Ничто не разлучит нас

Грэм Хизер

Доктор поглядел на пациентку, потом заглянул в блокнот:

– Присядьте, миссис Мак-Келли, прошу вас. – Он спокойно указал рукой на кресло. Гейли замешкалась. – Прошу, – повторил он, и пациентка все-таки села. Доктор накрыл ладонями записи и подался корпусом вперед. – Я не думаю, что вы сумасшедшая, миссис Мак-Келли. Ни вы, ни ваш муж. На самом деле если принять во внимание его профессию и известность, то он необычайно уравновешенный человек и у него отличные перспективы. Я нахожу вас отменной парой и верю, что вы очень влюблены друг в друга и у вас отличное будущее как у семьи.

Гейли недоуменно смотрела на него.

– Разумеется, –

продолжал Шаффер, – существуют вещи в человеческом сознании и сердце, которые навсегда остаются сокрыты от чужих глаз. Я бы мог продолжать встречи с вами и вашим мужем. Вероятно, вместе мы до чего-нибудь докопались бы. Но если честно, миссис Мак-Келли, я не думаю, что сумею помочь хотя бы одному из вас.

– Не сумеете? – переспросила Гейли. Слова прозвучали слишком буднично, а потому особенно безнадежно.

– Я предложил бы вам другой метод… Гейли нетерпеливо подалась вперед:

– Какой именно?

– Обратитесь к парапсихологу.

– К кому?!

Шаффер повторил. Гейли уставилась в недоумении и вдруг взорвалась:

– Вы отсылаете нас к предсказателю судеб, к медиуму, к гадалке на картах?!

Доктор покачал головой:

– Нет. Я говорю о парапсихологе, а не О гадалке.

– О Господи, вы думаете, что мы одержимы дьяволом?!

– Я не говорил такой чепухи, – рассмеялся Шаффер, а отсмеявшись, вздохнул, поглядел в записи и стал читать вслух выдержки из последнего сеанса: «Он вел себя так, словно я причинила ему горе, какое-то страшное горе. Он постоянно называл меня Катриной. Я была уверена в том, что он просто ненавидит меня, но это было не так или не совсем так. Он жаждал мести, однако и это не вполне верно. Он сказал, что любит меня, то есть Катрину, в общем, ту женщину, с которой он разговаривал все это время, но это звучало очень странно и ужасно. Разве можно глубоко ненавидеть кого-либо и в то же время любить?»

Гейли опустила взгляд на колени. Пальцы теребили тонкий ремешок дамской сумочки.

– Он называл вас чужим именем, миссис Мак-Келли. В этом что-то кроется. А ваш муж не шизофреник, клянусь своей карьерой.

Гейли медленно вдохнула:

– Но вы не можете искренне верить во всякие такие вещи, доктор, вы же ученый…

– Да! Будь на моем месте какой-нибудь гастроэнтеролог, он бы выписал вам мешок пилюль, – с усмешкой отозвался Шаффер. – Но я занимаюсь человеческим сознанием. Так что давайте все-таки попробуем, а? За свою лечебную практику я сумел понять главное: не может быть чего-либо невероятного, человеческая психика и жизнь – вещи крайне непостижимые. – Доктор придвинул стопку бумаги для заметок и начал писать. – Это телефон моей хорошей знакомой. Она читает лекции в университете. У нее медицинское образование и ученая степень. Она психиатр, однако давно не практикует в этом качестве. Позвоните ей. Я доверяю этой женщине.

Гейли поняла, что беседа окончена. Она встала с кресла и протянула руку для прощания. Доктор тоже встал и, ответив на рукопожатие, улыбнулся:

– Миссис Мак-Келли, вы смотрите на меня, будто бы мне требуется психиатрическая помощь. Как знать. Вам, должно быть, приходилось слышать, что все психиатры слегка чокнутые ребята? – Но по его тону Гейли поняла, что Шаффер ни капельки не разделял это мнение. – Позвоните доктору Кларк. Убежден, она вам понравится. Она очень очаровательная дама.

