НИДЕРЛАНДСКИЙ И БЕЛЬГИЙСКИЙ ДЕТЕКТИВ
Шрифт:
— Алло? Доброе утро, мефрау. Это говорит Пьер Валенс. Помните, вчера я был у вас... Хорошо, да, спасибо. Могу ли я вас спросить об одном пустяке?.. Не будете ли вы так добры, повторить еще раз, что сказала Валерия о человеке, который докучал ей в Берлине?
— Пожалуйста. Этот человек обычно появлялся у дома Валерии по вечерам, вставая где-нибудь в тени и смотрел на ее окно. Потом, когда она через какое-то время выглядывала из-за занавески, его уже не было — он исчезал. Однажды Валерия видела, как он побежал прочь, завидев подъезжавшую полицейскую машину.
— Спасибо, мефрау.
Пьер
— Ну и что ты узнал? — спросил комиссар.
— Ганс, я прошлую ночь не спал...
— А ты полагаешь, что я спал? — пробормотал комиссар.
— Я лежал и обдумывал все, что видел и слышал в последние дни, и обнаружил несколько моментов, которые не дают мне покоя.
— Что ты имеешь в виду?
— Начну с того, что мне рассказала Лиза Трех — та дама, у которой Валерия жила после того, как сбежала из Берлина. Я ей только что звонил, хотел убедиться, что все правильно понял.
— Ну и что же сообщила тебе эта дама?
— Она повторила один эпизод, о котором ей рассказала Валерия, когда они говорили о странном человеке, появлявшемся по вечерам возле их дома. Обычно он стоял неподвижно в темном месте. Чуть позже, когда Валерия снова выглядывала в окно, его уже не было — он исчезал. За исключением одного случая, когда по улице проезжала полицейская машина. Завидев ее, неизвестный бросился бегом прочь. Валерия видела это очень хорошо.
В первый момент комиссар Мюллер ничего не понял, но потом спросил удивленно:
— Бросился бегом, говоришь?
— Да, Валерия так и сказала: однажды она видела, как он побежал прочь, завидев подъезжавшую полицейскую машину.
— Но ведь Отто фон Далау не мог бежать...
— Вот как раз это я и имею в виду. Отто фон Далау ездил в каталке, мог с трудом передвигаться, опираясь на трость, но бегать он не мог. Однако в ту ночь Валерия отчетливо видела, как неизвестный, который стоял под ее окном, побежал прочь.
— Выходит, это был не Отто? — с сомнением спросил комиссар. — Но нет! — решительно произнес он после некоторого раздумья. — Все же это был Отто фон Далау. Вспомните Хельгу Андерс, подругу Валерии! Она ведь прекрасно знала Отто фон Далау, встречалась с ним в замке. Она же была свидетельницей ссор Отто с Валерией в Хайдельберге. Потом она не раз встречала его в городе и утверждает, что это был именно Отто.
— В Хайдельберге — да, около университета — тоже. Там, это был Отто. Но кто был в Берлине? А затем в Мюнхене? В Италии? В Швеции? И во всех тех странах, где бывала Валерия, если верить штемпелям в ее паспорте? Ее преследовал хорошо одетый угрюмый человек с черной бородкой, опирающийся на трость — вот что видела Валерия. Но она находилась в таком состоянии, что приходила в ужас от одного вида черной бородки и трости. Был ли это действительно Отто фон Далау? Послушай, Ганс, послушай внимательно, — волновался Пьер. — Есть еще кое-что, еще одна деталь, о которой я сегодня всю ночь думал. Мы видели паспорт Валерии со штемпелями многих аэропортов и пограничных служб. Я вот что подумал: поскольку Валерия побывала во многих странах, то, согласно нашей версии, Отто фон Далау тоже должен был там побывать. Но я не могу себе представить Отто фон Далау в роли путешественника, который сегодня
— Да, мы его обнаружили.
— Он здесь, у вас?
— Да. Вон в той папке. Вы полагаете, что в паспорте Эмиля Бора мы найдем те же штемпели, что и в паспорте Валерии? — спросил он, начиная догадываться. — Уж не считаете ли вы, что Эмиль Бор какое-то время выступал под видом Отто фон Далау?
— Вот они! Смотрите! — воскликнул Пьер, указывая на штемпели в паспорте Эмиля Бора. — Франция, Швейцария, Австрия, Швеция — самолетом, Дания — тоже самолетом, и Англия, и Италия так же, Австрия автотранспортом, Германия...
— Как раз те страны, в которых побывала Валерия, — в раздумье произнес комиссар.
Он достал паспорт Валерии из досье и стал перечислять:
— Франция, Швейцария, Австрия, Швеция, Дания, Англия, Италия, Австрия, Германия... Боже милостивый!
Комиссар вопросительно посмотрел на Пьера.
— Неужели Эмиль Бор работал на Отто фон Далау: преследовал Валерию фон Далау по его поручению и наконец в том отеле у озера Аммер убил ее? Вы это имели в виду, когда сказали, что Валерия могла быть одновременно убита Отто фон Далау и Эмилем Бором? Один убил по поручению другого?
— Да, я это имел в виду.
— Но такого быть не может! — сказал комиссар. — А как же Пфорц? Генрих Пфорц утверждает, что Эмиль Бор не был тем человеком, который арендовал вместе с ним «фольксваген».
— Я хотел бы провести очную ставку еще одного человека с Эмилем Бором, — сказал Пьер.
— Кто же это?
— Этот свидетель, в отличие от Валерии, смотрел на человека с бородкой и тростью не издали, не из окна спальной комнаты, а столкнулся с ним лицом к лицу и видел его настолько близко, что мог хорошо рассмотреть. Я имею в виду экономку писательницы Лизы Трех.
— Откуда ты ее выкопал? — буркнул комиссар.
— А ты не припоминаешь? Однажды вечером, возвращаясь с соседней виллы, экономка Лизы Трех увидела стоявшего на улице незнакомого человека с тростью, он вышел из машины и стоял, глядя на окна дома Лизы Трех. Экономка рассказала, что это был солидный пожилой господин, она могла рассмотреть его — ведь она прошла совсем рядом и у нее не было никаких причин бояться его. Экономка ожидала, что незнакомец позвонит в дом и наверняка заглянула ему в лицо, просто из любопытства, чтобы выяснить, не знает ли она этого человека.
— Вы хотите повезти к ней Бора?
— Да, весьма желательно, — сказал Пьер.
— Ну что ж, хорошо. Собирайтесь в дорогу.
21
Вскоре Пьер и комиссар Мюллер доставили Эмиля Бора к дому писательницы Лизы Трех.
— Давайте попробуем сначала показать его этой женщине без бороды, — предложил Пьер. — Надеюсь, это не введет ее в заблуждение. Она должна опознать его.
Он содрал бороду с Эмиля Бора.