Не причиняя обид
Шрифт:
Я посмотрела на спящего Джона. По телу растекалась приятная усталость, но сон не шёл. Тихо вылезла из постели и решила походить по дому, чтобы нагнать сон.
Джон жил в элитном районе города, в охраняемых апартаментах. Я бы не назвала его квартиру шикарной, несмотря на простор и дорогую мебель, а определила бы её уютной и современной. И всё же, приходя сюда, я словно попадала в совершенно другой мир, чем тот, к которому я привыкла. Джон не гнался за модой, не собирал в доме антиквариат – единственной старинной вещью были часы в гостиной, и те достались ему по наследству –
Я прошла босиком по коридору, побродила в гостиной. На балконе показалось холодно, и я пошла дальше. Дверь в другом конце коридора привела меня в кабинет. И я поразилась обилию книг. Две стены из четырёх были заставлены стеллажами от пола до потолка, и все они были заставлены книгами. В центре перед маленьким окошком стоял современный стол с выдвижными ящиками. Я не собиралась лазить, открывала их чисто по инерции.
И вдруг…
В глаза бросились немецкие слова. С этим языком я не дружила, но меня насторожило то, что я видела вполне понятное всем людям слово – das Hospital.
Мне понадобился час, чтобы разобраться в том, что там написано, и наконец я нашла копию на английском. У меня дрожали руки, потому что то, что я читала, не укладывалось в голове.
Следующий час я проревела в ванной. Джон не должен был догадаться о том, что я узнала. Утром я не поехала на работу, оправдалась, что надо дочь забрать у няни и отвезти её на осмотр к доктору. А на самом деле поехала к Кати прямо в офис. Меня не хотели к ней пускать, пока я не начала орать, что это срочно. Тогда Кати сама вышла.
Увидев меня бледную и растерянную, она рыкнула на всех работников, затем завела меня к себе.
– Что с тобой такое? Да ты дрожишь!
– Ответь мне честно, ты знала?
– Знала о чём? – никак не понимала Кати.
– О том, что Джон смертельно болен. Знала? – мой голос срывался на плач, но я всё ещё держалась.
Кати отшатнулась от меня, обняла себя руками, а потом и вовсе отвернулась.
– Значит вот оно что. Вот почему он постоянно говорит о наследстве, а ты подталкиваешь выйти за него замуж. У него нет наследников, и компании грозит разлом. Имущество, возможно, продадут с аукциона. А деньги в банке пойдут на благотворительность. Но почему было бы не сказать мне об этом прямо? Тогда я бы не страдала, потому что… – теперь я не сдерживала себя, упала на диван, закрыла ладошками лицо и разревелась, – я не хочу его терять.
Глава 13
Турция, г. Измир
2027 год
– Дочь! Моя дочь спит наверху. Я не уйду без неё.
Турок одарил меня неодобрительным взглядом, но не стал спорить.
– Наверху, говоришь?
Я с трудом сдерживала слёзы. А если мою малышку уже забрали? Боже, я боялась представить пустую кровать. Паника, ужас, неожиданные волны головокружения и даже слабости охватили меня в один миг. Турок выглянул в коридор, затем поманил меня рукой, а сделав жест пальцем, приложив к губам, велел вести себя тихо.
Кто он такой? Как здесь оказался? «Кем бы он ни был, – думала я, – он не желает мне зла и пытается спасти».
Пока я не могла задавать вопросы, но любопытство распирало. Если бы не этот парень, меня бы бросили связанную в багажник и увезли.
Лестница предательски скрипела, а я закрывала ладошками свой рот, будто это могло помочь. К счастью, никто не помешал нам подняться на второй этаж.
Увидев Нильсу по-прежнему спящую на диване, ощутила облегчение. Бросилась к ней, аккуратно взяла на руки.
– Всё, – всхлипнула я. – Теперь можем бежать.
Но турок вдруг зашёл внутрь комнаты, и встал за дверью, велев пристроиться рядом. Мы затаили дыхание. Шаги разрезали тишину коридора. Я молилась: «Только бы Нильса не проснулась». Турок снял пистолет с предохранителя и был готов стрелять в любую минуту.
Человек остановился рядом с комнатой, где мы находились. Он аккуратно толкнул дверь, она открылась, прикрывая при этом нас. «Сейчас он войдёт и заметит нас. Турок выстрелит, и Нильса, проснувшись и увидев настоящий труп, поднимет крик», – буравили мой мозг скверные мысли, всё тело сотрясала дрожь, я едва удерживала четырёхлетнего ребёнка на руках.
И вдруг человек ушёл. Мы остались на месте и ждали некоторое время.
Когда с улицы послышался звук моторов, а за ним шум колёс по гравию, турок поманил меня за собой. Мы спустились вниз. Я метнула взгляд в зал, но не увидела трупа Роберто, как и тела тех двух несчастных. Как? Уже избавились? И чемоданы наши бесследно исчезли. Зная меня, Махмуд вероятно решил, что я умудрилась сбежать. Но неужели я убежала бы далеко с ребёнком на руках? Почему они уехали?
Дом оказался чист. Турок собирался выйти на улицу, но я остановила его, шепотом проговорив:
– Это может быть хитростью. Нам надо убраться другим путём.
– Полагаешь, машины просто отогнали?
– Не может быть, что после тройного убийства они так легко отказались от затеи поймать меня.
Турок задумался, затем пошёл на кухню. Я поплелась за ним. Руки отваливались, но дочь я не выпущу ни за какие коврижки. Парень с осторожностью хищника подкрадывался к окнам и пытался что-то разглядеть за зарослями деревьев и кустарников. В прошлом у меня была самая примитивная ноша – рюкзак, и я бы сама полезла искать выход, а сейчас нервы натянулись как струны, страх обволакивал всё моё нутро, ощупывал внутренние органы, сжимал и сдавливал. Нильса зашевелилась, и я поспешила утешить её:
– Ш-ш-ш, спи, милая. Мы идём в другую комнату.
Услышав, что её переносят, она поменяла положение и продолжила спать.
Тем временем турок нашёл выход. Пролезая в окно, пришлось передать ему ребёнка. Тревожно смотреть, как незнакомец с пушкой держит твоё чадо. Мы пробрались через заросли на соседний участок, оставшись никем незамеченными. Турок вёл меня окольными путями. Пушку спрятал, потому что на дворе стоял погожий день, и люди шли по своим делам. В какой-то момент мы смешались с небольшой толпой. Нильса всё ещё была у турка на руках, и я старалась не отставать.