Ничего личного. Книга 5. Общий файл
Шрифт:
– Вы сами отдали меня в услужение вашему пасынку, - ответил Амадео, вытирая пальцы салфеткой.
– Он приказал мне прийти сюда, я подчинился. Что вас не устраивает?
Спокойный тон еще больше взбесил Флавио. Он замахнулся, намереваясь ударить Амадео, затем вдруг передумал и расплылся в улыбке.
– Непокорная собачонка. Ты еще узнаешь свое место. А ты, - он ткнул в Мануэлу толстым пальцем, - не распускай язык, если не хочешь, чтобы я его тебе отрезал.
– Ну и cabron, - выругался Амадео недавно выученным словом, когда Флавио вразвалочку покинул кухню.
Мануэла поставила перед ним большую кружку с горячим шоколадом.
– Я бы даже сказала, pendejo.
Почему так больно?..
Он едва мог дышать. Неужели он снова оказался в "Апани", а все, что произошло после его ухода - лишь сладкий сон? Трогательная встреча с господином Тевье и Анри, жуткий страх, что его вышвырнут на улицу, крепкие объятия и слезы... Обещание больше никогда не обманывать и не покидать их. Просто сон? Разве не могло это быть реальностью? Вот сейчас он откроет глаза и увидит перед собой главу, который скажет, что он дурак, живущий иллюзиями о нормальной жизни, а потом он оправится от ранения и снова будет шпионить, лгать и рушить чужие жизни...
Лучше умереть.
Киан стиснул зубы, чтобы сдержать рвущийся наружу крик. И услышал над собой обеспокоенный голос:
– Сынок...
Слезы застыли в глазах, не решившись пролиться. Может, послышалось?
– Сынок, проснись!
Нет, так и есть, это господин Тевье. И он зовет его.
– Пап, ты точно уверен? Может, тебе показалось?
– Он пошевелил рукой, я точно видел! Киан, сынок, пожалуйста...
Он с трудом разлепил глаза, щурясь от яркого света. Над ним нависли лица, самые дорогие лица во всем мире.
Волосы Тевье серебрились сединой, которой было больше, чем обычно. Когда отец успел так постареть? Анри же глядел на брата с мальчишеской радостью и едва не кинулся обнимать, но вовремя сдержался.
– Я же говорил! Нашего Киана так просто не убить! Он же самый крутой! Братик, - он шмыгнул носом.
– Только попробуй нас еще раз так напугать! Нет-нет, не пытайся говорить, вдруг тебе нельзя! Я сейчас позову врача...
– Я...
– прохрипел Киан.
– Я в порядке...
– Ты без сознания был больше полутора недель, - Анри вытер слезы тыльной стороной ладони.
– А говоришь, что в порядке...
Полторы недели?
Киан в полной растерянности таращился в потолок. Грудь стучала болью, мешая думать, он не мог вспомнить, как тут оказался. В прошлый раз он очнулся в штабе "Апани", почему же сейчас оказался здесь?
– Господин Амадео, - прохрипел он и попытался подняться.
– Господин Амадео!
– Лежи, - Анри осторожно положил ладонь ему на плечо, удерживая на месте. Чего, впрочем, не требовалось - от накатившей боли Киан не мог пошевелиться. На глаза все же навернулись слезы, и он изо всех сил стиснул зубы.
Там, в переулке, на них напали. Он вытащил пистолет, но опоздал совсем чуть-чуть.
Обжигающая боль в груди. Быстро приближающийся разбитый асфальт. Он слышал, как господин Амадео зовет его - голос звучал приглушенно из-за мешка, который накинули ему на голову - но не мог ответить. Не мог даже пошевелиться. Дышать становилось все труднее, веки тяжелели, и очень хотелось спать.
Казалось, все произошло несколько минут назад. Но он пролежал тут десять дней! А господин Амадео...
– Бесполезен, - прохрипел он.
– Я бесполезен!
– Не говори так, - Тевье погладил его по волосам.
– Ты защищал мальчика до последнего...
От этих слов внутри у Киана все похолодело. Что значит - до последнего?
– Где он? Где господин Амадео?
– Мы надеялись, ты нам это скажешь, - раздался от двери низкий голос.
Ксавьер Санторо подошел к кровати, сунув руки в карманы брюк. Выглядел он уставшим.
– Принц пропал в ту ночь, когда тебя ранили. С тех самых пор - ни ответа, ни привета. Если ты в состоянии говорить, расскажи, что произошло. Хотя бы вкратце.
– Мальчик только-только пришел в себя, - возразил Тевье.
– Он...
– Я в порядке, - хрипло повторил Киан.
– Можно мне воды?
Анри схватил стакан и наполнил его водой из кувшина. Затем вставил трубочку и поднес к губам брата.
– Пей не торопясь, не то захлебнешься. А кашлять тебе сейчас очень не рекомендуется.
Киан сделал несколько торопливых глотков, затем перевел взгляд на Ксавьера.
– Мы вышли из клуба "Чабакано". В переулке на нас напали четверо. Я хотел отстреляться, но один из них открыл огонь первым. Господина Амадео утащили и, кажется, забросили в машину. Я слышал звук мотора.
Ксавьер приложил все усилия, чтобы скрыть разочарование. Он сделал слишком большую ставку на мальчишку, а ничего нового Киан не сообщил. По крайней мере, он не погиб, иначе принц бы себя живьем съел. Если бы нашелся.
– Простите, - прошептал Киан.
– Это все моя вина, и я...
– Ты не виноват, - прервал его Ксавьер.
– Ты выполнял свою работу как положено. Это все я. Ничему меня жизнь не учит, знал же, что принц не усидит на месте, он никогда не ездил куда-то без проблем.
Киан помотал головой и скривился.
– Мне стоило взять больше охраны. Я знал, что мы едем в Старый квартал, а там всегда опасно... Ужасный из меня телохранитель.
– Прекрати самобичевание, - отрезал Ксавьер.
– Сейчас ты должен сосредоточиться на том, чтобы быстрее поправиться. Не смей геройствовать и бежать из больницы, я сам всем займусь. Занимаюсь уже который день, - он горько усмехнулся и вышел из палаты.
– Братик, эти люди просто сотканы из неприятностей, - Анри присел на кровать.
– И ты тут ни при чем. Насколько я наслышан об отношениях Санторо и твоего босса, первый последнего из-под земли достанет.