Неприятная профессия Джонатана Хога
Шрифт:
Но никакого трюка им обнаружить не удалось. Количество ступенек – восемнадцать – между четырнадцатым и двенадцатым этажами оказалось совершенно тем же, что и между всеми остальными. Они прошли сверху донизу, проверяя номера на матовом стекле ведущих на этажи дверей и сами этажи. Это заняло довольно много времени, поскольку Синтия не согласилась на предложение Рэндалла работать порознь, взяв на себя по пол-этажа. Ей не хотелось выпускать его из вида.
Не обнаружилось ни тринадцатого этажа, ни двери с надписью, возвещавшей бы о присутствии за ней ювелирной фирмы, ни Детериджа, ни какой-либо другой. Времени хватало только на то, чтобы читать названия компаний на дверях. Если бы они посещали каждую из фирм под тем или иным предлогом, то им понадобилось бы куда больше одного дня.
Рэндалл задумчиво смотрел на табличку с надписью «Картер и Гринуэй. Адвокаты».
– За это время, – пробормотал он задумчиво, – они вполне могли поменять табличку на двери.
– Только не на этой, – заметила она. – Да и в любом случае, если бы это была какая-то афера, они вполне могли бы вообще смыться отсюда. Переделать помещение так, чтобы ты никогда не узнал его. – Тем не менее она продолжала задумчиво смотреть на невинно выглядящие буквы. Офисное здание стояло на отшибе и было крайне замкнутым местом. Звуконепроницаемые стены, жалюзи на окнах… и ничего не говорящие названия фирм. В таком месте могло твориться что угодно – абсолютно все. Никто никогда не узнает. Никому нет дела. Никто ничего никогда не заметит. Ни патрульный полисмен, ни соседи, до которых отсюда как до Луны, ни уборщики, если арендатор откажется от их услуг. Пока фирма вовремя платит за аренду, администрация не станет лезть в ее дела. Так что тут возможно любое преступление, а трупы прячь хоть в туалете.
Она даже вздрогнула.
– Пошли, Тедди. Давай поторопимся.
Они быстро обошли оставшиеся этажи и наконец оказались в вестибюле. От вида человеческих лиц и солнечного света Синтия немного успокоилась, хотя они с мужем так не нашли исчезнувшую фирму. Рэндалл остановился на ступеньках и огляделся.
– А как ты думаешь, мы не могли быть в другом здании? – с сомнением в голосе спросил он.
– Исключено. Видишь этот табачный киоск? Я же, можно сказать, жила там. Мне там знакомо каждое мушиное пятнышко на прилавке.
– Тогда каков же ответ?
– Обед – вот ответ. Пошли.
– О’кей. Но свой я, пожалуй, выпью.
После третьей порции виски ей все же удалось заставить его съесть тарелку рагу из копченого мяса. Это да еще пара чашек кофе практически успокоили его, но все равно он оставался грустен.
– Син…
– Да, Тедди?
– Что со мной случилось?
Она медленно ответила:
– Думаю, ты стал жертвой необычного гипноза.
– Да, я тоже так думаю… теперь. Или это так, или я съехал с катушек. Так что будем считать это гипнозом. Я вот только хотел бы знать – зачем?
Она задумчиво чертила вилкой по тарелке.
– А вот я не уверена, хочется мне это выяснять или нет. Знаешь, что мне больше всего хотелось бы сделать, Тедди?
– Что?
– Отправить эти пять сотен обратно мистеру Хогу с запиской, что мы не в состоянии ему помочь, поэтому и возвращаем деньги.
Рэндалл недоуменно уставился на нее:
– Вернуть деньги? Боже милостивый!
Синтия выглядела так, будто ее поймали на том, что она делает непристойное предложение, но упрямо гнула свое:
– Согласна. И все равно больше всего мне хотелось бы именно этого. Мы можем заработать на пропитание разводами и поиском сбежавших должников. Так что нам вовсе не обязательно связываться с таким делом, как это.
– Ты говоришь так, будто даешь пять сотен на чай официанту.
– Вовсе нет. Просто мне кажется, что за эту сумму не стоит рисковать головой или душевным здоровьем. Послушай, Тедди, кто-то пытается нас подставить, и, прежде чем мы зайдем слишком далеко, я хотела бы знать почему.
– Вот и я тоже хочу понять почему! Именно поэтому я и не хочу бросать это дело. Черт побери, терпеть не могу дурацких розыгрышей.
– И что ты собираешься сказать мистеру Хогу?
Он взъерошил волосы, что, впрочем, ничего не изменило, поскольку они и так были взъерошены.
– Сам не знаю. А может, ты с ним поговоришь? Попросишь немного подождать.
– Отличная идея! Просто великолепная! Я скажу ему, будто ты сломал ногу, но уже завтра будешь в полном порядке.
– Не надо так, Синтия. Ты же прекрасно знаешь, что сумеешь с ним справиться.
– Ладно уж, так и быть. Но ты должен пообещать мне одну вещь, Тедди.
– Что пообещать?
– Что пока мы занимаемся этим делом, мы все делаем вместе.
– Мы вроде и так всегда работаем вместе.
– Нет, я серьезно. Я хочу, чтобы ты все время был у меня на глазах.
– Но послушай, Син, это может оказаться не слишком практичным.
– Обещай.
– Ладно, ладно. Обещаю.
– Так-то лучше. – Она расслабилась и теперь выглядела едва ли не счастливой. – А не лучше ли нам теперь вернуться в офис?
– К черту офис. Давай-ка устроим себе отдых и смотаемся в кинишко.
– Согласна, Умник. – Она взяла свои перчатки и сумочку.
Кино не слишком развлекло их, хотя они выбрали вестерн, большим поклонником которых был Рэндалл. Но главный герой показался таким же гнусным, как и главный злодей, а таинственные всадники в масках – чересчур зловещими. К тому же перед глазами его неотступно стоял тринадцатый этаж здания «Акме», длинная стеклянная перегородка, за которой трудились ювелиры и сухощавый коротышка – управляющий фирмы «Детеридж и Ко». Проклятье… неужели человека можно так загипнотизировать, чтобы он поверил, что видит все в таких деталях?
Синтия вообще почти не смотрела на экран. Она разглядывала сидящих вокруг людей. Если у них такие выражения лиц, когда они развлекаются, то как же они выглядят, когда несчастны? За редким исключением лица зрителей казались равнодушно-терпеливыми. В основном она видела на лицах недовольство, мрачные признаки физического страдания, несчастное одиночество, разочарованность и тупую злобу, зато веселые лица попадались крайне редко. Даже Тедди, чье бесшабашное веселье являлось одним из его главных достоинств, казался мрачным… впрочем, было понятно почему. Интересно, а почему же были так несчастны лица остальных?