Гейли зажала в руке маленький листок бумаги и, поблагодарив доктора Шаффера, попрощалась. Первым желанием было

немедленно скомкать жалкий клочок, но что-то удержало ее, она не выбросила, а сунула его в сумочку.

На улице перед подъездом она ожидала увидеть Брента. Однако вместо мужа там оказался Джеффри. Он сидел на капоте «мазератти», скрестив руки на груди, и ждал. При виде нахмурившейся Гейли он сочувственно улыбнулся:

– Брент задержался. Заработался, а когда посмотрел на часы, то понял, что не успеет доехать до Ричмонда. Хорошо, что он застал меня в офисе. Я пообещал ему встретить тебя и отвезти домой. – Джеффри перестал улыбаться и пристально посмотрел на Гейли. – Но что с тобой?

– Ах, Джефф, не спрашивай! – в отчаянии пробормотала она, чмокнув друга в щеку, и поспешно села в машину. Уже на шоссе она вдруг взорвалась: – Этот Шаффер – какой-то шарлатан! Ты знаешь, что он предложил? Чтобы мы шли к колдуну… или что-то в этом роде!

Джеффри не отозвался. Гейли ожидала, что он расхохочется или вслед за нею горячо возмутится, но ничего подобного не случилось. Он не отрываясь смотрел на дорогу, а потом пожал плечами и промолвил:

– Но может быть, надо показаться… кому-нибудь другому?

Гейли ахнула:

– Джефф! Умоляю тебя! Я знаю, ты не веришь во всякую чертовщину и привидения!

– В привидения – не верю, – признался он.

– Значит, мы оба… Что мы, одержимые?

– Гейли! Гейли! – Джефф утешающим жестом похлопал ее по колену. – Нет, я говорю не о чародее, изгоняющем духов, и не о Линде Блиар. Однако… – Он замялся. – Учитывая, что происходит, едва ли вам повредит лишняя попытка… иной возможный вариант.

Гейли обдумывала сказанное несколько минут, а потом угрюмо проворчала:

– Черт побери, знал бы ты, чего стоило… затащить Брента к Шафферу. А отвести к парапсихологу или к медиуму, кем бы ни была эта женщина, не удастся, уж это я знаю.

– А кто она такая?

– Что?

Джефф повторил вопрос, и Гейли полезла в сумочку за адресом:

– Марша Кларк. Доктор Марша Кларк. Джефф кивнул:

– Я встречался с ней. Это не то, о чем ты подумала.

– Ты ее знаешь?

– Да. Мы виделись в опере. Она рассказывала о своих научных изысканиях, это далеко не шарлатанство. Гейли, пора знать, что существуют такие вещи, которые трудно объяснить с точки зрения обычной логики, эвклидовой геометрии или медицины. А Марша занимается их исследованием.

– Марша? – скептически переспросила Гейли. – Слушай-ка, это не очередная Бубс, а?

Джеффри терпеливо вздохнул:

– Нет, не Бубс. К тому же Бубс звали Мадлен. До сих пор так зовут.

– А как поживает Тина? Еще не помирились?

– Завтра у нас свидание.

– Рада за вас.

– Угу. Ты должна позвонить Марше. Других вариантов у тебя нет.

Гейли молчала несколько секунд.

– Может быть, сначала позвать священника, чтобы освятил дом?

Ей показалось, что Джеффри смеется.

– Попробуй, – отозвался он. – Но мне почему-то кажется, что это не поможет.

– Да? А почему?

– Видишь ли, если я не ошибаюсь, вся эта чертовщина началась задолго до переезда в дом Эйнсвортов.

– Но ведь…

– Постой, постой. Я знаю, хочешь сказать, что остро проблема встала лишь на новом месте. Но вспомни хорошенько. В день свадьбы ты упала в обморок.

– Но это от волнения…

– А через два дня начались кошмары. Затем Брент переключился на военные полотна. Ведь это произошло после вашей свадьбы.