Недобрый день (День гнева) (Другой перевод)

Стюарт Мэри

527 н. э.Юстин, стареющий «император Востока», отрекается в пользу своего племянника

Юстиниана.

527 н. э.Согласно «Англосаксонской хронике», в этом году Кердик и Кинрик сразились с бриттами в месте под названием Cerdicesleag («поле или лес Кердика»).

Нейстрия— название западной части Франкского государства после его раздела по смерти Хлодвига в 511 г.

Друстан.Друст или Дристан, сын Талорка, воитель VIII века, позже вошедший в артуровские легенды под именем Тристрама.

Линетта.По одной из версий легенды,

Гарет женится на Лионессе, по другой — на ее сестре Линетте.

Сыновья Артура.Нам известны имена двоих: Амр и Ллахеу.

Convent(в современном английском — женский монастырь). Это понятие не всегда, в отличие от нынешних времен, обозначало религиозное сообщество только для женщин и употреблялось как синоним слова monastery (мужской монастырь). Многие монашеские обители включали в себя как женские, так и мужские общины.

«Сын арфиста».Это вольный перевод англосаксонской поэмы «Скиталец»; в романе «Последнее волшебство» я приписала его Мерлину.

Эдинбург — Лохаур 1980–1983