Необычайное путешествие в Древнюю Русь. Грамматика древнерусского языка для детей

Миронова Татьяна

Съветъ– совет.

Согрешити– провиниться перед богом

Съмясти ся/ смясти ся– быть в смятении, испугаться.

Смятоша ся– они испугались, аорист, 3 л. мн. ч.

Снити– сойти.

Сниде– он сошел, аорист, 3 л. ед. ч.

Снидоша– они сошли, аорист, 3 л. мн.ч.

Сьде /

сде– здесь.

Седети / сидети– сидеть.

Сени– холодная часть жилого дома у входа.

Сено посечено– скошенная трава.

Т

Тьща / теща– теща, мать жены в отношении к мужу.

Тиунь / тивунь– здесь: правитель в городе, ведущий судебные дела, назначаемый князем.

Туга– печаль, горе, беда.

Тулъ– колчан для стрел.

Трапеза– обед, питание.

Трапезьница– здесь: отдельное здание для еды в монастырях.

Трясца– болезнь.

Тъкмо– только.

Търгъ / торгъ– 1. базар, торговля. 2. торговая площадь.

Тьсть / тесть– тесть, отец жены.

У

Убрусъ– платок, полотенце.

Уверити ся– поверить.

Ужикъ– родственник.

Умьрети/ умрети– умереть.

Умре– он умер, аорист, 3 л. ед.ч.

Уный– юный, молодой.

Управити дело– сделать дело.

Упомнити– вспомнить.

Устроити– сделать, установить, соорудить.

Устрои– он устроил, сделал, аорист, 3 л. сд. ч.

Уцелети– спастись.

Учинити– сделать, совершить, устроить.

Ушкуйникъ– разбойник, ходивший на ушкуях (суднах).

Х

Хватити–

схватить.

Ходьбище– место, где ходят.

Хоромъ / храмъ– жилое строение, дом.

Хоругвь– священное знамя церкви в древней Руси.

Хоте– он хотел, аорист, 3 л. ед. ч.

Худой– плохой, рваный.

Ц

Царскiя врата– двери в церкви, в середине иконостаса, ведут к престолу.

Целити– лечить, врачевать.

Цельба / целба1. лекарство. 2. исцеление.

Цьркы / церкы / церкъвь– церковь, христианский храм.

Ч

Чадо– дитя, сын или дочь.

Чадь– люди.

Чело– 1. лоб. 2. передняя часть ратного строя.

Черная кручина– болезнь.

Черные люди– крестьяне, простой народ.

Черньць / чернець– монах, человек, живущий в монастыре, посвятивший свою жизнь служению Господу.

Ш

Шеломъ / шлемъ– шлем, воинский головной убор из металла.

Шия– шея.

Шуiй– левый.

Шуринъ– брат жены.

хати– ехать, отправиться.

Я / азъ / язъ– я (местоимение).

Ягня / агнець– ягненок.

Языкъ– 1. язык. 2. народ.

Яруга– овраг.

Ярь-медянъка– зеленая краска.

Ясти– есть, принимать пищу.

Яти– взять, схватить.

Яша– они схватили, аорист, 3 л. мн. ч.