Немезида

Агата Кристи

— Двадцать тысяч фунтов, — сказала мисс Марпл. — Да, для меня это большие деньги. Огромные.

— Если хотите, мы можем помочь вам вложить их наиболее

выгодным образом.

— О, я вовсе не собираюсь вкладывать их в какие бы то ни было акции…

— Но ведь…

— В моем возрасте копить деньги не имеет ни малейшего смысла. Эти деньги дадут мне возможность — я уверена, что и мистер Рейфил имел это ввиду — сделать пару вещей, которые иначе никогда не стали бы для меня доступны.

— Понятно. Следовательно, вы хотите, чтобы эти деньги были переведены в ваш банк?

— «Мидлтон Банк», Сент-Мэри Мид, Хай Стрит, 132, — назвала адрес мисс Марпл.

— Долгосрочный вклад?

— Ни в коем случае! На текущий счет. Мисс Марпл поднялась с места.

— Посоветуйтесь еще с директором банка, мисс Марпл. Право же… бывает, что

в жизни наступает ненастье, и тогда…

— Единственное, что мне нужно на случай ненастья, это зонтик, — твердо ответила мисс Марпл.

Она пожала руки обоим адвокатам.

— Большое спасибо, мистер Бродриб. И вам тоже, мистер Шустер.

— Вы все-таки хотите перевести деньги на текущий счет?

— Разумеется. Я, знаете ли, буду тратить их. Это будет отличным развлечением.

В дверях она с улыбкой обернулась к ним.

— Мистеру Рейфилу такое решение понравилось бы, — сказала она и вышла.

— Немезида, — задумчиво проговорил Бродриб. — Так назвал ее Рейфил. Немезида. В жизни не видал кого-либо, меньше напоминающего Немезиду. А вы?

Шустер только покачал головой.

— Мистер Рейфил любил пошутить. Разумеется, это было сказано просто в шутку, — решительно закончил Бродриб.