» додумался без согласования свыше заглянуть в контейнер? Уж не Компания ли подкинула им эту идею?
Элтон был не просто взбешен — он был потрясен. Одно дело — сталкиваться с неожиданными ходами уже известного противника, но совсем другое — получать удар со стороны противника, чье имя тебе вовсе неизвестно… Капитан «Остиена» — вот и все, что он знал об этом человеке, забывшем сообщить даже свою фамилию… Безымянный, никому, наверное, неизвестный капитан одним ударом разваливал все, создаваемое Элтоном с таким трудом… Безымянный… Ему чудился в этом факте перст судьбы — но это еще не означало, что Элтон был готов с ней смириться.
— Босс, Президент на связи. Как вы просили — через центральную компьютерную…
На экране возникло круглое лицо с испуганно бегающими глазками.
— Бонни! Что делать?! Что все это значит?
— Именно об этом я хочу спросить вас, — прошипел Элтон. — Что это за идиот ведет передачу?
— Бонни… кто обстрелял корабль?
— Вы что, хотели, чтобы я сидел сложа руки?
— Но ведь передача идет! Идет!!!
— Радиомаяк. Его, наверное, скоро найдут, — сдержанно проговорил Элтон. — Сол, ты — политик… Немедленно придумай опровержение. Какое угодно. Посмотри, кем мы можем пожертвовать, кого из министров или других высокопоставленных лиц подставить… Назови лишь имя — о признаниях позабочусь я. Только не тяни!!!
«Бонни, Сол, у меня для вас новость, — поползла прямо по лицу Президента строчка букв. — Передача идет с Весты. Резервная центральная радиостанция, которая была отключена как энергетически невыгодная… Ну как, придумали опровержение? Я готов в любой момент включить его по стерео».
— Лучше заглуши эту дрянь! — рявкнул Элтон.
«Приказ послан — но все частоты нам не заглушить», — ответил Зофф.
— Сволочи… — блеснули на темном фоне губ ярко-белые зубы.
— Я отключаясь — мне надо думать, — пробормотал Президент, беспомощно моргая.
— Отключайся… А ты, ящерица… прости, Зофф, погоди. Мне еще надо с тобой поговорить.
Изображение исчезло, но буквы остались.
«Слушаю».
— Хоть один выход на Весту у тебя есть?
«Заблокирован изнутри. Я создал дежурную программу, которая сообщит мне, если его откроют».
— Ч-черт!
«Погоди, кажется, запись заканчивается… Слушаем?» Элтон кивнул, скрипнув зубами. Его колотило.
— Они начали стрелять в нас — и это является лишним доказательством нашей правоты! Пока мы еще можем защи… — оборвался голос и тут же сменился другим. — Господа, — чуть кашлянув, начал кто-то, — вы все слышали эти показания. В последнее время вам уже не впервые приходится слышать
— Снова она, — прошипел Элтон и зажмурился…
34
— Эдвард, не надо! — прошептала Рипли одними губами. Ей казалось, что она находится на грани потери сознания.
«Скейлси… что будет с ней? Они не вернут ее… убьют…» — Итак, сперва — представитель иной цивилизации… К сожалению, он не слишком хорошо говорит на нашем языке, но, надеюсь, вы сможете разобрать… Подойдите, пожалуйста, ближе.
Испуганный Все Равно оглянулся на Рипли, затем на Священника, быстро сообщившего ему жестом о своем благословении, и взял микрофон.
— Одну минуту, — Варковски заметил выражение лица Рипли и быстро передал свой микрофон стоящему рядом китайцу. — Ты знаешь, что спрашивать?
(Эти слова в очень неразборчивом виде попали в эфир).
— Скажите, собиралась ли ваша Планета воевать с Землей?
— Нет… Мы не можем воевать с другими планетами, — с трудом подбирая слова, заговорил Все Равно. — Пусть подтвердит наш Священник… мы не хотим войны, боимся… Воевать не можем, не можем! — его небольшое тельце затряслось от раздирающих его эмоций.
— Рипли, что с вами? — негромко спросил Варковски, подходя к женщине. — Вам дать успокоительное?
— Нет, — она покачала головой.
— Вы не замерзли? Скоро температура начнет падать — станция жрет массу энергии.
— Нет, — Рипли сглотнула.
«Поздно. Я уже не могу отступить. Речь идет о моей цивилизации… да и об их тоже. Теперь они не получат оружия… а я потеряю Скейлси…» Варковски снял свою черную куртку и набросил ей на плечи.
— Так вам будет теплее… Успокойтесь, Рипли, с таким козырем в руках мы не можем проиграть. Этот капитан, вы… Ради этого одного стоило остаться в живых.
— Скейлси… — чуть слышно произнесла Рипли и неожиданно резким движением, чуть не поцарапавшим щеку, стерла вдруг выбежавшую из глаза слезу.
«Тебе что — впервые терять? Что значат твои чувства в игре, где счет идет на судьбы двух цивилизаций? В кого ты превратилась?» — Рипли… Элен, держитесь! — Эдвард с силой обнял ее за плечи. — Сейчас от вас зависит почти все…
— А почему вы говорите, что не можете воевать?
— У вас есть оружие — у нас нет. Совсем нет. Голыми не воюют. Земля сильней. Землян много, — микрофон в лапе карлика плясал, делая трудноразборчивыми слова.